AMPLIAREM на Английском - Английский перевод

• extending
• to broaden
• expanding
• zoom
• to enlarge
• extend
• to widen

Примеры использования Ampliarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nigéria: ajudando cirurgiões a ampliarem seus conhecimentos.
Nigeria: helping surgeons to enhance their skills.

Com os seus produtores a ampliarem subtilmente os seus vocais com harmonias exuberantes, Brandy executa estas músicas com confiança.
With her producers subtly augmenting her vocals with lush harmonies, Brandy executes these songs with confidence.

Além disso, as barras estendidas estão equipadas para ampliarem a área de cobertura da elevação.
In addition, the extended bars are equipped to widen the lifting coverage area.

Ao ampliarem os horizontes compreensivos, complexificam-se as perguntas e as possíveis respostas, entendidas como parciais e provisórias.
By expanding the understanding horizons, the questions and the possible answers are complexified, understood as partial and provisory.

Os narvais então usam a cabeça e o longo dente para quebrarem o gelo e ampliarem os buracos de respiração.
The narwhal use their heads and their long tusks to break the ice and enlarge the breathing holes.

Ajude seus pacientes a ampliarem as possibilidades de sua experiência auditiva.
Help your patients expand the possibilities of their hearing experience.

O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.

Ele conclui que se os bancos ampliarem a utilização de LEIs em todas as linhas de negócio, as eficiências resultantes gerariam economias significativas de custo e tempo.
It concludes that if banks broaden utilization of LEIs across business lines, resulting efficiencies would generate significant cost and time savings.

Esta é uma oportunidade única para jovens profissionais ampliarem suas habilidades e conhecimentos no campo escolhido.
This is a unique opportunity for young professionals to extend their skills and expertise in their chosen field.

Se vocês ampliarem este genoma, o que veem é esta estrutura em dupla hélice o código da vida decifrado através destas 4 letras bioquímicas, a que podemos chamar bases.
So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double-helix structure-- the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases.

Mais recentemente, os cartéis mexicanos usaram o impulso ganho na América Central para ampliarem sua presença global.
Most recently, the Mexican cartels have used the momentum gained in Central America to broaden their global presence.

Se ampliarem o genoma, o que se vê, é a estrutura helicoidal dupla-- o código da vida soletrado com 4 letras bioquímicas, ou as chamamos de bases, certo? A, C, G e T.
So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double helix structure-- the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases, right: A, C, G and T.

Assim, coloque os melhores conteúdos do SlideShare e deixe-os ampliarem a sua marca pessoal na área de resumo do LinkedIn.
So, add your best pieces of Slideshare content and let it amplify your personal brand through the summary section of LinkedIn.

Fortalecem a cooperação técnica para o fomento da BVS como política nacional e institucional de gestão de informação e conhecimento, além de ampliarem as parcerias com outras redes.
Strengthen of technical cooperation for foment of VHL as national policy and institutional for information management and knowledge, besides expand partnerships with others networks.

Foi enfatizada pelo INPI a necessidade dos escritórios sul-americanos ampliarem o acesso ao sistema de propriedade industrial aos seus cidadãos.
The INPI emphasized the need for the South American offices to broaden access to the industrial property system for the citizens.

E se ampliarem um pouco podem ver que toda esta área está dividida em faixas que atravessam diferentes tipos de solo, e estávamos de facto a monitorizar, a medir cada árvore nestes 2 000 hectares.
And if you zoom in a bit you can see that all of this area is divided into strips that go over different types of soil, and we were actually monitoring, measuring every single tree in these 2,000 hectares, 5,000 acres.

Eles podem ser considerados como um desafio e uma oportunidade para as Instituições Superiores envolvidas ampliarem e enriquecerem seu leque de cursos oferecidos.
They can be considered as a challenge and an opportunity for the involved Higher Institutions to enlarge and enrich their range of the courses offered.

Trabalhos desse cunho em grupos basais são significantes por ampliarem o conhecimento dos táxons contribuindo para a compreensão a respeito da diversidade, biologia, evolução e conservação dos mesmos.
Embryological studies in basal groups are significant because they increase the knowledge about taxa, contributing to the comprehension about their diversity, biology, evolution and conservation.

Em 9 de setembro de 2008 foi criada a Lei federal no 11.770, que, mediante concessão de incentivo fiscal, estimula as empresas a ampliarem a licença maternidade para seis meses.
On September 9, 2008, the federal Law no 11,770 was created. By granting tax incentives, this law stimulates companies to extend the maternity leave to six months.

No tocante as estratégias utilizadas pelos enfermeiros para ampliarem a demanda de homens nas unidades básicas, constata-se que, além destas serem limitadas, não consideram as especificidades e singularidades masculinas.
Regarding the strategies used by the nurses to extend the demand of men in basic units, it is noted that, besides these are limited, they do not consider the male specificities and singularities.

Os critérios diagnósticos dessa síndrome são baseados no princípio de que seus fatores de risco podem interagir sinergicamente, ou ampliarem o risco para doença arterial coronariana e doença aterosclerótica.
The diagnostic criteria of this syndrome are based on the principle that its risk factors can interact synergistically, or increase the risk of coronary artery disease and atherosclerosis.

Para se colherem e ampliarem estes benefícios, é necessário manter a execução dos projectos no topo da agenda política e consagrar em documento oficial a coordenação entre os Estados‑Membros e a Comissão.
If we are to maintain and extend these benefits, we will need to keep these projects high on the political agenda and to enshrine the coordination between Member States and the Commission through official statements.

Para mudar o destino dessas crianças, nós devemos guiá-los para ampliarem suas mentes às suas possibilidades ilimitadas como alma.
To change children's destiny, we must guide them to broaden their mind to their unlimited possibilities as a soul, and help them realize their mission here on earth.

Ao ampliarem a pesquisa nos nossos centros(BRC e CAN), os nutricionistas do Departamento de Desenvolvimento de Getzersdorf, onde se localiza a sede social da BIOMIN, baseiam-se nestes novos ingredientes para desenvolverem inovadores aditivos para rações.
Extending the research at our centres(BRC and CAN), nutritionists at the Development Department in Getzersdorf, where BIOMIN's headquarters is established, tap on these new ingredients to design novel feed additives.

O programa de intercâmbio internacional oferece uma valiosa oportunidade para os alunos ampliarem seus horizontes e melhorarem a comunicação intercultural.
The international exchange programme provides a valuable opportunity for students to broaden their horizon as well as to enhance cross-cultural communication.

Em vez de ampliarem os direitos dos cidadãos e a informação destes, está claro que para eles a operacionalidade e o processo de tomada de decisão da União Europeia são um direito quase exclusivo dos círculos fortes da União Europeia.
Instead of extending the rights of citizens and information for them, they clearly understand the operability and the decision-taking procedure of the European Union as an almost exclusive right of the strong circles of the European Union.

Quando implantados, esses benefícios trazem oportunidades aos beneficiários de ampliarem seus gastos com alimentação, saúde, transporte, educação, vestuário e lazer.
When implemented, these benefits bring opportunities to the beneficiaries to grow their expenditures in food, health, transportation, education, clothing and leisure.

Então, uma sequência didática foi aplicada com a utilização do material concreto a 35 alunos da primeira série do ensino médio de uma escola pública de petrolina-pe, possibilitando aos alunos ampliarem seus conhecimentos sobre o conteúdo de frações.
Then, a didactic sequence was applied with the use of concrete materials to 35 students the of first year of high school of a public school in petrolina-pe, enabling students to broaden their knowledge of the content of fractions.

Esta situação teve impacto nas políticas e nas instituições de saúde, levando os hospitais a ampliarem seus serviços em direção ao domicílio do paciente, especialmente aqueles pacientes fora de possibilidades de cura.
This situation has had an impact on health policies and institutions, leading hospitals to expand their services towards the patient's home, especially those who a cure is not possible.

Ao ampliarem ainda mais a experiência mission-critical para ambientes x86, os clientes poderão agora alavancar o desempenho, a escalabilidade e a segurança aplicacional disponibilizadas pela solução Red Hat Enterprise Linux para HP nas suas mais exigentes workloads.
Further extending the mission-critical experience to x86 environments will enable clients to leverage the application performance, scalability and security provided by Red Hat Enterprise Linux on HP for their most demanding workloads.

Как использовать "ampliarem" в предложении

Muito pelo contrário, ao ampliarem o seu círculo de consideração moral estariam, isso sim, se "elevando".

O Projeto tem como objetivodar oportunidade aos jovens para ampliarem o conhecimento musical e cultural, participaremde aulas teóricas e práticas, além de desenvolverem competências intelectuais.

O concurso anual incentiva crianças e adolescentes a expressarem sua criatividade e ampliarem seus conhecimentos linguísticos.

Então… O nosso muito obrigada(o), por compatilharem suas esplêndidas ideias conosco… Por ampliarem nosso conhecimento e nos deixarem fisdurados no “descobrir” em diversos aspectos..

Segundo o autor, o objetivo dessa briga embute unicamente o desejo das duas entidades de ampliarem suas arrecadações financeiras.

A ideia é trazer a reflexão sobre a forma que a sociedade elogia as crianças e mobilizar pais, educadores e adultos a ampliarem o vocabulário.

Quem escolhe Natal como destino vê as formas de lazer e aventura se ampliarem do mar para as dunas.

Além de ampliarem a ESTES materiais usados através WJC Toldos para as hastes são de Perfeito superioridade, evitando assim, corrosões e proporcionando maior durabilidade.

Os jogadores da Ponte precisaram de apenas três toques na bola para ampliarem o marcador e selarem a vitória da Macaca.

A ferramenta criação de página é fantástica para ajudar as pessoas a ampliarem o marketing nas redes sociais.