MINHA BENIGNIDADE на Английском - Английский перевод

• my mercy
• my loving kindness
• my lovingkindness
• my loving-kindness

Примеры использования Minha benignidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas a Minha benignidade não se desviará de ti.
But My kindness shall not depart from you.

Porque na minha ira te feri, mas na minha benignidade tive misericórdia de ti.
For in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you.

Mas na Minha benignidade tive misericórdia de ti.
But in My favor have I had mercy on thee.

E estrangeiros edificarão os teus muros, e os seus reis te servirão; porque na minha ira te feri, mas na minha benignidade tive misericórdia de ti.
Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you: for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you.

A Minha fidelidade e a Minha benignidade estarão com ele;
My faithfulness and My mercy shall be with him.

A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliança lhe será firme.
I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.

E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele;
And my truth and my mercy shall be with him.

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.
My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.

E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele;
But my faithfulness and my mercy shall be with him.

Porém a minha benignidade não se apartará de ti, e a aliança da minha paz não mudará, diz o SENHOR que se compadece de ti.
But my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,”says the LORD who has mercy on you.

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.

Porém a minha benignidade não se apartará de ti, e a aliança da minha paz não mudará, diz o SENHOR que se compadece de ti.
But my kindness shall not depart from you, neither shall the covenant of my peace be removed, says the LORD that has mercy on you.

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;

Porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o Senhor, que se compadece de ti.
But my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,” says Yahweh who has mercy on you.

Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

Porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o Senhor, que se compadece de ti.
But my lovingkindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed, says Yahweh who has mercy on you.

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
But I will not completely take my lovingkindness from him, Nor allow my faithfulness to fail.

Porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o Senhor, que se compadece de ti.
But my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

Porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o Senhor, que se compadece de ti.
But my loving-kindness shall not depart from thee, neither shall my covenant of peace be removed, saith Jehovah, that hath mercy on thee.

E estrangeiros edificarão os teus muros, e os seus reis te servirão; porque na minha ira te feri, mas na minha benignidade tive misericórdia de ti.
And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

Mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

Neste respeito supliquei três vezes ao Senhor para que isso se afastasse de mim; contudo ele me disse realmente:‘Basta-te a minha benignidade imerecida; pois o[meu] poder está sendo aperfeiçoado na fraqueza.
In this behalf I three times entreated the Lord that it might depart from me; and yet he really said to me:‘My undeserved kindness is sufficient for you; for[my] power is being made perfect in weakness.

Mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.
But my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.

A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliança lhe será firme, E conservarei para sempre a sua semente, e o seu trono como os dias do céu."- Sal.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven."-Ps.

Pois as montanhas se retirarão, e os outeiros serão removidos; porém a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removido ao pacto da minha paz, diz o Senhor, que se compadece de ti.
For the mountains shall depart And the hills be removed, But My kindness shall not depart from you, Nor shall My covenant of peace be removed," Says the LORD, who has mercy on you.

Ele promete:"A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliança lhe será firme.
He promises,"My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Assim Deus diz através do profeta Isaías:"Porque os montes se retirarão, e os outeiros serão abalados; porém a minha benignidade não se apartará de ti, e a aliança da minha paz não mudará, diz o SENHOR que se compadece de ti" Isaías 54:10.
Thus God says through the prophet Isaiah,"For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee" Isa. 54:10.

A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.
But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Как использовать "minha benignidade" в предложении

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.” Sl 89. 30-33.

Mas a minha benignidade se não apartará dele, como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti” (2 Sm 7.12-15).

Nem individualidade gostaria brilhar na minha benignidade, do mesmo jeito que Aunty implementou qual inspirou isto site pessoal.

Os montes se retirarão e os outeiros serão removidos, a minha benignidade, porém, não se apartará de ti (Isaias 54:10).

II Sm 7:15 Mas a minha benignidade não se apartará dele; como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

Mas a minha benignidade não se apartará dele; como a tirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.

Salmos 89:33Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.