BENEVOLÊNCIA на Английском - Английский перевод

• benevolence
• kindness
• goodwill
• grace
• goodness
• good will
• graciousness
• benevolent
• lovingkindness
• kindliness

Примеры использования Benevolência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Benevolência machista, Don.
Benevolent sexism, Don.

Janani mãe divina de benevolência.
Janani, divine mother of benevolence.

Mostrou benevolência a um faisão.
You showed benevolence toward a pheasant.

Ele é o santo patrono da benevolência.
He's the patron saint of benevolence.

Jin benevolência de humanidade- caridade.
Jin humanity- charity- benevolence.

Aquela incrível Benevolência de Allah.
That incredible Graciousness of Allah.

Tratar as pessoas com confiança e benevolência.
Treat people with trust and good will.

Santidade, ou benevolência desinteressada.
Holiness, or disinterested benevolence.

Giorni O melhor jogo é a benevolência.
Giorni The most beautiful game is goodwill.

Benevolência para os mortos é"a verdadeira graça.
Grace for the dead is"true grace..

Mas qual o papel da benevolência no processo?
But what is the role of kindness in the process?

Ele está cheio de preocupação e transborda de benevolência.
It is full of concern, and overflows with kindness.

A lei não traz benevolência à vida de cada um de nós.
The law doesn't bring goodness to life within us.

E talvez nós vivemos em estado de benevolência peculiar.
And perhaps we live in a peculiar state of grace.

Pois o amor ou a benevolência é o cumprimento da lei.
For love, or benevolence, is the fulfilling of the law.

Então derrota os teus inimigos com a imperturbável benevolência.
Win your enemies over with unflappable kindness.

E recomendamos ao homem benevolência para com os seus pais.
And We have commended unto man kindness toward parents.

Também diz que acredita em piedade, compaixão, benevolência.
Yet you say you believe in mercy, compassion, kindliness.

E tu, minha flor, agradeço a benevolência de te ter comigo!
And you, my little flower, thank goodness I have got you!

Guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.
Keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

Onde está o globo de Tua benevolência e proteção?
Where is the globe of Thy graciousness and protection?

Guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.
Keep kindness and justice, and wait for your God continually.

Ele começava com humildade e angariava a benevolência do público.
He set out humbly and won the goodwill of the public.

Mostrai tolerância e benevolência e amor uns para com os outros.
Show forbearance and benevolence and love to one another.

A benevolência, a compreensão, a misericórdia, o perdão para com todos.
Kindness, understanding, compassion, forgiveness towards all.

Eu estive a pensar, como gesto de benevolência, e de camaradagem.
I was thinking, as a gesture of goodwill and of camaraderie.

Que Ele, na sua benevolência, possa conceder a sua paz aos nossos dias. Obrigado!
May he, in his goodness, grant his peace in our day. Thank you!

Ele que governa o nosso planeta unido, com benevolência e sabedoria.
Him who governs our united planet with benevolence and wisdom.

A benevolência pode ser compaixão, pode ser amor, pode ser perdão, qualquer coisa.
The goodness could be compassion, could be love, could be forgiveness, anything.

Ele tem conduzido grandes empreitas de caridade e benevolência.
It has directly led to massive undertakings of good will and charity.

Как использовать "benevolência" в предложении

Recuso-me a associar a benevolência disciplinar, histórica, para com o Benfica com a situação de ilibar o FC Porto de derrota na taça da treta.

Minha mãe, no auge de sua benevolência, comprou pra mim o Zelda Ocarina e o Paper Mario, o Stadium infelizmente já tinha sido vendido.

As manufaturas deveriam ser tratadas com benevolência, e as invenções justificariam o monopólio como recompensa (Petty, 1662, p.68; 89).

Dentre eles destacam-se: a compaixão, a benevolência, a honestidade, a coragem, a humildade intelectual e a fidelidade 22,27.

Entre benevolência e desprezo, Jo e seus amigos, judeus como ele, suas famílias aprendem a viver na Paris ocupada pelos nazistas, no Butte Montmartre.

Em um momento de profunda benevolência, permitimos inclusive aos não-geeks usarem nossos cupons.

Nunca na história do Flamengo uma diretoria teve tanta paciência e benevolência de sua torcida.

Isto significa que o universo é sentido como uma fonte de benevolência em que todas as coisas existem para um propósito.

Alguns Destes principais sinônimos por benignidade são: benevolência, complacência, comprazimento e condescendência.

Aumento salarial decorre do poder de barganha do empregado (o trabalhador assalariado) ou, o que é raro e praticamente inexistente, da benevolência do empregador.