INDULTO на Английском - Английский перевод

• pardon
• reprieve
• indult
• indulgence
• clemency
• pardons
• pardoning
• pardoned
• grant
• amnesty

Примеры использования Indulto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A mercê dum indulto.
The favour of pardon.

Seu indulto foi rejeitado.
Your pardon was refused.

Posso pedir um indulto?
Can I apply for a pardon?

Um indulto do Rei e algo mais.
A king's pardon and more.

Que não concedem o indulto.
They never grant pardons.

Eu quero o indulto, compadre.
I want the exoneration, Mate.

Não posso pedir um indulto?
Can't I apply… for a pardon?

Begseu indulto Dog savin'the dia.
Beg your pardon Dog saving'the day.

Implorou por um indulto?
Did he plead for a reprieve?

Indulto garantido, não se preocupe.
Pardon guaranteed, you look worried.

Foi emitido um indulto.
I have been issued a reprieve.

O indulto de última hora do governador.
A last-minute pardon from the governor.

Boa conduta e um indulto.
Then good conduct and a pardon.

O indulto, um novo capítulo da crise.
Fujimori's pardon, a new chapter of the crisis.

Mais tarde podem requerer o indulto.
You can request a pardon.

Nenhuma destas b… indulto minha língua.
None of these b… pardon my language.

Parece que o Drake conseguiu um indulto.
Looks like Drake just got a reprieve.

O indulto da Keller é muito apreciado, General.
Keller's reprieve is greatly appreciated, General.

Oh, ele veio trazer o indulto.
Oh, he's come to bring the reprieve.

Usa este indulto para refazer a tua facção humana.
Use this reprieve to remake your human faction.

Grigorii Pasko não quer qualquer indulto.
Gregori Pasko does not want a pardon.

Evgeny recebeu o indulto e colocado em liberdade em 2011.
Evgeny was pardoned and released in 2011.

E más notícias. É um adiamento, não é um indulto.
Bad news, it's a delay… not a pardon.

Abraham_escobar: O indulto aos mossos é uma vergonha.
Abraham_escobar: The mossos' pardon is disgraceful.

Estou a dizer-lhe que você foi dado um indulto.
I'm to tell you that you have been given a reprieve.

Sobre o segundo assunto- indulto- tratarei em setembro.
I shall discuss the latter- the amnesty- in September.

Quando regressei a Port Royal concedi-te um indulto.
On our return to Port Royal, I granted you clemency.

Eu concedo-lhe o indulto uma semana depois do meu segundo mandato.
I will pardon him one week after I win my second term.

O Papa Bento XVI pediu o indulto para Noreen.
Pope Benedict XVI publicly called for clemency for Noreen.

O indulto de 1994 para os Estados Unidos foi alargado à Irlanda em 1996.
The 1994 Indult for the US was extended to Ireland in 1996.

Как использовать "indulto" в предложении

A remição é computada na progressão e no indulto, comutação e livramento condicional.

A Procuradoria contestou o pedido, afirmando que não há respaldo legal porque o indulto concedido compreenderia somente o cumprimento da pena, "mantendo-se os demais efeitos condenatórios".

Esse indulto pode ser assinado até o dia 31 de dezembro, anualmente. "Precisa cumprir requisitos de tempo de pena cumprida e bom comportamento.

O indulto de Natal é voltado à extinção da pena para condenados por crimes comuns (não hediondos).

Além disso, a periculosidade não é indicativo para manter presos os condenados além dos prazos ou para negar indulto natalino - argumentou o juiz.

Sem o decreto, essa seria a primeira vez, desde a redemocratização do País, que o indulto natalino não seria assinado pelo presidente da República.

Ainda ontem, o ministro do STF, Marco Aurélio Mello, reforçou que o instrumento é tradicional no País. "O indulto é uma tradição no Brasil", afirmou.

O indulto é o perdão das penas de criminosos, concedido pelo presidente da República, como prevê a Constituição Federal.

Artigo 84, inciso xii da constituição federal compete privativamente ao presidente da república: xii- conceder indulto e comutar penas, com audiência, se.

O tempo remido será computado para a concessão de livramento condicional e indulto.