LONGÂNIMO на Английском - Английский перевод

• longsuffering
• long-suffering
• slow to anger
• patient
• long suffering

Примеры использования Longânimo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, sou misericordioso e longânimo.
Yes, I am merciful and longsuffering.

Deus não é longânimo para com todo o mundo.
God is not longsuffering towards everybody.

Deus é bom, compassivo, misericordioso e longânimo.
God is good, compassionate, merciful and longsuffering.

O Senhor é misericordioso e longânimo, e pronto a perdoar.
The Lord is merciful and long-suffering, and ready to forgive.

O Espírito de Cristo é sempre benigno, amoroso, bondoso e longânimo.
The Spirit of Christ is always gentle, loving, kind, and long suffering.

É o misterioso adeus do longânimo amor da Divindade.
It is the mysterious farewell of the long-suffering love of the Deity.

Mas é longânimo, paciente, e não está apressando as coisas.
But He is long-suffering, He is patient, He is not rushing things.

O Senhor não tinha retornado, pois Deus é longânimo para"conosco.
The Lord has not returned because God is longsuffering to"usward.

Deus é longânimo conosco, e não apresenta o medo como algo contrário a nós.
God is longsuffering toward us, and he does not hold our fear against us.

Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade.
The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.

É longânimo para convosco, não querendo que ninguém se perca, senão que todos venham a arrepender-se.
Is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.

Quão espantoso é o nosso Deus que na nossa hipocrisia ele é longânimo connosco?
How amazing does that make our God, that in our hypocrisy he is long suffering with us?

O Deus a quem servimos é longânimo;“Suas misericórdias não têm fim”. Lamentações 3:22.
The God whom we serve is long-suffering;"His compassions fail not." Lamentations 3:22.

Por isso é que me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.
For I know that you are a lenient and merciful God, patient and great in compassion, and forgiving despite ill will.

Mas é longânimo para conosco, não querendo que alguns se percam, senão que todos venham a arrepender-se.
But is patient with us, not wishing that any should perish, but that all should come to repentance.

Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.
But thou, Lord, art a ùGod merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.

O Senhor Se mostrara longânimo, de grande bondade e terna piedade, mesmo para com esses povos gentílicos.
The Lord had shown Himself to be long-suffering, of great kindness and tender pity, even to these heathen peoples.

Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.
But you, Lord, are a merciful and gracious God, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

Embora o Senhor seja tão longânimo e misericordioso, Ele é santo, e o pecado deve ser castigado, apesar do castigo poder ser postergado.
Though the Lord is so longsuffering and merciful, He is holy, and sin must be punished, though the punishment may be delayed.

Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.
But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

Ele tem sido paciente e longânimo, enquanto Sua amada Israel, através da história, tem lhe sido infiel, cometendo adultério espiritual repetidas vezes.
He has been patient and long-suffering as all through history His beloved Israel has been unfaithful to Him, committing spiritual adultery over and over again.

Eu quero sentir que amo as pessoas, antes de tentar ser amável, longânimo, etc, mas é completamente ao contrário!
I want to feel that I love people before I go out of my way to be kind, longsuffering etc!

O SENHOR é longânimo e grande em beneficência, que perdoa a iniquidade e a transgressão, que o culpado não tem por inocente e visita a iniquidade dos pais sobre os filhos até à terceira e quarta geração.
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

O Senhor respondeu:“David, sou misericordioso, longânimo e lento para Me irar porque Me dói exercer Minha justiça.
The Lord answered,"David, I am merciful, longsuffering and slow to anger because it pains Me to mete out My justice.

Apelando para a misericórdia de Deus, disse:"Rogo-Te que a força do meu Senhor se engrandeça; como tens falado, dizendo: O Senhor é longânimo, e grande em beneficência.
Appealing to the mercy of God, he said:"I beseech Thee, let the power of my Lord be great according as Thou hast spoken, saying, The Lord is long-suffering, and of great mercy….

Dizei-lhes que Deus é clemente e longânimo e misericordioso, e que todo aquele que invocar o nome do SENHOR será salvo.
Tell them that God is gracious and long-suffering and merciful, and that whosoever will call upon the name of the Lord will be saved.

Por isso, me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus piedoso e misericordioso, longânimo e grande em benignidade e que te arrependes do mal.
Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and you relent from the destruction.

Deus não será zombado ou desafiado, e embora Ele seja longânimo e misericordioso hoje, Ele trará um terrível juízo sobre aqueles que se rebelam contra o Senhor Jesus.
God will not be mocked or challenged, and though He is longsuffering and merciful today, He will bring terrible punishment on those who rebel against the Lord Jesus.

Por isso é que me apressei a fugir para Társis, pois eu sabia que és Deus compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que te arrependes do mal.
Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repent you of the evil.

Como explicou mais tarde, o verdadeiro motivo para a sua decisão foi que, sabendo que“ Deus é compassivo e misericordioso, longânimo e grande em benignidade, e que se arrependia do mal”, ele já antecipava que mediante a sua denúncia e aviso do que lhes iria acontecer, os ninivitas iriam se converter do seu mau caminho, e o Senhor em consequência não os castigaria.
As explained later, the real reason for his decision was that, knowing that"God is merciful and gracious, longsuffering and plenteous in mercy, and repented of the evil", he predicted that by the complaint and notice of what would happen to them, the Ninevites would turn from his evil way, and the Lord did not punish them accordingly.

Как использовать "longânimo" в предложении

Da mesma forma que Deus tem sido longânimo para conosco. É uma qualidade espiritual de vida..Qualidade de vida que é graciosa e bondosa.

Deus é longânimo, mas o juízo lhe sobreveio, não só a ele, mas a todos que com ele se uniram.

Salmos 103:8 – Misericordioso e piedoso é o SENHOR; longânimo e grande em benignidade. – “Deus grande e terrível”.

Provérbios 16:32 diz: “Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade”.

Não acontece muito rápido porque Deus é longânimo.

No versículo 9, Pedro diz que Deus é “longânimo para conosco, não querendo que nenhum pereça”. 4.

A amizade falsa e a verdadeira longânimo, muito bondoso e verdadeiro remunerador dos que o buscam e quando preciso me libertar da culpa e.

Deus é longânimo e deseja que todos cheguem ao arrependimento e sejam salvos.

O amor ÁGAPE é longânimo, benigno, bondoso, manso, alegre, pacífico e cheio de FÉ.

Deus é longânimo, e nesse texto, com a ordenação de morte imediata, ele mostra a responsabilidade do povo em relação à verdadeira religião!!