APANHEMOS на Английском - Английский перевод

• we catch
• we get
• we take

Примеры использования Apanhemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer que a apanhemos?
You want her taken out?

Talvez apanhemos o autocarro de volta.
Maybe we take the bus back.

Não tarda que o apanhemos.
Don't worry, we will get him.

Talvez apanhemos um deles.
Maybe we will get one of them.

Os Azuis querem que a apanhemos antes.
The Blue crew wants us to get it first.

Talvez os apanhemos por negligência.
Get them on negligence, maybe.

Sim, bom, desde que nós a apanhemos primeiro.
Yeah, well, as long as we get it first.

Talvez apanhemos umas boas cenas.
Maybe we will get some good shit.

Eles estão a garantir que apanhemos o James Kendrick.
They're trying to make sure we get James Kendrick.

Talvez apanhemos o Bill a vir do jogo de cartas.
Maybe we will catch Bill coming back from cards.

A não ser que o apanhemos primeiro.
Unless we get to him first.

Até que apanhemos este tipo, vocês irão para o sul.
Until we catch this guy, you will be relocated to the Deep South.

Bem, a menos que os apanhemos primeiro.
Well, unless we get to them first.

Mesmo que apanhemos o Corliss, não o conseguimos extraditar.
Even if we catch Corliss, we can't extradite him.

Não há esperança… A menos que apanhemos algum vento.
We have no hope unless we catch the wind.

Talvez o apanhemos mais tarde.
But maybe we will catch you later.

Conseguirá safar-se em tribunal a não ser que o apanhemos em flagrante.
He can beat it in court unless we catch him cold.

Adoro que apanhemos a Chrissy.
I would love to get Chrissy.

Devias ajudar-te a ti próprio, antes que te apanhemos também.
Maybe you should do yourself a favor… before we get you, too.

A menos que apanhemos o Ludlow primeiro.
Unless we get Ludlow first.

Lamento, mas, ninguém pode sair daqui esta noite até que o apanhemos.
I'm sorry, but none of you can leave tonight till we catch him.

Quer que nós apanhemos o Vogelsang?
You want us to pick up Vogelsang?

Talvez apanhemos um criminoso e um agente corrupto no mesmo dia.
Maybe we will catch a criminal and a crooked agent in the same day.

Talvez näo o apanhemos pela força.
Perhaps we can't take him by force.

Sugiro que apanhemos a 288 para a estrada com portagem, e depois a 95 de volta a Washington.
I suggest we take the 288 to the toll road, and then the 95 back to D.C.

Mas duvido que o apanhemos por homicídio.
Other than that, we won't get him for murder.

Está bem, antes de mais, ficas cá até que apanhemos o Norman Bates.
Okay, first of all, you're staying here until we catch Norman Bates.

Espero que apanhemos alguma coisa boa.
Here's just hoping we get something good.

Se o Sean era mesmo teu amigo, vais quer que apanhemos estes tipos.
If sean was really your friend, you would want us to get these guys.

Espero que apanhemos outro pôr-do-sol esta noite.
I hope we get another sunset tonight.

Как использовать "apanhemos" в предложении

Vou ser o melhor… Sim, treinar e evoluir todos os Mirages que apanhemos será a chave do nosso sucesso.

Apanhemos o plano da República e adaptemo-lo aos dias de hoje.

Num automóvel, acontecerá o mesmo, será improvável que apanhemos choque no interior desde que não toquemos em superfícies metálicas ligadas ao exterior.

Só espero que no fim da festa não apanhemos uma grande dor de barriga.

A menos que apanhemos um teimoso e aí nunca mais tem fim... 8 - Um problema de cores!

E, a não ser que apanhemos um masoquista, essa busca do outro acabará, um dia.

Apanhemos então este decadente expresso do regresso ao passado, sustentado por dinheiro público.

Podemos ire alternando livremente entre cada arma que apanhemos, algo que devemos fazer com algum critério pois as munições são limitadas.

Que o seu positivo seja como a gripe A e que todas apanhemos a sua doença.