SOFRIDO на Английском - Английский перевод

• suffered
• undergone
• experienced
• sustained
• endured
• incurred
• painful
• long-suffering
• suffering
• suffer
• experiencing
• endure
• suffers
• undergoing
• undergo

Примеры использования Sofrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

I têm sofrido os seus terrores.
I have endured your terrors.

F4 Sabe, é muito duro, muito sofrido!
F4 You know, it's very hard, very painful!

Não sofrido para a nossa salvação.
Not endured for our salvation.

O povo congolês tem sofrido enormemente.
The Congolese people have suffered greatly.

Ele tem sofrido todos esses anos por mim.
He's been suffering all these years for me.

Ela não precisava de ter sofrido daquela forma.
She didn't have to suffer like that.

Meu Deus tem misericórdia, porque é muito sofrido….
My God have mercy, because it is very painful….

Isso é muito sofrido para as mulheres.
This is very painful for women.

Só espero que ela não tenha sofrido muito.
I just hope she didn't have to suffer too much.

Devem ter sofrido alguma mutação.
They should have suffered some mutation.

Um sítio onde tenha sofrido muito?
Somewhere that you may have incurred a lot of pain?

Os Aliados tem sofrido derrotas em todos os lados.
The Allies have suffered defeat everywhere.

Apesar das feridas que o meu coração possa ter sofrido.
Despite the many hardships I have had to endure.

Ele deve ter sofrido uma lesão grave.
He must have sustained a major wound.

Não há como dizer o quanto o cérebro dele tem sofrido.
There's no telling how much his brain has suffered.

Um cão preto sofrido num dia de verão.
A black dog suffered on a summer's day.

Eu sofrido um ataque cardiaco enquanto eu estava em Munique, visitando meus filhos.
I sustained a heart attack while I was in Munich visiting my children.

Lamento ter sofrido tamanho golpe.
I'm sorry you had to suffer so terrible a blow.

Falamos questões sérias, conheço seus ardentes desejos de ajudar a esse nobre e sofrido povo.
We discussed serious issues; I am aware of his fervent wishes to help that noble and long-suffering people.

Você pode ter sofrido algumas vezes….
You may have undergone some difficult times,….

Pode ter sofrido recentemente algum tipo de humilhação profissional, uma despromoção ou despedimento.
He may have recently experienced some sort of professional humiliation, like being demoted or fired.

Abóbora, tenho sofrido alguns… reversos.
Pumpkin, I have experienced some… reversals.

Outra, pela ameaça de desintegração real do seu território, que conduziria a lutas fratricidas no sofrido país.
The other, through the threat of real disintegration of its territory which shall lead to fratricidal struggles in the long-suffering country.

Ata também pode ter sofrido de oxicefalia.
Ata also may have suffered from oxycephaly.

Se temos sofrido, Eu acredito que continuaremos.
If we have endured, I believe that we will continue.

Angioedema previamente sofrido ou angioedema.
Previously suffered angioedema or angioedema.

Já havia sofrido três naufrágios antes 2 Coríntios 11:25.
He had already undergone three shipwrecks before 2 Corinthians 11:25.

E tal como os Baudelaire, ela tinha sofrido uma grande perda.
And like the Baudelaires, she had experienced great loss.

O CX-7 tem sofrido também testes de inverno na Europa do Norte.
The CX-7 has also endured the winter testing in Northern Europe.

Desculpa por qualquer tortura que tenhas sofrido por minha causa.
Sorry for whatever torture you had to endure because of me.

Как использовать "sofrido" в предложении

Pablo já havia sofrido uma contratura muscular na coxa direita durante a vitória por 2 a 0 sobre o Palmeiras, no Palestra Itália.

Segundo Sandro, o relator teria sofrido ameaças após dar continuidade à denúncia que pode resultar na cassação de Cunha.

A gente acaba se esquecendo de como é sofrido ‘sobreviver’ nesses festivais quando se tem a sorte de pegar esses lugares.

Necessário se torna existir relação de causa e efeito entre ação ou omissão administrativa e dano sofrido pela vítima. É o chamado nexo causal ou nexo de causalidade.

O último revés sofrido pelo time de Marcelo Oliveira foi antes da Copa do Mundo, contra o Corinthians, em 28 de maio, no Canindé.

Nas coisas mais difíceis da vida, o Espírito Santo sopra o amor. É um amor sofrido, dolorido, amor de cruz, de martírio.

Petit – Muita entrega mas fica ligado ao golo sofrido.

Com o gol sofrido, o Wes Brom ficou assustado e o United partiu para a pressão, uma série de chances foram criadas e desperdiçadas.

O estado deles era tão ruim que parecia que eles tinham sofrido um acidente de carro horrível.

Além da proteção policial a Pinato, Cunha solicitou a instauração de um inquérito para apurar as ameaças que o relator teria sofrido no decorrer do processo.