Примеры использования Anima-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Anima-te.
Cheer up.Então, anima-te.
So cheer up.Anima-te América.
Cheer up, America.Bem, anima-te.
Well, cheer up.Anima-te lá, Rich!
Lighten up there, Rich!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desenhos animados
dizer-te uma coisa
série animada
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
ter-te de volta
levar-te a casa
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
animado para ver
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
Больше
Portanto anima-te.
So cheer up.Anima-te só um pouco.
Just a little excited.Meu, anima-te.
Dude, lighten up.Vá lá, Kev, anima-te.
Let's go, Kev, buck up.Ei, anima-te.
Hey, cheer up.Vá lá, Leo, anima-te.
Come on, Leo, cheer up.Anima-te pai, o teu filho chegou.
Cheer up, dad, your son's here.Summer, anima-te.
Summer, cheer up.Tu és o desabafo cómico. Anima-te.
You're the comic relief, lighten up.Walter, anima-te.
Walter, brighten up.Não te preocupes com isso, vamos, anima-te.
Don't worry about it. Come on, lighten up.Por isso anima-te Pai!
So cheer up dad!Ele anima-te e motiva-te e tu agradeces.
He cheers you up and Fernando, anima-te.
Fernando, cheer up.Então, anima-te que vamos festejar amanhã.
So cheer up we partying tomorrow.Vamos, Bo, anima-te.
Come on, Bo, cheer up.Sabes, se estás preocupado por o editor retirar a história, anima-te.
You know, if you're worried about the editor taking away the story, buck up.Mas vamos, anima-te.
But come on, cheer up.Eu sei que tens sofrido últimamente. Anima-te pai!
I know you suffer a lot lately Cheer up dad!Vá lá, Milty, anima-te por amor de Deus!
Merle: Come on, Milty, lighten up, for Christ's sake!Lily, vá lá, anima-te.
Lily, come on, lighten up.Um servicinho anima-te logo.
A little wang will cheer you right up.E pronto, Stewie,eu sei que vir às compras anima-te sempre.
Here Então, vamos, anima-te.
So come on, cheer up.Vamos querida, anima-te.
Come, dear, cheer up.
