APONTAVAM на Английском - Английский перевод

• pointed
• indicated
• showed
• pointing
• point
• were aimed

Примеры использования Apontavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todas apontavam para você.
All pointed towards you.

O ECG e o ecocardiograma não apontavam alterações.
The ECG and echocardiogram indicated no change.

As provas apontavam nesse sentido.
All the evidence pointed that way.

Apontavam para cada pessoa e diziam.
They pointed at each and every person.

As provas apontavam para ela.
The evidence pointed to her.

Na parte da frente ficou homens da SS que apontavam ligações ou.
At the front stood SS men pointing links or.

Mamas que apontavam em direcções opostas.
Boobs that pointed in opposite.

Ele estava a falar com alguém e apontavam para si.
He was talking to someone, and they were pointing at you.

Eles sempre apontavam, para as estrelas.
They always pointed to the stars.

E prosseguiu com outras citações do Velho Testamento que apontavam para este tempo.
And went on with other Old Testament quotations pointing to that time.

Todas as pistas apontavam na mesma direcção.
Every clue pointed in the same direction.

Muitas provas circunstanciais e principalmente a intuição apontavam para um suspeito.
A lot of circumstantial evidence and especially a gut feeling indicated a suspect.

E as provas apontavam em apenas uma direcção.
And the evidence pointed in just one direction.

Desta vez encontrei indícios que apontavam para manipulação.
This time I found markers which pointed to photo manipulation.

Pessoas más apontavam uma arma na minha cara cada semana.
Bad people pointed guns in my face every other week.

Não, Henry, deu-me as transferências que apontavam para um bode expiatório.
No, Henry. You gave me the bank transfers pointing to a patsy.

Dados da Opas apontavam que apenas em algumas localidades do Nordeste a conversão iniciou-se.
Data from PAHO showed that the conversion had only begun in certain locations in the North East region.

E todas as provas apontavam para isso.
And all the evidence pointed toward it.

Quando eu e minhas amigas conversávamos em inglês em público, os adultos nos encaravam, cochichavam e até nos apontavam.
When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us.

Todas as evidências apontavam para o Michael.
All the evidence pointed to Michael.

Em 1996, estudos já apontavam a soprosidade e a rugosidade como duas características identificadas claramente na avaliação perceptivo-auditiva.
In 1996, studies already showed the breathiness and roughness as two characteristics clearly identified in the auditory perceptual evaluation.

Seis testemunhas apontavam para Porter.
There were 6 witnesses implicating Porter.

Estudo conduzido em Maringá em 1992 mostra 202 internações por lesões e envenenamentos nos prontuários hospitalares, enquanto as AIH apontavam 173 85,6.
A study conducted in Maringá in 1992 showed 202 hospitalizations due to injuries and poisoning in the hospital medical files, while the AIHs showed 173 85.6.

Várias testemunhas apontavam para Charlie Davis.
Multiple witnesses pointed to Charlie Davis.

Para tal, as propostas apontavam a coordenação com o WHINSEC, o Centro de Estudos Hemisféricos de Defesa, o Colégio Interamericano de Defesa e outras organizações homólogas no hemisfério.
For this purpose, the proposals were aimed at the coordination between WHINSEC, the Center for Hemispheric Defense Studies and the Inter-American Defense Board, among other similar organizations in the hemisphere.

Todas as provas físicas apontavam para o Garbett.
All the physical evidence pointed to Garbett.

Quando as pessoas apontavam os seus defeitos… eu sempre disse.
When people point out your flaws I always say.

Hiperemia, hipertermia, taquipneia, desidratação e leucocitose apontavam para um quadro de sepse.
Hyperemia, hyperthermia, tachypnea, dehydration, and leukocytosis indicated sepsis.

Os registros do banco apontavam que ele negociava com empresas.
Bank lausanne's records revealed that It was actively trading with firms.

Os trabalhos internacionais sobre estudos de eficácia de regimes de tratamento apontavam resultados conflitantes.
International studies on the efficacy of treatment regimes indicated conflicting results.

Как использовать "apontavam" в предложении

Os pandai nos deixaram no convés de estibordo sem cerimônia nenhuma, onde outros dois apontavam seus arcos para Jason e Piper.

Há uma semana rumores apontavam a não realização da festa na Praça Turística do Canoeiro.

Minutos antes das eleições, as pesquisas apontavam Hillary na frente.

As primeiras explicações que baseavam as discussões de direitos e não-direitos apontavam como justificativa a vontade de Deus.

Em face dessa alteração, as áreas de concentração, de perfil nitidamente profissional, sofreram críticas de cunho epistemológico, que apontavam para um currículo mais integrado e relacionado à pesquisa.

Porque ao contrário dos americanos, que pousam suas naves espaciais no Oceano Pacífico, os soviéticos habilmente apontavam suas cápsulas para a Sibéria.

Desde a abertura das operações de natureza financeira na manhã de segunda-feira, as transações apontavam para a desvalorização artificial e súbita do peso argentino na relação com o dólar norte-americano.

As projeções apontavam algo em torno de 0,20% negativo, mas veio uma queda mais acentuada, de 0,32%.

As altas taxas de transmissão indicavam o colapso iminente do sistema de saúde e apontavam para a necessidade de uma ação rígida e coordenada de isolamento social (quarentena).

Duas lanças agora apontavam direto para sua garganta. — E por que ele faria isso? — perguntou o guarda menor.