APREENDA на Английском - Английский перевод

• seize
• learn
• apprehend

Примеры использования Apreenda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apreenda este carregamento.
Seize this cache.

Muito bem. Apreenda a casa.
Okay, take the house.

Apreenda tudo o que encontrar.
Seize everything you find.

Queres que eu apreenda esta carrinha?
You want me to impound this van?

Apreenda todas as bebidas alcoólicas.
Seize all the liquor.

Consiga uma intimação, apreenda-o como prova e deite-o fora.
Get a subpoena, seize it as evidence and dump her phone.

Apreenda-lhe a arma e o distintivo.
Take his gun and badge.

Siga contas bancárias este escondidas do dinheiro e apreenda os recursos.
Trace this money to hidden bank accounts and seize the assets.

Te darei outra para que vc. apreenda talvez agora para as más noticias tens que terminar, te veem como uma puta na frente de todos.
I will give another one to you so that vc. perhaps it apprehends now for the bad news you have that to finish they veem, you as one puta in the front of all.

Novamente, isso vai sendo gradativamente demonstrado, de forma que você apreenda.
Again, this is being gradually established, so that you perceive.

Não há nenhuma exigência legal para que a Alfândega apreenda a carga, com base nas medidas acima.
The Customs are not legally required to seize cargo based on the above measures.

Tais patentes permitem que a indústria apreenda quaisquer sementes camponesas que tenham sido contaminadas por pólenes de plantas com a característica patenteada ou sementes que contenham as características patenteadas.
These patents allow the industry to seize any farmers' seeds that have been contaminated by pollen from a plant with a patented trait or seeds which contain patented traits.

Ele escreveu:"a escrita é um instrumento para transmitir ideias de uma mente para outra; a tarefa do escritor é fazer com que o leitor apreenda seu significado de maneira rápida e precisa.
He wrote,"writing is an instrument for conveying ideas from one mind to another; the writer's job is to make his reader apprehend his meaning readily and precisely.

O método Estudo de Caso permite que o pesquisador apreenda o fenômeno que estuda a partir da exploração intensa de um único caso, dentro do seu contexto de realidade.
The Case Study method allows researchers to apprehend the study phenomenon based on the intense exploration of one single case in the context of their reality.

Esses são considerados artistas-sujeitos da perspectiva, isto é, como aqueles que se instalam naquela variação do ponto de vista sem que seja o ponto de vista que varia com cada participante, mas sendo o ponto de vista a condição para que cada participante apreenda algo.
These are considered subject-artists of perspective, that is, as those who settle in that variation of the viewpoint without turning it into the viewpoint that varies according to each participant, but the viewpoint is the condition so that every participant learns something.

Nesse sentido, procuramos desenvolver um estudo que apreenda o referido fenômeno para além de sua imediaticidade.
In this sense, we develop a study that seize the said phenomenon beyond its immediacy.

Os múltiplos gestos, movimentos oculares, contorções do corpo e expressões faciais do bisbilhoteiro incitam o observador a verbalizar aquilo que se esconde das vistas da personagem pintada, coisas que podem até estar demasiado distantes dos ouvidos do bisbilhoteiro para que este as apreenda intactas.
The eavesdropper's multiple gestures, eye movements, contortions of the body, and facial expressions encourage the viewer to verbalize that which is hidden from the painted character's sight, things which might even be too far from the eavesdropper's ears for the latter to capture them all intact.

O percurso para que o acolhimento seja reconhecido como um cuidado de enfermagem requer que o enfermeiro apreenda a realidade e os condicionantes envolvidos nas relações interpessoais.
The trajectory for welcoming to be acknowledged as nursing care requires that the nurses apprehend the reality and the conditioning factors involved in the interpersonal relationships.

Segundo esta iniciativa, o Estado Membro que apreenda imigrantes clandestinos no seu território poderia reconduzi los para o Estado Membro pelo qual entraram, esperando que este último os reenvie eventualmente para o país terceiro de que são oriundos.
According to this initiative, a Member State which arrests illegal immigrants in its territory could return them to the Member State through which they entered, with the expectation that the latter would probably return them to the third country from which they originally came.

A escuta qualificada pressupõe a atenção integral, o olhar atento que, na atenção a mulheres que vivenciam violência, deve ser mediado por um saber instrumental generificado, que apreenda as necessidades das usuárias, reconhecidas como sujeitos de sua existência e inseridas em uma sociedade que determina a subalternidade e a violência.
A qualified hearing implies full attention, the close look, in the care for women who experience violence, it must be mediated by a gendered instrumental, which learn the needs of users, recognized as subjects of their existence and inserted into a society that determines subordination and violence.

A Ordem Executiva nº 5.123, de 1º de julho de 2004, permite que a Polícia Federal apreenda as armas de fogo que não são utilizadas por um motivo válido; autodefesa não é considerado um argumento válido.
Executive Order No. 5.123, of 1 July 2004 allows the Federal Police to confiscate firearms which are not possessed for a valid reason; self-defense is not considered a valid argument.

Quanto à abordagem prevalente entre os manuscritos inseridos nesta pesquisa, pode se afirmar que o resultado vai ao encontro do que sugere a temática luto, que é sua compreensão em profundidade, possível por meio de estudos qualitativos, porque eles contribuem para que o investigado se envolva mais, apreenda o processo e os resultados obtidos e atue como aliado no processo de construção do conhecimento, o que promove um aprofundamento da realidade estudada.
As the prevalent approach among the manuscripts included in this research, it can be said that the result meets the suggesting of the mourning theme, which is its in-depth understanding, possible through qualitative studies, because they contribute to the investigated be more involved, learn the process and the results obtained and act as an ally in the process of knowledge construction, which promotes a deepening of the reality studied.

Eles apreenderam as contas dele e todos os seus registos.
They seized his accounts and all of his records.

Alvo apreendido com sucesso.
Successfully seized the target.

A segurança do Grayson apreendeu a minha base de dados, esta manhã.
Grayson's security seized my database this morning.

Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
The artifacts were seized and stored by the Date fief.

Os seus bens foram apreendidos e vendidos em 1795.
His assets were seized and sold in 1795.

Rand é apreendido pelas forças pró-registro.
Rand is apprehended by Pro-Registration forces.

Apreender imóveis internacionais de Nauru, incluindo a Nauru House, na Austrália.
Seizing Nauru's international real estate developments, including the trademark Nauru House in Australia.

As forças sul-sudanesas responderam, em apreendendo o campo petrolífero de Heglig em 10 de abril.
South Sudanese forces responded by seizing the Heglig oil field on April 10.

Как использовать "apreenda" в предложении

Apreenda como identificar esse trauma e o que fazer se alguém conhecido sofre com isso.

Leia rápido... - NewsErrado Leia rápido… Apreenda a ter leitura dinâmica, ou melhor, aprimore a forma como você faz sua leitura.

Uma vez que se apreenda o significado da beleza interna, acede-se a um novo ponto de tensão e dali se resolve o problema, sem necessidade de lutar por isso.

Contudo, com o fim do prazo estabelecido pela modelo, a Justiça ordenou que a polícia vá até Najila e apreenda o aparelho.

O prazer e o medo estarão presentes nesse período e farão com que o Princípio Espiritual apreenda a noção de livre-arbítrio.

Construa Páginas, Recrutadores, Websites, Gere Leads e Apreenda Trabalhar Com Multinível Definitivamente Com Nossos Cursos, Tutoriais e Dicas.

dito Santander FREE Apreenda como solicitar via internet o seu cartã.

Um estudo acerca dos pronomes “este”, “esse” e “aquele” Apreenda como empregá-los corretamente em apenas um clique!

O Sucesso através do Subconsciente: Apreenda Como ter Resultados em 3 Passos Como Utilizar seu Poder Interno para o Sucesso.

Apreenda sobre a calculadora de custos para equipamentos de lavra e beneficiamento.