Примеры использования Apetece-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apetece-te dançar?
You wanna dance?Por isso… Apetece-te celebrar?
So… you in the mood to celebrate?Apetece-te um copo?
Would you like a GT?Maddy… apetece-te uma cerveja?
Maddy, you feel like having a beer?Apetece-te dançar?
Would you like to dance?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
ter-te de volta
levar-te a casa
prazer em conhecer-te
levar-te de volta
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
quero te apresentar
Больше
Querida, apetece-te um chimichanga?
Honey, you want a chimichanga?Apetece-te um spritzer?
You want a spritzer?Quando a vês, apetece-te dizer"Cuidado, tens uma abelha em ti!" Depois percebes.
When Apetece-te uma bebida?
Would you like a drink?Apetece-te um whisky?
Would you like a whiskey?Apetece-te um visitante?
Do you fancy a visitor?Apetece-te uma sanduíche?
You feel like sandwiches?Apetece-te fazer um teste?
You feel like taking a test?Apetece-te uma margarita?
Do you feel like a margarita?Apetece-te dar um passeio?
Do you feel up to taking a walk?Apetece-te fazer um musical?
You feel like making a musical?Apetece-te falar sobre isso?
You feel like talking about it?Apetece-te ir às compras hoje?
You feel like shopping today?Apetece-te perder 10 dólares?
You feel like losing 10 bucks?Apetece-te água com gás?
Do you feel like a sparkling water?Apetece-te ser entrevistada?
You feel like being interviewed?Apetece-te procurar uma bala?
Feel like hunting for a bullet?Apetece-te um pouco de topless?
Do you fancy a bit of topless?Apetece-te um queijo grelhado?
You feel like some grilled cheese?Apetece-te pedir desculpa, Dan?
You in the mood to apologize, Dan?Apetece-te ir a uma convenção?
You feel like going to a convention?Apetece-te dar um mergulho comigo?
You feel like taking a dive with me?Apetece-te ir dar uma volta, James?
You feel like taking a ride, James?Apetece-te comer um pouco de kimchi?
Are you in the mood for some kimchi?Apetece-te ser um principe inglês?
How do you fancy being an English prince?
