ANALISÁVEL на Английском - Английский перевод

• analyzable
• assessable
• parsable

Примеры использования Analisável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tolerância a falhas, nenhum erro não é analisável.
Fault-tolerant, no mistake is not analyzable.

Não havia substância analisável no recipiente da amostra.
That there was no analyzable substance in the sample container.

Agora, na era digital, os comportamentos de bilhÃμes de pessoas são registrados, armazenados e analisável.
Now, in the digital age, the behaviors of billions of people are recorded, stored, and analyzable.

Exportação facilmente analisável para uso com scripts personalizados.
Easily parsable export for use with custom scripts.

Gramática categorial combinatória(CCG) é um formalismo gramatical eficiente analisável, ainda linguisticamente expressivo.
Combinatory categorial grammar(CCG) is an efficiently parsable, yet linguistically expressive grammar formalism.

No entanto, esta linguagem é analisável por um analisador sintático geral GLC como o algoritmo CYK.
However, this grammar can be used by a general CFG parser like the CYK algorithm.

Esta faculdade de linguagem é, assim, uma realidade profunda, multiforme e psíquica, dificilmente analisável e antes pressuposta no trabalho empírico da linguística.
This faculty is thus a deep, manifold, psychic reality, hard to analyse and rather presupposed in the empiric work of linguistics.

No entanto, esta linguagem é analisável por um analisador sintático geral GLC como o algoritmo CYK.
However, this language is parsable by a general CFG parser like the CYK algorithm.

A frequência da mutação BRAF encontrada, considerando-se apenas os carcinomas papilíferos, foi 41,2% sete casos BRAFm entre 17 com resultado analisável.
The frequency of BRAF mutations found, considering only the papillary carcinomas, was 41.2% seven cases BRAFm within the 17 cases with assessable results.

Nos 47 casos em que a mutação foi analisável, as doenças encontradas estão descritas na figura 1.
In 47 cases where the mutation was assessable, diseases found are described in figure 1.

A forma violenta de recepção é parte da teoria geral do adestramento, no centro reina a noção de“docilidade” que torna o corpo analisável e manipulável.
This violent reception is part of the general theory of training, with the notion of“docility” reigning in the center, making the body analyzable and manipulable.

Nos casos cujo resultado da PCR-RT não foi analisável, optou-se por repetir todo o método para a mesma amostra, buscando resultados positivos.
Where the result of RT-PCR was not assessable, it was decided to repeat the whole method for the same sample, looking for positive results.

Além desses traços detidas por empresas, governos também tÃam dados incrivelmente ricas sobre as pessoas e as empresas, os dados que muitas vezes é digitalizado e analisável.
In addition to these traces held by businesses, governments also have incredibly rich data about both people and businesses, data which is often digitized and analyzable.

Na tentativa de anular esses efeitos interferentes e tornar a amplitude um parâmetro analisável no teste de VEMP, foi utilizado o índice de assimetria 13, 14.
In an attempt to counteract these effects become interfering and an amplitude parameter analyzable in VEMP test was performed using the asymmetry index 13, 14.

Nos 47 casos com resultado analisável, dentre as diversas lesões histológicas benignas e malignas estudadas, não se encontrou um caso sequer da mutação BRAF em lesões diferentes do carcinoma papilífero Figura 4.
In the 47 cases with assessable results, among the several histological benign and malignant lesions studied, there was not a single case of BRAF mutation in lesions other than papillary carcinoma Figure 4.

Aqueles[…] que creem poder separar a elaboração de teorias da transformação da sociedade não atuam, em realidade, sem teoria, senão com uma que é tática e, por isso, não analisável nem perfectível.
Those[…] who believe they can separate the development of theories from the transformation of society do not act, in reality, without theory, but with one that is tactical, and for this reason, cannot be analyzed or improved.

Você pode comentar uma afirmação central, em seu livro, de que o corpo que surgiu no final do século 18- discreto, objetivo, passivo, analisável- era, como argumentava Foucault, o efeito bem como o objeto da investigação médica?
Can you comment on a central claim in your bookthat the body which emerged at the end of the eighteenth century- discrete, objective, passive, analyzable- was, as Foucault argued, the effect as well as the object of medical inquiry?

Por fim, a presença ou ausência da mutação BRAF nos casos com resultado analisável foi correlacionada com as diferentes variantes histológicas presentes variante clássica, variante folicular e variante de células altas, assim como, com os diferentes fatores prognósticos do carcinoma papilífero idade, presença de metástase linfonodal, presença de metástases distantes, presença de tumor multifocal, presença de extravasamento de cápsula tireoideana com invasão de estruturas adjacentes, presença de invasão vascular sanguínea ou linfática e ocorrência de recidiva local ou regional.
Finally, the presence or absence of the BRAF mutation in cases with assessable result was correlated with the different histologic variants present classical variant, follicular variant and tall cells variant and, with different prognostic factors in papillary carcinoma age, lymph node metastasis, distant metastases, presence of multifocal tumor, presence of extravasation of thyroid capsule with invasion of adjacent structures, presence of blood or lymphatic vascular invasion and the occurrence of local or regional recurrence.

Xml, Tantek apontou que XHTML tem tudo de necessário para expressar semanticamente esboços e subscrição em blogroll-derivados em um formato XML que são ambos renderizável interativamente por navegadores e analisável por motores XML rígidas strict.
Xml, Tantek pointed out that XHTML has everything necessary for semantically expressing outlines and blogroll-like subscriptions in an XML format that is both interactively renderable by browsers and parsable by strict XML engines.

Os economistas ecológicos estão inclinados a reconhecer que grande parte do que é importante no bem-estar humano não é analisável de um ponto de vista estritamente econômico e sugerem uma abordagem interdisciplinar combinando ciências sociais e naturais como um meio para abordar isso.
Ecological economists are inclined to acknowledge that much of what is important in human well-being is not analyzable from a strictly economic standpoint and suggests an interdisciplinary approach combining social and natural sciences as a means to address this.

A tecnologia da linguagem permitirá o acesso ao conhecimento humano digitalizado e agregado na Web, e a avalanche diária de dados sob a forma de texto(Big Data) será semanticamente pesquisável, analisável e utilizável para inúmeras novas aplicações.
Language technology provides access to the digitised human knowledge aggregated on the Web and the daily avalanche of textual data(Big Data) will be semantically searchable, analysable, and utilisable for numerous novel applications.

O prosseguimento das elaborações de Milner permite uma íntima articulação entre A interpretação de sonhos, o paradigma estruturalista e o último ensino de Lacan: se detendo ao essencial, a tese de Freud nos diz que o sonho é analisável em termos cada vez mais minimalistas.
The continuation of Milner's elaborations allows an intimate link between The interpretation of dreams, the structuralist paradigm and the last teaching of Lacan: stopping on the essential, Freud's thesis tells us that the dream is analyzable in increasingly minimalist terms.

As 159 palavras analisáveis ocorreram 2965 vezes.
The 159 analyzable words occurred 2965 times.

Alem das contradições lógicas, desejáveis, sugerentes e analisáveis, se multiplicam as perguntas.
Beyond these logical, desirable, charming and analyzable contradictions, questions multiply.

A multiplicidade de federações em outros esportes obedece a dinâmicas igualmente analisáveis.
The multiple federation phenomenon in other sports obeys equally analyzable dynamics.

Esses não são analisáveis pela Teoria do NC, e sim pela grande teoria TRS.
These are not analyzed by the CN Theory, but by the greater SRT theory.

O relatório de execução do plano de selecção das explorações analisáveis;
The report on the implementation of the plan for the selection of returning holdings.

Da mesma forma que a língua e a realidade são também analisáveis nos termos dos Uns: a palavra, a coisa, o ato.
In the same way that language and reality are also analyzable in terms of the Ones: the word, the thing, the act.

Do total de 84 genes analisáveis foram rastreados pela relevância os genes que codificam as isoformas sod1 e sod2 da superóxido dismutase e gpx1 e gpx4 da glutationa perioxidase.
From the 84 analyzable genes were traced by relevance the genes encoding the sod1 and sod2 isoforms of the superoxide dismutase and glutathione peroxidase gpx1 and gpx4.

Nos 22 casos de carcinoma papilífero, 17 foram analisáveis, ou seja, 77% da amostra.
In 22 cases of papillary carcinoma 17 were assessable, ie 77% of the sample.

Как использовать "analisável" в предложении

O mercado secundário – onde as peças são maioritariamente vendidas – é só analisável através das transacções das leiloeiras, que são públicas.

Amor passado por água amor a prestações amor analisável, analisado amor com leite amor com um grande M pingando de merengue coberto de flores brancas.

Os melhores escritores estão em Poetris. …a vida interior começa quando o eu analisável deixa de agir.

Denotação: significado objectivo e essencial da palavra, analisável fora do discurso.

a abordagem sintética que aponta para um todo não analisável contido na projeção retiniana trazendo sua abordagem para um campo da ecologia.

O elemento “analisável” do Moodle para este modelo é o curso.

Nunca terá um nome e nunca será objetivamente analisável.

A cláusula PCDATA significa dado de caracter analisável.

Somos frutos da informação armazenada nas proteínas do DNA, ou seja, em algo material, visível, analisável, modificável, e não em um vago e mal definido (e indetectável) "campo mórfico".

A liberdade é apresentada como uma "totalidade não analisável" (EN,548), não podendo ser objetivada ou definida de modo algum.