APONTAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will point out
• will aim

Примеры использования Apontaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apontaremos juntos para as coisas.
We will point at things together.

Emita-nos um email e nós apontaremos a por favor.
Send us an email and we will aim to please.

Apontaremos todos dedos uns aos outros para nos tentarmos safar.
We will all be pointing fingers at each other and covering our asses.

Alferes MacAlister, você e eu apontaremos à cabeça.
Ensign MacAlister, you and I will aim for the head.

Nós apontaremos as suas inconsistências. Então ela deixará as coisas mais consistentes.
We will point out her inconsistencies so she will make things more consistent.

Tem um outro aspecto neste assunto para o qual apontaremos antes de encerrar.
There is one other aspect of this matter to which we will point before we close.

Apontaremos de que formas o sujeito vem se realizando ou não no pb bem como o grau de transparência de cada caso analisado.
We will show in what ways the subject has been realized or not in bp as well as the transparency degree in each analysed case.

Considerando as representações de cada jornal, apontaremos como a censura, de alguma forma, modificou as abordagens em ambos.
Considering representations of each newspaper, as will point censorship, somewhat, modified the approaches on both.

Por fim, apontaremos alguns nexos possíveis por meio do contraste das duas abordagens sobre estados patogênicos típicos da esquizofrenia.
Finally, we will point out some possible links through the contrast of the two approaches to pathogenic states typical of schizophrenia.

Depois do jantar, se você não estiver muito exausto, podemos observar as estrelas e apontaremos as fascinantes constelações incas.
After dinner, if you're not too exhausted, we can do some star gazing and we will point out the fascinating Inca constellations.

Apontaremos as regiões com menores níveis de participação, e proporcionaremos a seus habitantes mais educação sobre os benefícios do programa.
We will target the zones with lower participation levels, providing those folks with more education on the benefits of the program.

Assim, a produção discursiva sobre o envelhecimento responde a determinadas urgências que alguns contextos políticos e sociais demandam, como apontaremos mais adiante.
Thus, the discursive production on aging responds to certain urgent needs that some social and political contexts require, as we will point out later.

Apontaremos elementos que, percebidos por essa pesquisa, possam servir ao debate, cada dia mais necessário, em torno de novas maneiras de se ensinar e aprender história.
Will point elements that perceived by this research can serve the debate, each more necessary day, around new ways of teaching and learning history.

Tomaremos o direito como um fenômeno comunicacional e, a partir daí, apontaremos as categorias semióticas que serão utilizadas no desenvolvimento do trabalho.
We will take law as a communicational phenomenon and from this we will point up the semiotic categories which will be used in the development of the work.

Apontaremos algumas variações básicas, mas apenas na obra de Vasubandhu, Tesouro de Tópicos Especiais de Conhecimento, pois os tibetanos em geral também estudam esse texto.
We shall indicate some of the basic variations only from Vasubandhu's Treasure House of Special Topics of Knowledge, since the Tibetans commonly study this text as well.

Com o uso de ferramentas metodológicas, tais como a análise visual dos manuscritos, análise auditiva do registro fonográfico, entrevistas com os instrumentistas, editoração eletrônica das partituras e uso de software de áudio, apontaremos características interpretativas que serão anotadas em uma edição crítica oferecendo assim mais uma fonte para novas performances de quartetos de trombone brasileiros e internacionais.
By making use of methodological tools, such as the visual analysis of manuscripts, the auditory analysis of the phonographic record, interviews with musicians, electronic publishing of sheet music and the use of audio software, we shall point out interpretive characteristics which will be compiled in a critical edition, thus offering one more source for the realization of new performances by brazilian and international trombone quartets.

Para discutir esses aspectos, apontaremos no estudo das duas obras como o espaço literário é fundamental para o entendimento da situação dolorosa e, ao mesmo tempo, libertadora.
To discuss these aspects will point out how the literary space is critical to the understanding of the painful situation and at the same time liberating study these two works.

Aqui apontaremos alguns temas tal como estão escritos no Cânone, dando as referências exatas, mas como um guia de outras buscas pessoais do que uma explicação dos mesmos.
Here we will point out some themes, such as they are written on the Canon, giving exact references, more as a guide of other personal searches than as an explanation of those writings.

Esta diferença, entretanto, nós apontaremos observar: nós projetamos construir um mapa de uma vista do país próprio; melhor que para comunicar uma ideia do país do contem plation de um mapa.
This difference, however, we will aim to observe: we design to construct a map from a view of the country itself; rather than to communicate an idea of the country from the contem plation of a map.

Apontaremos a importância do medo como mediação da opressão social e política, a partir da análise dos temas: segurança pública, impunidade e participação do cidadão no espaço público.
We will point out the importance of the fear as a social and political oppression, from the analysis of public safety issues, impunity, and citizen participation in public space.

Para tanto, apontaremos sua presença, especialmente nas considerações de charcot sobre histeria, particularmente as referidas ao papel da consciência, do eu e da memória, assim como sua presença nas de freud.
For this purpose, we will demonstrate its presence, especially on charcot's considerations about hysteria, particularly the ones referring to the role of consciousness, me and memory, as its presence in freud's co.

Apontaremos que agamben inicia seu raciocínio pelo exame do poder político e sua relação com vida biológica(zoé), pela análise de biopoder e pelo movimento de exclusão inclusiva de vida biológica no campo de vida política e direito.
Will point out that agamben begins his argument by examining the political power and its relation to biological life(zoé), analysis of biopower and the movement of inclusive exclusion of biological life in the field of politics and law.

Primeiramente, apontaremos elementos do debate teórico das CSS que compuseram um pano de fundo para o crescente interesse pelos estudos narrativos de adoecimento e cuidado, apontando suas repercussões para as direções e limites desse interesse.
Firstly, we point to elements in the SSH theoretical debate that form the backdrop to a growing interest in narrative studies about illness and care, noting their repercussions on the directions and limitations of this interest.

Como resultado desse estudo, apontaremos algumas opções de recursos interpretativos que poderão ser utilizadas por músicos, principalmente clarinetistas, com pouca ou sem vivência no mundo das rodas de choro, mas que aspiram em sua interpretação se engajar cada vez mais nas tradições desse importante gênero musical.
As a result of this study, it will point options of interpretative resources that could be used by musicians, especially clarinet players, with little or no experience in the world of choro, but who aspire in their interpretation to engage increasingly to the traditions of this important musical genre.

Alguns aspectos apontados nas entrevistas merecem destaque.
Some aspects pointed out during interviews are noteworthy.

Introdução: vitamina d tem sido apontada como importante regulador da resposta imune.
Introduction: vitamin d has been pointed out as an important immune response regulator.

Os resultados apontam para uma metodologia promissora.
The results indicate a promising methodology.

Não devias apontar armas a um amigo.
You shouldn't point guns at friends.

As professoras apontaram tanto mudanças significativas como dificuldades no fazer docente.
The teachers showed as significant changes as difficulties in teaching.

Os estudos apontam tendências e estão limitados a questões metodológicas.
The studies indicate tendencies and are limited to methodological matters.

Как использовать "apontaremos" в предложении

Sem duvida alguma as dicas que apontaremos aqui neste artigo irão lhe ajudar a encontrar excelentes resultados na hora de preparar um bolo caseiro delicioso.

Por fim, apontaremos a importância do profissional neste processo.

Apontaremos a seguir algumas dicas que poderão te ajudar neste processo, fazendo com que se sinta mais animado para essa nova etapa.

Apontaremos diversas sugestões logo abaixo e veja com quais você se identifica mais.

Vamos postar seu post em nosso facebook e apontaremos para você, ok?

Mais à frente, apontaremos outros frutos esperados com a realização do “Ano do Laicato”, especialmente em relação aos cristãos leigos e leigas no Brasil.

Ao responder a essa objeção, apontaremos que é impossível, quer nas igrejas Batistas ou Reformadas, batizar somente pessoas salvas.

Trabalho Final Semestre - curso técnico em serviços públicos ...apontaremos as falhas e proporemos soluções ao caso. 2.

Depois, na oficina (anexo), apontaremos uma forma concreta de trabalhar as dimenses do mthodos na construo da proposta disciplinar da instituio.

Para realizar a SIPAT com sucesso no seu empreendimento, siga os passos que apontaremos adiante!