QUESTÃO на Английском - Английский перевод

• question
• issue
• matter
• point
• subject
• sake
• concern
• concerned
• issues
• questions
• matters
• concerns

Примеры использования Questão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas a nossa questão é esta.
But our point is this.

A questão é: por quê?
The question is why they did it?

E, depois, há a questão.
Then there's the question.

Por uma questão de dinheiro.
For the sake of money.

Sim, essa… Essa é a questão.
Yeah, that… is the question.

Por uma questão de decoro, sim.
For decorum's sake, yes.

Na verdade, essa é a questão.
Actually, that is the point.

Por uma questão de boa sorte.
For the sake of good luck.

Mas Sanders é outra questão.
But Sanders is another matter.

Mesmo para uma questão de poupar!
Even for the sake of saving!

Não, mas a família é a questão.
No, but family is the issue.

Não é essa a questão, George!
That is not the issue, George!

A questão é que A-C-A-B-A-V-A!
The point is, it would be O-V-E-R!

Há apenas uma pequena questão.
There's just one small concern.

Não é uma questão de"se", Andrew.
It's not a matter of if, Andrew.

Na verdade, eu tenho uma questão.
Actually, I do have a question.

A questão não é se eu sabia ou não.
The issue isn't that I knew or not.

Christie, não é essa a questão.
Christie, it's not a matter of that.

A questão é, é o nosso centenário.
The point is, this is our centennial.

Porque é esta questão tão controversa?
Why was this subject so controversial?

A questão é que ele é um profissional.
The point is he's a professional.

O que nos leva à questão da Turquia.
That brings us to the subject of Turkey.

A questão é que não me vais bater.
The point is, you're not gonna hit me.

Em primeiro lugar, a questão da segurança.
First of all, the matter of safety.

Mas a questão não é essa Meu amigo.
But that's not the point, my friends.

Peço desculpa senhor, mas tenho uma questão.
I'm sorry, my lord, I do have a question.

A questão é que ainda… Sinto falta dele.
The point is, I still… miss him.

Em primeiro lugar, a questão da uniformização.
First of all, the issue of standardisation.

A questão não é o que pensa, Zaki Pasha.
The matter isn't as you think, Zaki Pasha.

O mesmo se aplica à questão da jurisdição.
The same applies to the subject of jurisdiction.

Как использовать "questão" в предложении

Amandinha, May e Giy tentavam chegar na frente, mas a bola fez questão de não entrar.

O caso em questão é que no Oracle existe uma alternativa melhor e mais performática, que é a passagem de valores múltiplos por arrays.

A questão não se prende só com o treinador que já deu provas de não estar minimamente á altura do Benfica.

Mas é um pouco dura mesmo, questão de prática.

Não consigo deixar de me colocar esta questão: e se o turismo em S.

Foi apresentado um PowerPoint às crianças baseado no livro "Uma questão de azul- escuro" cuja temática aborda o bullying.

A questão é: será que essa tecnologia será compartilhada com o restante do mundo, sem se obter vantagens adicionais?

Ana Lúcia escolheu a data em questão para fazer a revelação, uma vez que se trata de um dia importante: “Nasci para ser mãe.

No entanto, também algumas figuras públicas fizeram questão de comentar.

Não gostei de ver Luís Filipe Vieira (quase) branquear a questão da arbitragem e deixar a ideia de que confia em Vítor Pereira.