SIMPLESMENTE DIZER на Английском - Английский перевод

• simply say
• just say
• just tell
• simply tell
• simply stating
• merely say
• simply saying
• just saying

Примеры использования Simplesmente dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podia simplesmente dizer“não”.
I could simply say“no”.

É verdade, mas às vezes podes simplesmente dizer.
True, but sometimes you can just tell.

Se pudesse simplesmente dizer uma palavra.
If I could just say the word.

Poderiam as pessoas daquela época simplesmente dizer.
Could the people of that time simply say.

Podias simplesmente dizer-lhe a verdade.
You could just tell him the truth.

Bem, você não pode simplesmente dizer isso.
Well, you can't just say that.

Podia simplesmente dizer que é seda. Está bem.
You could just say it's silk.

Venha discutir um novo projeto ou simplesmente dizer Olá.
Come, discuss a new project or simply say hello.

Você não pode simplesmente dizer que ela é um ninguém.
You can't just say she's a nobody.

Simplesmente dizer a palavra em voz alta faz-me sentir poderosa. Mesmo em narração.
Simply saying the word aloud makes me feel powerful- even in voice-over.

E eu costumo simplesmente dizer.
And I usually just say.

Vamos simplesmente dizer que, o mistério da televisão foi solucionado.
Let us simply say, the mystery of the television has been solved.

Arrependimento é mais do que simplesmente dizer:"Deus, sinto muito!
Repentance is more than just saying,"God, I'm sorry!

Podias simplesmente dizer que estavas a falar com o teu irmão, o polícia.
You could simply say you were talking to your brother, the cop.

Uma pessoa deve fazer mais do que simplesmente dizer"Perdoa todos os meus pecados.
You need to do more than merely say,"Forgive all my sins.

Irás simplesmente dizer-me alguma versão da verdade que não é muito verdadeira.
You will just tell me some version of the truth that's not very true.

Se questionado nunca, você pode simplesmente dizer que você está parando o fumo.
If ever questioned, you can simply say you are quitting smoking.

Eu simplesmente dizer-lhes que eu não iria depositar meu dinheiro em nenhum deles.
I simply tell them that I wouldn't deposit my money on any of them.

Porque não podias simplesmente dizer que és desempregado?
How come you couldn't just say you were unemployed?

Simplesmente dizer que acreditamos em Jesus não nos salva, e nem o serviço religioso.
Simply saying we believe in Jesus does not save us, nor does religious service.

Alguém deveria simplesmente dizer para ele fazer.
Someone should just tell him to do it.

Simplesmente dizer que você quer aprender outro idioma já torna você mais autoconfiante.
Just saying that you want to learn a new language makes you more self-confident.

Jim, não me podes simplesmente dizer o que está a acontecer?
Jim, can you just tell me what's going on?

Simplesmente dizer que a página não existe não vai ajudar ninguém a alcançar seus objetivos.
Simply stating that the page doesn't exist isn't going to help anyone achieve their goals.

Quando estiver configurado, simplesmente dizer Alexa para"descobrir dispositivos.
Once you're set up, simply tell Alexa to“discover devices”.

Uma confissão apressada, superficial e menos sincera dos pecados, não é suficiente. Uma pessoa deve fazer mais do que simplesmente dizer Perdoa todos os meus pecados.
A hurried, superficial, insincere confession of sins will not do. You need to do more than merely say,“Forgive all my sins.

Bem podes simplesmente dizer a cor que queres.
Well you can just say whatever color you want.

Por exemplo, você deve oferecer 10% de desconto ou simplesmente dizer a seus inscritos que eles podem economizar $20?
For example, should you offer a 10% discount or simply tell subscribers they can save $20?

Vou simplesmente dizer que podemos colocar todos eles no grupo dos novos evangélicos.
I will simply say that we can group them all together as new-evangelicals.

Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.

Как использовать "simplesmente dizer" в предложении

Simplesmente dizer que “tudo vai ser maravilhoso e fantástico” e deixar de ver a realidade prática não é inteligente.

Para situações bem informais, ou seja para familiares ou amigos, podemos simplesmente dizer “Gomen”, “Gomen né” ou “Gomen Yo”.

Portanto, nunca podemos simplesmente dizer que tal palavra do original tem um significado definido na Bíblia sem fazer uma devida pesquisa do assunto.

Eu concordo de que temos que rediscutir a mudança desse modelo, porém simplesmente dizer qual a terceirização é ruim isso nãeste é um fato.

Os chefes do executivo, portanto, não poderiam simplesmente dizer que não há condições para conversar com os trabalhadores que estão com alguma demanda.

Alguns cristãos poderão simplesmente dizer: Não temos com que nos preocupar.

Não posso simplesmente dizer que Ele não existe pelo fato de não poder negar a sua existência.

Essa indistinção pode levar a certos elementos de esquerda a simplesmente dizer: o roubo do que é roubo não é roubo.

Só assim para ser justa com os filmes, ao invés de simplesmente dizer ‘não, não quero fazer outro X-Men!’ e desaparecer por completo.

Pode simplesmente dizer, de uma forma muito direta: "Pode deixar defumar, por favor?".