APLICASSE на Английском - Английский перевод

• applied
• implement
• apply

Примеры использования Aplicasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso aplicasse também às mulheres?
That applies to the women, too?

Seria preferível termos algo que se aplicasse ao mundo inteiro.
It would be better if we had something that was enforceable throughout the world.

Digamos que eu aplicasse uma pressão de 10 Pascal na entrada.
Let's say that I were to apply with a pressure in equal to 10 pascals.

Talvez conseguisse descrever melhor alguns dos princípios da Física se eu mesma os aplicasse.
I think I might be able to write better about the physics principles if I'm the one actually applying them.

Esperava que aplicasse as normas correctas.
I expect him to apply the correct standard.

No entanto, sempre foi amplamente reconhecida a necessidade de um organismo internacional que aplicasse as regras comerciais a nível mundial.
However, the need for an international body to administer global trading rules was still widely recognized.

Foi solicitado a cada participante que aplicasse a maior força possível em três tentativas, considerando-se a melhor performance.
Each participant was asked to apply the highest possible force in three attempts, considering the best performance.

Somparé pediu ao presidente da Suprema Corte Lamine Sidimé que declarasse vaga a Presidência e aplicasse a Constituição.
Somparé requested that the President of the Supreme Court, Lamine Sidimé, declare a vacancy in the Presidency and apply the Constitution.

Desejaria que ela aplicasse isso no seu livro.
I wish she would apply it to her book work.

De modo a garantir que essa lei foi implementada, estipulou uma penalidade de 23 quilos de ouro para cada juiz, governador ou oficial que aplicasse a lei.
In order to ensure his law was implemented, he set a penalty of 50 pounds(23 kg) of gold for any judge, governor, or official who did not enforce the law.

Em todo o caso, gostaríamos que a Rússia aplicasse voluntariamente a Convenção de Espoo.
We would like Russia to apply the Espoo Convention voluntary in any case.

Gostaria que o Parlamento aplicasse o disposto no n? 2 do artigo 40? do Regimento a fim de poder mos voltar novamente à presença da Comissão para debater estas alterações.
I would like Parliament to apply Rule 40(2) so that we can come back to the Commission to discuss these amendments.

Depois, auxiliei uma colega de trabalho fazendo com que ela aplicasse os mesmos dados, e ela realmente fez grandes progressos.
I then assisted a co-worker by having her apply the same data, and she really made some great breakthroughs.

É incerto que esse estatuto se aplicasse às ilhas das Flores e Corvo, que constituíam um senhorio à parte pois no tempo do povoamento aquelas ilhas não estavam incluídas na donataria.
It is unclear whether the statue applied to the islands of Flores and Corvo, which was then under the signeurial powers, and outside the donatary system.

O Reverendo Lorde Henry não era um pároco moderno que aplicasse os princípios da vocação na vida privada.
The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life.

Maria apelou para que Carlos V aplicasse pressão diplomática na Inglaterra, exigindo que ela fosse autorizada a praticar o Catolicismo.
She appealed to her cousin Emperor Charles V to apply diplomatic pressure demanding that she be allowed to practise her religion.

Não poderia admitir- e a indústria não poderia suportar- que a União Europeia aplicasse unilateralmente os diversos acordos assinados.
I could not accept- and the industry could not stand- unilateral implementation by the European Union of the various agreements that have been signed.

Isto permitiu que a máquina Solomon aplicasse um único algoritmo para um grande conjunto de dados, alimentado na forma de uma matriz.
This allowed the Solomon machine to apply a single algorithm to a large data set, fed in the form of an array.

Nesse texto, Kemp termina por uma formulação de fato bastante próxima da de Garten:"Se ele[Ionesco] aplicasse seriamente seus dons de escritor, produziria coisas que contam", p.
Kemp ends his text with a phrase that is similar to Garten's:"If he[Ionesco] really applied his talent as a writer to the plays, he could produce some important stuff, p.

Outra possibilidade seria que o ciclista aplicasse os freios, caso em que a energia cinética seria dissipada através do atrito em forma de calor.
Another possibility would be for the cyclist to apply the brakes, in which case the kinetic energy would be dissipated through friction as heat.

Quando estava ajudando a desenvolver softwares, as práticas ágeis permitiram que Gerald aproveitasse sua experiência como analista de negócios e a aplicasse como uma forma interativa e humana de se fazer softwares.
When he was helping develop software, agile practices enabled Gerald to tap his business analyst background and apply it to an interactive and human way of doing software.

O Parlamento esperava que a Comissão aplicasse propostas com base na directiva no final do ano passado.
Parliament was expecting the Commission's implementing proposals on the directive at the end of last year.

O custo de oportunidade aplicado à compra de um carro, é a quantidade de dinheiro que o proprietário do carro poderia ter obtido se em vez de o ter comprado, aplicasse o seu valor num outro investimento rentável.
The cost of capital, applied to a purchase of a car, is the amount of money the car owner could have obtained, if they, instead of buying the car, applied that amount of money to other worthy investment.

Beltessazar respondeu:"Meu senhor, quem dera o sonho só se aplicasse aos teus inimigos e o seu significado somente aos teus adversários!
Belteshazzar answered,"My lord, if only the dream applied to your enemies and its meaning to your adversaries!

Recomendou igualmente à Hungria que“ aplicasse com determinação as medidas previstas no Programa de Convergência de Maio de 2004 e, em especial, que estivesse preparada para introduzir medidas suplementares, se necessário, tendo em vista a realização do objectivo previsto para 2004 em matéria de défice do sector público administrativo”.
Hungary was also recommended to“ implement with vigour the measures envisaged in the May 2004 convergence programme, in particular to stand ready to introduce additional measures, if necessary, with a view to achieving the general government deficit target for 2004”.

Na Apple===A Apple atraiu Sculley da Pepsi, para que o mesmo aplicasse suas habilidades de marketing para o mercado de computadores pessoais.
Apple Inc.===Apple lured Sculley away from Pepsi in order to apply his marketing skills to the personal computer market.

Seria bom que a Comissão Europeia aplicasse critérios semelhantes a actividades semelhantes levadas a cabo por estaleiros navais de outras partes da União Europeia.
It would be good if the Commission applied equivalent criteria to similar activities carried out by shipyards in other parts of the European Union.

Em 22 de Outubro de 1991, o PE solicitou à Comissão das Comunidades Europeias que definisse e aplicasse uma política espacial europeia"global e equilibrada"(A30265/91) 1.
On 22 October 1991 Parliament called on the Commission to define and implement a'comprehensive and balanced' European space policy(A3-0265/91) 1.

Já lhe pedimos, nesta assembleia, que a aplicasse aos bilhetes do Campeonato Mundial, que agora vejo terem-se tornado objecto de comércio intercontinental.
We in this House have urged you to apply it to World Cup tickets, which I see have now become a subject of intercontinental trade.

Fui criada pela minha avó, que me dizia todos os dias, que se eu me aplicasse a sério, que conseguiria sair de Oakland e crescer para ser a primeira mulher negra presidente.
I was raised by my grandma, who told me every day, if I really, really applied myself, I could get out of Oakland and grow up to be the first black woman president.

Как использовать "aplicasse" в предложении

Aproximou-se do ringue e distraiu Fandango, permitindo que o Adam Rose aplicasse o seu finisher “Party Foul” e assim, conseguisse a vitória via pinfall.

Com base na explicação, ela pediu que a classe aplicasse a ideia em uma amostra, como 1, 46, 3, 46, 46, 123, 26, 46, 80.

Ou, caso aplicasse antes da perda mais longa, teria que tolerar uma perda que se prolongou por 3 dias úteis.

Chegando lá ela me diagnosticou com o vaginismo e passou uma série de cremes e óleos internos para que eu aplicasse um dia sim outro não.

Se aplicasse a ajuda de custo somente para o aluguel, daria para pagar 21 meses.

Olá querida, acho que você deveria procurar uma terapeuta que aplicasse o Reiki em você.

Ao Professor Amaury e Laércio, por possibilitarem que eu aplicasse os questionários na sua disciplina. À meu esposo, meus pais e irmãos, pela compreensão e carinho. 5 RESUMO CAMPOS, M.

Se aplicasse a ajuda de custo somente para o aluguel, daria para pagar 12 meses.

Por mais que se aplicasse nas provas, sempre tirava a mesma nota, 6.

Se Jones aplicasse a si mesmo a suspeita analítica, ter-se-ia alertado para a estranheza pela qual ele próprio foi afetado (a curious statement, profere, loc.