Примеры использования Apascentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Usado para apascentar cabras.
Used for grazing goats.A apascentar o gado, a caçar ou algo assim.
Tending cattle or hunting or something.Não devem os pastores apascentar as ovelhas?
Should not shepherds feed the sheep?Apascentar com humildade, com amor, como fez Jesus».
Feed with humility, with love, just as Jesus did.Não devem os pastores apascentar as ovelhas?
Should not the shepherds feed the flock?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apascenta as minhas ovelhas
apascentar o rebanho
Apascentar ovelhas é sustentar com alimento espiritual.
Feeding sheep is to nourish with spiritual nourishment.Não devem os pastores apascentar as ovelhas?
Should not the shepherds feed the sheep?Apascentar significa amar, e amar quer dizer também estar prontos para sofrer.
Feeding means loving, and loving also means being ready to suffer.Não devem os pastores apascentar as ovelhas?
Should not the shepherds feed the flocks?Apascentar significa amar, e amar quer dizer também estar prontos para sofrer.
To feed means Lema: Stare et Pascere Estar firme e apascentar.
Motto- TACE ET FACE Be Silent and Act.O encargo de apascentar todo o vosso rebanho.
The task of feeding your flock.Não, porque não tenho medo em te apascentar.
No, because I have no fear to feed you with.Cristo lhe ordenou apascentar as ovelhas e os cordeiros.
Christ bade him feed the sheep and the lambs.O pastor é aquele cuja função é a de ajustar, apascentar, nutrir.
The pastor is one whose function is Foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.Apascentar significa: acolher com magnanimidade, caminhar com o rebanho, permanecer com a grei.
Tending means: welcoming magnanimously, walking with the flock, staying with the flock.E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.Iam para o monte de Frei Vivas, monte de zimbros, carrascos,sobreiros e giestas, apascentar o gado.
Went to the Mount of Fray Live, monte bison, executioners, sobreiros andbroom grass, graze cattle.E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.
And his brethren went to feed their father's flock at Shechem.Com base na resposta afirmativa de Pedro,Jesus confia-lhe uma tarefa, a tarefa de apascentar o seu rebanho.
On the basis of Peter's affirmative response,Jesus assigns him a task- the task of feeding his flock.E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai, junto de Siquém.
Gen 37:12 Then his brothers went to feed their father's flock in Shechem.Não cumpriríamos o mandato que o próprio Senhor nos confiou, chamando-nos a apascentar o seu rebanho com amor.
We should fall short of the mandate that the Lord himself gave us, calling us to tend his flock with love.Mas tarde foi usado para apascentar bois, sendo ali mantidas galinhas e gansos.
Later on it was used for grazing cattle, and chickens and geese were kept here.E foi, e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra,o qual o mandou para os seus campos, a apascentar porcos.
He went and joined himself O sacerdote, o bispo eo diácono devem apascentar a grei do Senhor com amor.
The priest, the bishop,the deacon must shepherd the Lord's flock with love.A fim de fortalecer o apascentar do rebanho(Grupo 5), os estudantes precisam compreender as pessoas e como comunicar com elas.
In order to strengthen the shepherding of the flock(Cluster 5), students need to understand people and how to communicate with them.Com grande alegria vos acolho nesta casa, a vós que recebestes do Senhor o encargo de apascentar a sua Igreja em Moçambique.
With great joy I welcome to this house you who have received from the Lord the office of shepherding his Church in Mozambique.Qual de vós, tendo um servo a lavrar ou a apascentar gado, lhe dirá, ao voltar ele do campo: chega-te já, e reclina-te à mesa?
But which of you having a servant plowing, or feeding cattle, will say to him immediately, when he is come from the field, Go and sit down to eat?O Senhor faz-Se mendigo de amor einterroga-nos sobre a única questão verdadeiramente essencial para apascentar as suas ovelhas, a sua Igreja.
The Lord made himself a beggar of love andhe questions us on the only issue that is truly essential to feeding his sheep, his Church.
