APOIARIAM на Английском - Английский перевод

• would support

Примеры использования Apoiariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E os imperialistas apoiariam, se fosse movimento democrático?
Why imperialists support'democracy' movement?

Mas as nossas intenes eram limpar a oposi‹o E discobrir quantas pessoas nos apoiariam.
But our intention was to flush out the opposition and discover how many people would support us.

Em vez disso, os partidos da esquerda apoiariam o PS de fora, no parlamento.
Instead, the left parties would support the PS from outside, in parliament.

Os iranianos apoiariam, todavia, não se Sionistas como Trump e seus fantoches dos Rothschilds estivessem envolvidos, dizem as fontes.
The Iranians were supportive, but not if Zionists like Trump and his Rothschild stooges were involved, the sources say.

Neste pacto, os Estados Unidos apoiariam os chineses na sua entrada na OMC.
Under the pact, the United States would support China's membership in the WTO.

Além de recursos em seu próprio produto, o inventor precisava saber sobre produtos e recursos subsidiários que apoiariam um mercado para isso.
Besides features in his own product, the inventor needed to know about subsidiary products and features that would support a market for this.

Só estou a dizer que muitos miúdos apoiariam a música ao vivo… se tivessem uma noite deles.
AII I'm saying is that a lot of kids would support live music… if they had a night of their own.

Uma pesquisa de opinião no final do artigo do Daily Mirror, que noticiou o vazamento, mostrava que 70% dos leitores apoiariam este programa em sua totalidade.
A poll at the end of the Daily Mirror article breaking the news of the leak showed that 70% of readers would support this programme in its entirety.

Nesse período, as grandes empresas apoiariam os pescadores na recuperação dos barcos e em outras atividades.
During this period, large companies would support the fishermen in the recovery of boats and other activities.

Muitos prefeitos da província de Buenos Aires não sabiam se apoiariam Duhalde ou os Kirchner.
Many mayors of the Buenos Aires province were unsure whether to support Duhalde or the Kirchners.

Não apenas promoveriam o emprego e apoiariam o crescimento potencial, como também contribuiriam para a moderação das pressões sobre os preços.
They would not only promote employment and support potential growth, but would also contribute to moderating price pressures.

Os consumidores foram forçados a tomar uma decisão real sobre o quanto apoiariam cadeias de abastecimento ético!
Consumers were forced to make a real decision on how much they would support ethical supply chains!

Os países da UE comprariam no mercado aberto ou apoiariam as suas ex-colónias, exactamente como preferissem, sem repercussões no mercado mundial.
EU countries would buy on the open market or support their former colonies just as they wish, without repercussions on the world market.

Em novembro de 2018, a chanceler alemã Angela Merkel e o presidente Emmanuel Macron, da França, anunciaram que apoiariam a criação de um exército europeu.
In November 2018 German chancellor Angela Merkel and President Emmanuel Macron of France announced that they would support the creation of a European army.

Membros do movimento afirmaram que apoiariam Manar el-Beheiry, da Suprema Corte do Egito, para substituir temporariamente Morsi caso o mesmo aceite a resignação.
Members of the movement stated that they would support appointing Maher el-Beheiry, the former head of the Supreme Constitutional Court, to temporarily replace Morsi if he were to step down.

Um inquérito realizado em Agosto de 2004 indicou que 62% dos austríacos apoiariam um regresso à ortografia tradicional.
A Gallup poll conducted in August 2004 indicated that 62% of Austrians would favour a return to the traditional spelling.

Os sunitas apoiariam este tipo de ataque já que são hostis aos xiitas e ao Irão(…)a Arábia Saudita, os árabes e os muçulmanos sunitas não expressam publicamente esse apoio mas salientam-no nos encontros secretos….
The Sunni would support such an attack because they are hostile to the Shiites and Iran(…) Saudi Arabia, the Arabs and the Sunni Muslims do not voice their support openly, but express it during secret meetings….

Tenho a certeza de que muitas pessoas em toda a UE apoiariam isto, pois ninguém quereria enganar os consumidores.
I am sure that many across the EU would support this, as nobody would want to fool consumers.

Em uma época muito difícil de sua vida o profeta Muhammad foi à cidade de Taif esperando encontrar pessoas que ouviriam e apoiariam sua mensagem para a humanidade.
At a very difficult time in his life Prophet Muhammad went to the city of Taif hoping to find people who would listen to, and support, his message to humanity.

É necessário aumentar a sensibilização e a prevenção que, num plano técnico, apoiariam e facilitariam a denúncia de casos, aumentando as probabilidades de serem investigados pelas forças policiais.
There is a need to raise levels of awareness and prevention which, from a technical standpoint, would assist and facilitate the reporting of cases and would improve the chances of their being investigated by police forces.

Já em Outubro de 1937, um de seus agentes em Londres havia ido em seu nome, onde ele tinha aprendido que a Inglaterra e a França apoiariam a anexação dos Sudetas.
Already in October 1937, one of his agents in London had been made on his behalf, where he had learned that England and France would support the annexation of the Sudetenland.

O Kinnected treinou os funcionários da CLC para garantir que eles apoiariam o processo e teriam o conhecimento e as habilidades certas.
Kinnected trained CLC's staff to make sure they would support the process and had the right knowledge and skills.Â.

A cinematografia do show se inspirou no noir, enquanto a empresa de efeitos visuais Shade VFX se concentrou em criar efeitos"invisíveis" que apoiariam sua abordagem realista.
The show's cinematography took inspiration from noir, while visual effects house Shade VFX focused on creating"invisible" effects that would support its realistic approach.

Em 2008, cerca da metade dos russos viam Stalin positivamente, e muitos apoiariam a reabilitação de muitos de seus monumentos desmantelados no passado.
As of 2008, nearly half of Russians view Stalin positively, and many support restoration of his monuments dismantled in the past.

Após Hitler verbalmente prometer a Ludwig Kaas, o líder deste partido, que Hindenburg reteria o poder de veto, Kaas anunciou que seus correligionários apoiariam a Lei Habilitante.
After Hitler verbally promised party leader Ludwig Kaas that Hindenburg would retain his power of veto, Kaas announced the Centre Party would support the Enabling Act.

Em 2008, cerca da metade dos russos viam Stalin positivamente, e muitos apoiariam a reabilitação de muitos de seus monumentos desmantelados no passado.
As of 2008, nearly half of Russians viewed Stalin positively, and many supported restoration of his previously dismantled monuments.

Nos próximos vinte anos, o governo dos EUA estaria envolvido em disputas, insurreições e revoluções na América Central, os governos vizinhos se apoiariam os Estados Unidos ou por empresas.
For the next twenty years, the U.S. government was involved in quelling Central American disputes, insurrections, and revolutions, whether supported by neighboring governments or by United States companies.

Idris usou o dinheiro do petróleo para fortalecer alianças familiares e tribais que apoiariam a monarquia em vez de usá-lo para construir o aparato econômico e político do Estado.
Idris used the oil money to strengthen family and tribal alliances that would support the monarchy, rather than using it to build up the economic or political apparatus of the state.

Uma jovem, que portava uma foto manipulada de Obama com um bigode ao estilo Hitler, alimenta a teoria de que o mandatário criaria'painéis da morte' que apoiariam a eutanásia de idosos desesperançados….
The young woman who carried a manipulated picture of Obama, wearing a Hitler's style moustache, nurtured the theory that the President would create'death panels' that would support euthanasia among senior citizens with no hope of recovery.

Os Estados-Membros dividem-se: enquanto alguns são a favor de uma hierarquia de meios de compensação, outros apoiariam a livre escolha de meios de compensação pelo consumidor.
Member States are divided: while some of them are in favour of a hierarchy of remedies, others would support a free choice of remedies by the consumer.

Как использовать "apoiariam" в предложении

Isso porque há fortes setores que a apoiariam.

Na condição de líder do Bloco do Governo, o senador Marcelo Crivella (PRB- RJ) anunciou que os partidos da base governista apoiariam a iniciativa de dobrar o efetivo brasileiro no Haiti.

O ensino destes mesmos Pais é bem ambíguo neste ponto, contendo declarações que apoiariam os dois lados do debate.

Mas muitos liberais apoiariam um Bolsa Família muito maior se os recursos viessem de contribuições voluntárias.

Assentos traseiros mais compridos apoiariam melhor as pernas.

No plano político, os governadores enfrentariam a oposição de servidores em suas bases e apoiariam a reforma no Congresso, para que fosse aprovada o mais rápido possível.

Rachados, os socialistas não haviam conseguido decidir na convenção partidária do último sábado se apoiariam a candidatura de Pimenta da Veiga (PSDB) ou se lançariam nome próprio.

Poucos apoiariam a limpa do Brasil nesse modo brutal mas eficiente.

Em contrapartida, os demais partidos apoiariam candidaturas socialistas em seis estados, incluindo o Espírito Santo.

Afirmava audazmente que os EEUU apoiariam a Israel antes, durante e depois de que um ataque dessa índole tiver lugar.