ANGARIAM на Английском - Английский перевод

• raise
• collect

Примеры использования Angariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas angariam fundos para os necessitados.
They raise funds for the needy.

Se têm ambos, sentem-se culpadas e angariam dinheiro para a ópera.
If they have both, they feel guilty and raise money for the opera.

Angariam fundos para as candidatas femininas.
They raise money for women candidates.

As pessoas dizem que angariam dinheiro e enviam-no para Xangai.
People say they raise money and send it to Shanghai.

Angariam dinheiro para uma guerra que não vencerão.
You're raising money for a war that you cannot win.

Centenas de milhar de pessoas angariam o seu sustento nesse sector.
There are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.

Angariam dinheiro através de pequenos crimes, como fraudes com cartões de crédito.
They raise cash through petty crime like credit card fraud.

Os associados do clube de Perth angariam fundos e fazem trabalho voluntário no centro.
Members of the Perth club raise funds and volunteer at the center.

Eles angariam dinheiro para crianças necessitadas, para poderem ir para um acampamento de verão.
They're raising money for underprivileged kids so they can go to summer camp.

Há pessoas esclarecidas dentro da prisão que angariam a confiança de outros presos.
There are well-informed people inside the jail who obtain the confidence of other prisoners.

Nem todas as iniciativas angariam apoio suficiente, mas podem introduzir novas perspectivas no debate.
Not all initiatives gain sufficient support, but they can bring new perspectives to the debate.

Vivem mais tempo, com mais instrução e saúde, angariam sucessos e aplausos.
They live longer, with better education and health, they collect achievements and applause.

As escolas angariam fundos através venda de ingressos para seus eventos e ensaios de quadra, assim como por transmissões de televisão.
Samba Schools raise funds by selling tickets to their events and hall rehearsals, as well as by television broadcasts.

A Liga de Defesa dos Cidadãos representa um monte de oportunistas radicais, que angariam dinheiro difamando a Polícia de Nova York.
The CDL is a bunch of radical fringe bottom feeders, who raise money by vilifying the NYPD.

É o processo pelo qual indivíduos angariam recursos que lhes permitam ter voz, visibilidade, influência e capacidade de ação e decisão.
It is the process by which individuals gather resources that allow them voice, visibility, and action and decision power and capacity.

O caráter cult refere-se a obras com alto valor ritual ou nostálgico, de conteúdo inovador ou fora do padrão e/ou a programas ou filmes que angariam fãs devotos e fieis.
The cult caracter refers to works with high value of ritual or nostalgia, that has innovative content and/ or programs or movies that collect devoted and faithful fans.

As igrejas que são membros da The New Life Mission angariam fundos e investem na pregação do evangelho pelo mundo inteiro.
The member churches of The New Life Mission raise fund and invest it in spreading the gospel to the entire world.

Quero dirigir um pensamento particular aos«Cantores da Estrela»- Sternsinger- crianças e jovens que, na Alemanha e na Áustria, levam aos lares a Bênção de Jesus e angariam ofertas destinadas aos seus coetâneos pobres.
A special thought goes to the Sternsinger[Star Singers], children in Germany and Austria who bring Jesus' blessing to homes and collect offerings for their poor peers.

A forma como as grandes empresas angariam e gerem a sua força de trabalho tem impacto considerável nos padrões e práticas do mercado de trabalho em geral.
The way large firms recruit and manage their labour forces has an important impact on standards and practices within the labour market generally.

Os achados sugerem ainda que a influência política dos parlamentares surge já no período do processo eleitoral, ainda na condição de candidatos, que angariam recursos para suas campanhas.
The findings also suggest that the political influence of parliamentarians already arises in the period of the electoral process, even in the condition of candidates, who collect funds for their campaigns.

Ele agora freqüenta a sstação de rádio muçulmana Daws, em Nottingham, assim como percorre centros de caridade muçulmanos que angariam aproximadamente £10 milhões por ano para ajudas emergenciais e desenvolvimento em países pobres.
He now runs the Nottingham Muslim radio station Dawn as well as a Muslim charity which raises nearly £10 million each year for emergency relief and development in poor countries.

A equipa corre pelo objetivo de ajudar a desenvolver o ciclismo no continente africano de forma a dar aos talentosos ciclistas africanos um caminho para atingirem a elite do ciclismo enquanto angariam fundos para a Qhubeka Charity.
The team rides for a purpose to assist in developing cycling on the African continent with the goal to give talented African riders a path into the pro peloton while raising funds for the Qhubeka Charity.

A Presidente Elizabeth Di Geronimo está continuando o desafio para clubes doarem pelo menos de 10% dos fundos que angariam localmente a Contribuição de Clube, fundos estes que vão para nossos Programas Sonho globais.
President Elizabeth Di Geronimo is continuing the challenge for clubs to contribute at least 10% of their locally raised funds by making a Club Giving contribution toward our global Dream Programs.

Embora não critique os fundamentos genéticos, ele argumenta que uma repartição exagerada pode criar espécies raras que angariam mais recursos para conservação, mesmo que não se justifique do ponto de vista científico.
Although he does not criticize its genetic foundations, he argues that an exaggerated division can create rare species, raising more funds for conservation, even if it is not justified from a scientific point of view.

Estou a angariar dinheiro para ter mais coelhinhos na escola.
I'm raising money to have more bunnies at school.

O Bill angariou 6 000 dólares naquela noite.
Bill raised $6,000 that night.

A Sociedade angariou cerca de 28 000 dólares para pagar o escultor.
The Society raised almost $28,000 to pay the sculptor.

Não tenho. Estamos a angariar dinheiro para crianças de todo o mundo.
We're raising money for children all over the world.

Estou a angariar dinheiro para o meu Clube de Robótica.
I'm raising money for my Robotics Club.

A angariar dinheiro para pessoas com disfunções neurológicas idênticas.
Raising money for people with similar neurological disabilities.

Как использовать "angariam" в предложении

Moro e Guedes angariam mais respeito, dado o prestígio que gozam em suas respectivas áreas.

O Continente, do grupo Sonae, mantém-se tímido neste novo mundo em que os supermercados angariam clientes apelando às crianças.

Através de redes criminosas, recrutadores como Sasa angariam sem-abrigo, normalmente em estações de comboio, e colocam-nos ao serviço das empresas de subcontratação.

Os bancos de investimento não angariam capitais junto do público, financiam-se emprestando aos bancos ou recorrendo aos mercados financeiros. .

Para quem as tem, recebem alguma percentagem dos clientes que angariam, produtos, ..?

Com a internet, divulgam teasers, angariam mídia espontânea com os carros camuflados e, por vezes, chegam a mandar os carros para as concessionárias antes do lançamento oficial.

E que com "pouco" angariam muito para indivíduos que nem conhecem.

Encontrar entidades que angariam os clientes para nós é do melhor.

A administração não deve julgar que sua tarefa é fabricar produtos, mas sim proporcionar as satisfações que angariam cliente.

INTERMEDIÁRIO - É a designação genérica dada aos profissionais que angariam os contratos de seguro.