QUESTIONAR на Английском - Английский перевод

• question
• ask
• wonder
• challenge
• inquire
• questioning
• questions
• asking
• wondering
• questioned
• challenging
• asked
• inquiring

Примеры использования Questionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nos faz questionar.
It makes us ask.

Vou questionar as suas acçőes.
I will challenge your actions.

Faz-nos questionar.
Makes you wonder.

Vou questionar o Kraang sobre tal conhecimento.
I will inquire of Kraang about that knowledge.

Então precisa de questionar.
So you have to wonder.

Sem questionar.
No… without question.

Ela vai chorar e questionar.
She will cry and wonder.

E se eu questionar essa decisão?
What if I challenge this ruling?

Eles compartilham tudo sem questionar.
They share everything without question.

Tens de questionar tanto?
Do you have to ask so much?

Questionar e discutir teorias e interpretações.
Question and discuss theories and interpretations.

Devemos nos questionar por quê.
We must ask ourselves why.

Então, o que a traz para o Oriente, se posso questionar?
So, what brings you to the Orient, if I may inquire?

Talvez devesse questionar o Niki.
Maybe you should ask Niki.

Fez-me questionar o que estava ela a planear.
It made me wonder what she was planning.

Jamais iremos criticar ou julgar você, nem questionar o trabalho que você exerce.
We will never criticize, judge or challenge you or the work you do.

Faz-me questionar no que ganham com isso.
Makes me wonder what's in it for them.

A maioria dos gestores de carro leilão lhe dará bons negócios no sector da navegação regime assim questionar sobre isso.
Most car auction managers will give you good deals on shipping arrangements so inquire about this.

Não estava a questionar isso, Jim.
I wasn't questioning it, Jim.

Faz-te questionar sobre que mais te terá mentido ela, não?
Makes you wonder what else she's lied about, huh?

Não estou a questionar o meu futuro.
I'm not questioning my future.

Faz-me questionar se tudo o resto não será mentira.
Makes me wonder if everything else is a lie.

Não estava a questionar os seus métodos.
I was not questioning your methods.

Faz-me questionar se o que faço está a ter algum efeito positivo.
It just makes me wonder if what I'm doing is having any positive effect.

Não queiras questionar um génio, Vaughan.
You don't wanna question a genius, Vaughan.

Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico.
If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique.

Então podemos questionar de maneira diferente.
Then we can ask a different kind of question.

Se alguém questionar sua religião, fale sobre ela.
If anyone questions your religion, tell them about it.

A Heather Dunbar pode questionar as escolhas do meu marido.
Heather Dunbar can question my husband's choices.

E temos de questionar como podiam as pessoas viver tanto tempo?
And you have to wonder, how could people have lived that long?

Как использовать "questionar" в предложении

Entre muitas farpadas e confusões, Sandra vai conhecer Charlie (Timothy Spall) e começará a questionar sua vida.

Mesmo sendo da base do governo, achava que era necessário discutir e questionar.

Aproveita para questionar a relação complexa entre a natureza dos homens e a vida natural.

Talvez o excesso de alusões dilua sua força autoral, mas podemos questionar se ainda existe originalidade algures, ou mesmo se ela é tão importante assim.

A exposição The Art of Techno é uma forma de questionar até que ponto esta arte pode ou não estar exposta nas paredes de uma galeria.

Em muitos casos já ouvi "mexanico" questionar: "vai trocar o motor?

Caso você não esteja recebendo adicional noturno que lhe seja devido, não deixe de questionar a sua empresa.

Afinal de contas, como estudar a vida e não deixar de se questionar como tudo começou?

Assim como em outras obras, CoHo nos faz questionar e pensar em mil possibilidades ao longo dessas páginas, para quando chegar ao fim: BUM!, surpresa.

Mas este artigo não se propõe participar diretamente deste debate, nem questionar a importância dos seus argumentos e propostas.