A LONGANIMIDADE на Английском - Английский перевод

• long-suffering
• patience
• longsuffering
• the forbearance

Примеры использования A longanimidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quão grande é a longanimidade de Deus para com os ímpios!
How great is the long-suffering of God toward the wicked!

Mas o grupo de oração perguntou, para os novos crentes, todos a paciência e a longanimidade de Cristo.
But the prayer group asked, for the new believers, all of the patience and long-suffering of Christ.

Admirável fora a longanimidade de Jesus no trato para com essa alma tentada.
Wonderful had been the long-suffering of Jesus in His dealing with this tempted soul.

Que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.
Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

Mas o fruto do Espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
By patience a ruler is persuaded.A soft tongue breaks the bone.

Timóteo 4:2 Prega a palavra, insta a tempo e fora de tempo, admoesta, repreende, exorta, com toda a longanimidade e ensino.
Timothy 4:2 Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
By long patience is a prince persuaded, and a gentle tongue breaks the bone.

Durante a presente era são“exortados, com toda a longanimidade e doutrina”, para neutralizar os erros dos falsos mestres e seus ensinos.
During this age they are to‘exhort with all longsuffering and doctrine' to counter the errors of false teachers and their teachings.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Até Moisés teve de aprender: a misericórdia, o perdão e a longanimidade de Deus não podem apagar as conseqüências da incredulidade enraizada!
Even Moses had to learn: God's mercy, forgiveness and lovingkindness cannot erase the consequences of deep-seated unbelief!

Quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé”, não depois que Ele morreu na cruz!
When once the long-suffering of God waited in the days of Noah," and not after He died on the cross!

E nos versos 22-26 ele diz,"Mas o fruto do Espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade.
And in verses 22-26 he said,"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness.

Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda amolece até os ossos.
By patience a prince shall be appeased, and a soft tongue shall break hardness.

O objetivo do pregador verdadeiro é:" pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina" 2 Timóteo 4:2.
It is the business of the true preacher to:"Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine" II Tim. 4:2.

A longanimidade de Deus para com Jerusalém apenas confirmou os judeus em sua obstinada impenitência.
The long-suffering of God toward Jerusalem only confirmed the Jews in their stubborn impenitence.

Elas estão listadas em Gálatas 5:22-23:"Mas o fruto do Espírito é a caridade, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade, a mansidão, a temperança; contra tais coisas não há lei.
They are those listed in Galatians 5:22-23:"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.

A longanimidade e a abnegação assinalam as palavras e atos de todos quantos vivem vida nova em Cristo.
Forbearance and unselfishness mark the words and acts of all who live the new life in Christ.

A humanidade do tempo de Noé não quis ouvir a sua"pregação da justiça"(2 Pedro 2:5), e, embora a longanimidade de Deus aguardasse durante o século em que se preparava a arca, só oito pessoas foram salvas: Noé e a sua família.
Humanity at the time of Noah did not want to hear his"preaching of righteousness"(2 Peter 2:5), and, although God's patience awaited during the century it took to prepare the ark, only eight people were saved: Noah and his family.

A longanimidade de Deus tem sido muito grande- tão grande que quando consideramos o contínuo insulto a Seus santos mandamentos, ficamos maravilhados.
The forbearance of God has been very great--so great that when we consider the continuous insult to His holy commandments, we marvel.

A nós cabe acolher quotidianamente de Deus a esperança que nos preserva de qualquer abstração, porque nos permite descobrir a graça escondida no presente sem perder de vista a longanimidade do seu desígnio de amor que nos ultrapassa.
It is up to us every day to welcome from God the hope that preserves us from all abstraction, because it enables us to discover the hidden grace in the present without losing sight of the forbearance of his design of love that transcends us.

Maravilhosa foi a longanimidade de Deus pare tom os que Lhe rejeitaram o evangelho a assassinaram o Filho.
Wonderful was the long-suffering of God toward the rejecters of his gospel and the murderers of his Son.

Felizes são os pais cuja vida é um verdadeiro reflexo da divindade, de maneira que as promessas e ordens de Deus despertem na criança gratidão e reverência; os pais cuja ternura e justiça e longanimidade interpretam para a criança o amor e a justiça e a longanimidade de Deus; que ensinam a criança a amá os e obedecer lhes, estão ensinando as a amar ao Pai do Céu, a obedecer lhe e em ele confiar.
Happy are the parents whose lives are a true reflection of the divine, so that the promises and commands of God awaken in the child gratitude and reverence; the parents whose tenderness and justice and long-suffering interpret to the child the love and justice and long-suffering of God, and who by teaching the child to love and trust and obey them, are teaching him to love and trust and obey his Father in heaven.

Lúcifer apontou a longanimidade de Deus como uma prova de sua superioridade, como indicação de que o Rei do Universo ainda concordaria com suas imposições.
Lucifer pointed to the long-suffering of God as an evidence of his own superiority, an indication that the King of the universe would yet accede to his terms.

A longanimidade e compaixão de Deus também é comprovada pelo tempo durante o qual ele suporta a iniqüidade de suas criaturas antes de trazer o castigo que lhes é devido.
The patience and compassion of God is also evidenced by the long time during which He bears the iniquity of his creatures before bringing due punishment upon them.

Os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto é, oito almas se salvaram através da água.
Heretofore disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah while the ark was preparing, into which few, that is, eight souls, were saved through water.

Os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto é, oito almas se salvaram através da água.
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

Os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas(isto é oito) almas se salvaram pela água;
Who formerly were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, by which a few, that is, eight souls were saved through water.

Os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto é, oito almas se salvaram através da água.
That aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water.

Как использовать "a longanimidade" в предложении

O livro de Números ilustra a longanimidade de Deus para com Israel, um povo rebelde e obstinado (At 13:18 ARA; Nm 14:33,34).

Pedro, em sua segunda epístola, explica que a longanimidade de Deus é o grande motivador desse desejo (2 Pedro 3:9).

E também os seus frutos: a caridade, a alegria, a paz, a paciência, a benignidade, a bondade, a longanimidade, a mansidão, a fé, a modéstia, a continência e a castidade.

Antes de conhecer a longanimidade e a moderação, que “em tudo […]

Realmente somos o povo escolhido e temos por salvação a longanimidade de nosso Senhor (2 Pedro 3:15).

Nesta passagem vemos claramente como a misericórdia e a longanimidade de Deus atuam em conjunto com sua justa ira contra os rebeldes e pecadores.

Bom data, estou indo a longanimidade no mes de março e também gostaria de perceber a respeito de os melhores lugares destinado a se aposentar, opções de passeios, etc….dicas a fim de me ajudar….

Quem deraque os homens entendessem a paciência e a longanimidade de Deus!

Por isso, precisamos estar prontos para ouvir e, produzindo a longanimidade, seremos tardios para falar e tardios para nos irarmos.

A longanimidade é uma das melhores obras do Espírito de Deus em nossa vida.