Примеры использования Apanhando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apanhando até morrer.
Catching up dying.O calor está apanhando-o.
The heat's getting to you.Apanhando ar, senhor.
Catching a breath of air, sir.Cavaleiro apanhando macacos.
Knight catching monkeys.Apanhando as coisas que nunca vejo.
Picking up the things I never see.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apanhar um táxi
apanhar ar
apanhar um avião
apanhar o comboio
apanhar o autocarro
apanhar este tipo
apanha a bola
apanhar o avião
avião para apanharapanhar um comboio
Больше
Использование с наречиями
preciso de apanhardifícil de apanharapanhar algo
fácil de apanharcapaz de apanharapanha sempre
apanhar corretamente
suficiente para apanhar
Больше
Использование с глаголами
correto para apanharacabei de apanharquero que apanhesapanhar quem fez
gosta de apanhar
Só estou apanhando estática.
I'm only getting static.Apanhando bestas Que não cometeram nenhum crime.
Catching beasts who have done no crime♪.E estou atualmente apanhando ele.
And I'm actually getting it.Olá, apanhando ar fresco.
Hello, catching fresh air.Scarlett, você não estava apanhando seu telefone.
Scarlett, you weren't picking up your phone.Digo, apanhando-me como refém.
I meant, taking me hostage.É engraçado pensar em vocês dois apanhando um.
It's funny thinking about you two catching one.O que há contigo, apanhando gente louca?
What is with you, picking up weirdos?Está apanhando-as enquanto estão em rota.
He's grabbing them while they're en route.É um pouco inexperiente mas está apanhando o jeito.
She's a little raw but I think she's getting the hang of it.Tu estás apanhando as impressões erradas.
You're getting the wrong impµression.A minha idéia é enfreentar essa situação apanhando um bom"pifo.
It's my plan to meet that situation by getting well plastered.Estava apanhando uma maldita lagosta para ti.
I was getting a bloody lobster for you.Ele trabalha para a Sra. Young… esteve apanhando latas.
He's a big help to me. He worked at Mrs. Young's he was picking up cans.Estou apanhando de um cara chamado Rupert?
I'm being beaten up by a guy called Rupert?Eu vou cobrir o seu caminho com flores apanhando todos os espinhos.
I have to cover your path with flowers…""… picking up all the thorns.Apanhando um pouco de ar fresco antes de pular?
Taking a little breath of fresh air before turning in?Você sabe. Está apanhando alguns sinais psíquicos.
You're picking up some psychic signals.Apanhando as pessoas no aeroporto e no terminal de cruzeiros?
Picking up people from the airport and the cruise line?Nós estamos apenas apanhando ar, lêndo revistas.
We're just getting some air, reading magazines.Estou apanhando o avião das 5 para a Suiça. Anotaste?
I'm taking the 5.00 plane to Switzerland, have you got that?Aposto que os odeia, apanhando-os a toda a hora.
I bet you hate those, catching them all the time.Apanhando o mundo desportivo como uma tempestade, aqui mostramos novamente.
Taking the sports world by storm. Here it is again.Depois de-Samaná fase: apanhando a discussão novamente.
After-Samaná phase: picking up the discussion again.O menino gritava, chorava tão forte edoído que parecia estar apanhando.
The boy shouted so loud that it seemed as ifhe was being beaten up.
