APLICÁVEIS на Английском - Английский перевод

• applicable
• apply
• relevant
• governing
• enforceable
• shall
• applying
• applied
• applies
• appli cable
• govern

Примеры использования Aplicáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anexo 2- Lista dos Actos aplicáveis.
Annex 2: List of relevant Acts.

Aplicáveis apenas em tarifas mensais.
Only applicable to monthly tariffs.

Programas da HBO aplicáveis incluem.
Applicable HBO programs include.

Relação de Evaporação: Não aplicáveis.
Evaporation Rate: Not applicable.

Regras processuais aplicáveis na matéria.
The relevant procedural rules.

Termos e condições normais aplicáveis.
Normal terms and conditions apply.

Regras gerais aplicáveis às empresas.
General rules applying to businesses.

Bus station& Airport pick up condições aplicáveis.
Bus station& Airport pick up conditions apply.

Regras gerais aplicáveis às empresas.
General rules applying to undertakings.

Os direitos fundamentais têm de ser legalmente aplicáveis.
The fundamental rights must be legally enforceable.

Quais as regras aplicáveis, se eu quiser cancelar?
What rules apply, if I want to cancel?

Muitos outros métodos tem sido desenvolvidos e são aplicáveis.
Many other methods have been developed that are applicable.

Condições gerais aplicáveis ao contrato;?
Which general conditions apply to the contract?

Regras aplicáveis às concessões de obras públicas.
Rules governing public works concessions.

Todas as outras disposições serão aplicáveis a partir de Julho de 2004.
All the other provisions will apply as of July 2004.

Não aplicáveis, pois a fonte de dados era pública.
Not applicable, because the source data was public.

Estes regulamentos serão aplicáveis até 15 de Março de 1994.
The Regulations will apply until 15 March 1994.

Os dados aplicáveis são recolhidos e disponibilizados pelo Eurostat.
Relevant data is collected and provided by Eurostat.

Disposições financeiras e procedimentos de decisão aplicáveis.
Financial provisions and relevant decision-making procedures.

Mas elas não são aplicáveis em todas as situações.
But they are not applicable in all situations.

Nunca procurámos assegurar que os nossos regulamentos fossem aplicáveis.
We never sought to ensure that our regulations were enforceable.

Outros parâmetros aplicáveis específicas para a API.
Other applicable parameters specific to the API.

RECONHECE que os acordos ambientais têm de ter objectivos especificados, ser transparentes, fiáveis e aplicáveis.
RECOGNIZES that Environmental Agreements must have specified objectives, be transparent, reliable and enforceable.

São igualmente aplicáveis aos membros da Comissão.
They shall also apply to Members of the Commission.

Empresa pública", qualquer empresa em relação à qual os poderes públicos possam exercer, directa ou indirectamente, uma influência dominante, por motivos de propriedade, participação financeira ou regras que lhe sejam aplicáveis.
A public undertaking" is any undertaking over which public bodies may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.

Descontos aplicáveis se você estuda mais de 12 semanas.
Discounts apply if you study more than 12 weeks.

Empresa pública": qualquer empresa em relação à qual os poderes públicos possam exercer, directa ou indirectamente, uma influência dominante, por motivos de propriedade, participação financeira ou regras que lhe sejam aplicáveis.
A"public undertaking" is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.

As novas regras serão aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004.
The new rules will apply as from 1 May 2004.

Empresa pública: qualquer empresa em relação à qual os poderes públicos possam exercer, directa ou indirectamente, uma influência dominante, em virtude da propriedade, da participação financeira ou das normas que lhe são aplicáveis.
Public undertaking' shall mean any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.

Estas regras são só aplicáveis a cães, gatos e furões.
These rules are only applicable to dogs, cats and ferrets.

Как использовать "aplicáveis" в предложении

Estou ciente de que, em caso de falsidade ideológica, ficarei sujeito às sanções prescritas no Código Penal* e às demais cominações legais aplicáveis. (SC), de de 20.

Por favor note que os custos de entrega são aplicáveis por encomenda.

Você aceita obedecer a todas as leis aplicáveis em conexão com o Jogo e este Contrato, incluindo sem limitação leis de controle de exportação.

Os impostos e taxas exibidos, se aplicáveis, são apenas uma estimativa.

Os produtos da Stryker com a marcação CE estão assinalados de acordo com os Regulamentos e Diretivas da UE aplicáveis.

Além destes regimes aplicáveis às empresas, várias atividades podem ser desempenhadas diretamente por autônomos, que são tributados na pessoa física.

Os preços por trajecto são aplicáveis ao comprar bilhetes de ida e volta.

O ias 18 revenue estabelece os critérios para mensuração e reconhecimento cada categoria significativa de receita 3 normas aplicáveis às instituições.

Iluminação de emergência suplementar Verificar se existe uma instalação de iluminação de emergência suplementar, quando as regras aplicáveis o exijam, e se é mantido um registo das anomalias. 16.

Esses símbolos estarão disponíveis durante sua sessão para uso em páginas aplicáveis.