APRAZÍVEIS на Английском - Английский перевод

• pleasant
• pleasing
• enjoyable
• delightful
• pleasurable
• deceits

Примеры использования Aprazíveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São aprazíveis.
These are delectable.

Preferiam ouvir:" cousas aprazíveis.
They preferred to hear"smooth things.

Maneiras aprazíveis, não severas.
Mild manner, not severe.

Mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.
But pure words are pleasant.

Refúgios aprazíveis em um mundo de vulcões.
Pleasant refuges in a world of volcanoes.

Eles não foram imperialistas aprazíveis.
They weren't pleasant imperialists.

A palavra"aprazíveis" neste versículo significa"bajulação.
The word"smooth" in this verse means"flattery.

E todos os teus termos de pedras aprazíveis.
And all thy borders of pleasant stones.

E a palavra para"aprazíveis" em hebraico aqui significa"agradáveis, que não incomodam.
And the Hebrew word for"smooth" here means"pleasant, unperturbed.

O átrio e a capela são banais mas aprazíveis.
The hall and chapel are banal but pleasant.

Sejam sempre suas palavras aprazíveis, alegres, como raios de sol em sua família.
Let your pleasant, cheerful words ever be like sunbeams in your family.

Deve penetrar em casa com sorrisos e palavras aprazíveis.
He should enter his home with smiles and pleasant words.

Belos edifícios, cidades inteiras, lugares aprazíveis, tudo levado de roldão, arrasado.
Beautiful buildings, whole cities, pleasant places, all swept away, crushed.

Obviamente, as escolas são consideradas boas e são muito aprazíveis.
Of course, the schools are considered to be good ones and are very attractive.

Assim, com palavras suaves e aprazíveis, e com voz musical, dirigiu se à maravilhada Eva.
Thus, with soft and pleasant words, and with musical voice, he addressed the wondering Eve.

Com as comportas abertas apenas da para molhar os nossos aprazíveis pezinhos.
With only the floodgates open to wet our feet pleasing.

Há um envolvimento excessivo em atividades aprazíveis"com potencial elevado para consequências dolorosas.
There's excessive involvement in pleasurable activities that have a high potential for painful consequences.

Com as comportas abertas apenas da para molhar os nossos aprazíveis pezinhos.
With the floodgates open only to the pleasant watering our feet.

Ensinavam-se fábulas aprazíveis e com facilidade eram recebidas; e hipócritas e declarados pecadores uniram-se com a igreja.
Pleasing fables were taught and readily received, and hypocrites and open sinners united with the church.

Está inundando o mundo de aprazíveis fábulas.
He is flooding the world with pleasing fables.

Fábulas aprazíveis, fascinantes, cativam os sentidos, levando os homens a rejeitar as Sagradas Escrituras como o fundamento da fé.
Pleasing, bewitching fables captivate the senses and lead men to reject the Bible as the foundation of their faith.

É precisamente entre estas falésias que surgem pequenos, mas aprazíveis vales.
It is precisely among the cliffs that we find small but delightful valleys.

Muitos seriam beneficiados em sacrificar suas aprazíveis associações, conducentes ao comodismo.
Many would be greatly benefited by sacrificing their pleasant, ease-conducing associations.

Os ministros tiram os seus textos da Palavra de Deus, mas pregam coisas aprazíveis.
Ministers take their texts from the Word of God, but preach smooth things.

Tal atitude engendra algo mais do que sentimentos aprazíveis de esperança e otimismo: engendra poder subconsciente.
Such an attitude engenders something more than pleasant feelings of hope and optimism: it engenders subconscious power.

Depois da longa viagem por áreas desoladas, tais cenas eram na verdade aprazíveis.
After the long journey over desolate wastes such scenes were refreshing indeed.

Esta albufeira de águas aprazíveis, límpidas e cristalinas faz, não só, a delícia dos mais aventureiros, mas também dos mais sossegados.
This reservoir of pleasant waters, is crystal clear, both, the delight of adventurous, but also the most quiet.

Muitos procuram a excitação dos estimulantes porque, no momento, são aprazíveis os resultados.
Men seek the excitement of stimulants, because, for the time, the results are agreeable.

Os pastores podem pregar sermões aprazíveis e convincentes, e fazer muito esforço para edificar a igreja, e fazê-la prosperar;
Ministers may preach pleasing and forcible discourses, and much labor may be put forth to build up and make the church prosperous;

Sempre que tenho visitas levo-as neste passeio, que é um dos mais aprazíveis das redondezas.
Whenever I have visitors I take them on this trip, which is one of the most enjoyable in the region.

Как использовать "aprazíveis" в предложении

Muito cuidadosa e detalhista, ela captura lugares exóticos e aprazíveis da localidade, tornando o filme mais agradável de se acompanhar.

Até porque, o memorialismo não é feito somente de coisas aprazíveis.

Os trabalhos igualmente abordam a luminosidade característica de São Luís, principalmente a dourada e serena dos fins de tarde mais aprazíveis.

O concelho dispõe também de aprazíveis parques de merendas que, além de oferecerem excelentes condições, premeiam os visitantes com a aragem refrescante do Tejo.

São lugares aprazíveis, aparentemente seguros, mas que não livrará de sofrermos a tribulação dos últimos dias.

Gostam da paz e do sossego dos locais aprazíveis.

Juntamente com a tristeza geral que acompanha a depressão, existe a perda do prazer por aquelas coisas que antes eram aprazíveis.

Todo o processo, os longos ou curtos desdobramentos, os aprazíveis ou espinhosos caminhos a serem percorridos, têm, certamente, suas parcelas de contribuição a dar.

A lã merino é um dos tecidos mais aprazíveis utilizados na confeção de vestuário: é macia, respirável, isolante e ótima a remover humidade da pele.

Nesse último caso trata-se de sincera piedade ou será o simples desejo de torná-las mais aprazíveis aos olhares de quem por ali passa?