Примеры использования Apenas diz на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apenas diz.
Just tell her.Bom, então apenas diz.
Well, you either just said.Apenas diz sim.
Just say yes.Na minha língua,o disco apenas diz.
In my language,the record just said.Ele apenas diz.
He just says.
Люди также переводят
As alterações implicam que os artigos 2º e4º da proposta de decisão do Conselho excedam largamente a base jurídica estabelecida no nº 4 do artigo 105º do Tratado, o qual apenas diz que o BCE deve ser ouvido sobre os projectos de disposições legais nacionais.
The amendments imply that Articles 2 and 4 of the proposal for a Councildecision would go far beyond the provisions of the Treaty as set out in Article 105(4) of the Treaty, where it merely states that the ECB should be consulted in connection with any national draft legislative provision.Apenas diz onde é.
Just tell me.E a hipótese nula apenas diz que não há nenhum efeito.
And the null hypothesis just says that there's no effect.Apenas diz quando.
Just say when.Ele não pergunta por que, ele apenas diz ele, é um interesse enorme.
He does not ask why, he just says it, it's a huge interest.Apenas diz que sim.
Just say yes.O povo europeu está farto dessas conferências de imprensa que se seguem aos Conselhos e durante as quais cada país,cada representante de governo, apenas diz metade da verdade, tendo o cuidado de ocultar a outra metade, aquela que disse atrás de portas fechadas.
The people of Europe are fed up with these press conferences that follow Councils, during which each country,each government representative, only tells half the truth, taking care to disguise the other half, the things he has said behind closed doors.Apenas diz algo.
Just say something.As altera ções implicam queos artigos 2" e 4° da proposta de decisão do Conselho excedam largamente a base jurídica es tabelecida no n" 4 do artigo 105" do Tratado, o qual apenas diz que o BCE deve ser ouvido sobre os projectos de disposições legais nacionais.
The amend ments imply that Articles 2 and4 of the proposal for a Council decision would go far beyond the provisions of the Treaty as set out in Article 105(4) of the Treaty, where it merely states that the ECB should be consulted in con nection with any national draft legislative provision.Apenas diz que estás doente.
Just say you're sick.Talento apenas diz-me que consegues.
Talent just tells me that you can.Apenas diz que o alimentaste.
Just say you fed him.Eu juro, apenas diz-me onde vocês estão.
I swear, just tell me where you are.Apenas diz"tratamento.
The entry just says"treatment.Anda lá, apenas diz que não podes fazê-la.
Come on, just say you can't make it.Apenas diz o que fizeste.
Just tell her what you did.A Polícia apenas diz que ela… é uma fugitiva.
The police just say that she's a runaway.Apenas diz a palavra, Teela.
Just say the word, Teela.O polígrafo apenas diz se alguém está a sentir-se culpado.
The polygraph only tells you if someone is feeling guilty.Apenas diz para ela a verdade.
Just tell her the truth.Assim, cabeçalho apenas diz R ou não o dataset tem um cabeçalho.
So, header just tells R whether or not your dataset has a header.Apenas diz-me que elas não estão mortas.
Just tell me that they're not dead.Esta notação apenas diz o limite quando eu aproximo do lado negativo.
This notation just says the limit as I approach from the negative side.Apenas diz que me amas antes que fujas.
Just say you love me before you run for it.Este apenas diz"agora, estamos quites.
This one just says,"Now we're even.
