BENÉVOLO на Английском - Английский перевод

• benevolent
• gracious
• benign
• kindly
• kind

Примеры использования Benévolo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você é benévolo.
You are benign.

Forte, benévolo, amoroso?
Strong, benign, loving?

Da mão divina dum criador benévolo.
Divine hand ofa benevolent creator?

Eu não sou benévolo, Senhora.
I am not benign, lady.

Ele é Potente, o Poderoso, o Benévolo.
He is the Powerful, the Mighty, the Gracious.

E disse: Deus seja benévolo para contigo, meu filho.
He said,"God be gracious to you, my son.

Ele é o Grande Doador, o Mais Generoso, o Benévolo.
He is the Great Giver, the Most Generous, the Benevolent.

Ele é, em verdade, o Benévolo, o Clemente.
He is in truth the Gracious, the Forgiving.

O olhar benévolo e atento da Igreja sobre as religiões.
The benevolent and attentive gaze of the Church on religions.

Assim foi decretado por Deus, o Benévolo, o Todo-Louvado.
Thus hath it been decreed by God, the Gracious, the All-Praised.

Se não é benévolo, então não é sahitya, não é literatura.
If it is not benevolent then it is not sahitya, it's not literature.

Teu Senhor é, em verdade, o Admoestador, o Benévolo, o Mais Amado.
Verily thy Lord is the Admonisher, the Gracious, the Best-Beloved.

E disse: Deus seja benévolo para contigo, meu filho!
And he said, God be gracious to you, my son!

A humildade o ajudou a se mos- trar sempre caridoso, benévolo, serviçal, simples.
This humility helped him to be always charitable, kind, helpful and simple.

E disse: Deus seja benévolo para contigo, meu filho!
And he said, God be gracious to thee, my son!

Deus dá testemunho de que não há outro Deus senão Ele, o Benévolo, o Mais-Amado.
XXX God witnesseth that there is no God but Him, the Gracious, the Best-Beloved.

E eu posso ter sido muito benévolo quando disse que não era.
And I may have been overly charitable when I said I wasn't.

Aumanil(pronunciado au-mahn-el) na mitologia Inuit, é um espírito amável e benévolo.
In Inuit mythology, Aumanil(pronounced au-MAHN-EL) is a kind and beneficent spirit.

Verdadeiramente, teu Senhor é o Amparo, o Benévolo, O de tudo informado.
Truly thy Lord is the Protector, the Gracious, the All-Informed.

Por isso funciona muito bem em zonas como a mediterrânea, onde o clima é benévolo.
For that reason it works very well in zones like the Mediterranean one, where the climate is benevolent.

Por que um Deus inteligente e benévolo faria um plano desse tipo de evolução?
Why should an intelligent and benevolent God make such a plan for evolution?

Quem reza aprende a dizer“obrigado” e pede a Deus para ser benévolo com o próximo.
One who prays learns to say“thank you” and to ask God to be benevolent to him or her.

É ele benévolo e misericordioso se não ensina a estrita temperança como o remédio contra a doença?
Is he benevolent and merciful if he does not teach strict temperance as a remedy for disease?

Verdadeiramente, dos que mostram misericórdia é Ele o Mais Misericordioso, e Ele é o Benévolo, o Benéfico.
Verily of those who show mercy He is the Most Merciful, and He is the Gracious, the Beneficent.

Um Deus, compassivo e benévolo, vagaroso na ira e generoso no amor, na fidelidade e no perdão….
A God, merciful and gracious, slow to anger, abounding in steadfast love and faithfulness, forgiving….

Por este motivo, têm mais necessidade do que nunca do respeito, da compreensão e do apoio benévolo de todos.
For this reason, they need, more than ever, everyone's respect, understanding and benevolent support.

É também definida como"tornar benévolo, afável, tratável" e ainda"fazer adquirir hábitos sociais polidos, civilizar.
It is also defined as"becoming benevolent, affable, tractable", as well as"to acquire polished social habits, to civilize.

Assim temos Nós benevolamente a vós revelado nossa potente Vontade e sou Eu, deveras, o Benévolo, o Todo-Poderoso.
Thus have We graciously revealed unto you Our potent Will, and I am verily the Gracious, the All-Powerful.

Seguindo o desejo filial do meu coração, ouso levar ao benévolo coração paterno no trono de Pedro meu profundo respeito e expor minhas preocupações.
Following the filial desire of my heart, I dare bring to the benevolent paternal heart on the throne of Peter my profound respect and set out my worries.

Um inferno ardendo eternamente, pregado do púlpito e conservado diante do povo, é uma injustiça ao benévolo caráter de Deus.
An eternally burning hell preached from the pulpit, and kept before the people, does injustice to the benevolent character of God.

Как использовать "benévolo" в предложении

A benignidade divina. - Salmo 17:7; 36:7; Jeremias 31:3. - O espírito benévolo e gentil de Jacó - Gênesis 33:14. 3.

E também é benévolo no sentido de ajudar a desbloquear o medo psicológico que tantos e tantos “obedientes” tinham em relação à missa.

O meu envelhecimento pessoal de 50 anos foi profundamente mais benévolo e suave do que o envelhecimento acelerado da Terra.

Quem reza, prosseguiu, pede a Deus que seja benévolo com ele.

Que saibas que estás sempre incluído no benévolo círculo de Deus.

No Posto Petrocar, de bandeira Shell, localizado na rua Jaime Benévolo, a gasolina comum está custando R$ 4,67 o litro.

Teryonismo, ideologia que prega Materyon como Deus benévolo, seguidores teryonistas buscam a paz e a redenção divina.

Eu teria sido mais maligno na crítica ao Governo." Em vez de benigno, neste contexto seriam mais apropriados os termos benévolo ou benevolente.

As palavras benigno e benévolo podem ser sinónimas em algumas situações, mas na generalidade têm empregos distintos.

Com o efeito benévolo das estrelas, nada conseguirá estragar, você irá gerenciar-se com desenvoltura, sabendo como resolver os problemas.