APREGOA на Английском - Английский перевод

• proclaim
• preaches
• touts
• proclaims

Примеры использования Apregoa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelo que apregoa, nada.
By what you preach, none.

Alimentem os pássaros. É isso que ela apregoa.
Feed the birds That's what she cries.

Que apregoa a paz e a harmonia.
And which preaches peace and harmony.

Freder observa um monge no púlpito que apregoa.
Freder witnesses a monk at the pulpit who preaches.

Por este, apregoa-se uma educação para o pleno desenvolvimento da pessoa.
For this, proclaim yourself an education for the full development of the person.

Contudo a Bíblia diz que quando o povo apregoa:"Paz e prosperidade!
Yet the Bible says whenever people are crying,"Peace and prosperity!

Hoje, enquanto apregoa o seu empenhamento na democracia, agarra-se às armas do terror.
Today, although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror.

Se tivesse uma moeda por cada Republicano que apregoa as nossas prioridades.
If I had a nickel for every Republican bloviating about our pansy-ass priorities.

Aquele Manifesto apregoa uma"ampla frente social" para"defender a democracia" e o"estado de direito.
That Manifesto proclaims a"broad social front" to"defend democracy" and the"rule of law.

Isso demonstra que a renda dessas fumicultores é baixa, diferentemente do que a indústria do tabaco apregoa.
The income of those tobacco growers is low, unlike what are proclaimed by the tobacco industry.

O Parlamento Europeu pratica aquilo que apregoa em termos de comportamento respeitador do ambiente!
The European Parliament practises what it preaches in terms of eco-friendly behaviour!

Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for medroso e tímido, volte, e retire-se apressadamente das montanhas de Gileade.
Now therefore, proclaim in the ears of the people, saying, Whoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.

Immortal Blade for Android é um MMORPG que se apregoa como uma experiência verdadeiramente massivo multiplayer.
Immortal Blade for Android is a MMORPG that touts itself as a truly massive multiplayer experience.

Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for covarde e medroso, que volte e vá-se apressadamente das montanhas de Gileade.
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.

Se você gosta de buscas da palavra, então este app apregoa que tem mais de 10.000 buscas de palavras e mais de 100 categorias.
If you enjoy word searches then this app touts that it has over 10,000 word searches and over 100 categories.

A Dom Sancho tem um ambiente familiar e amistoso, procuramos oferecer um trato especial e personalizado a todos os hóspedes", apregoa Paulo Resende.
The Dom Sancho boasts a family and friendly atmosphere, we offer special and personalised treatment for all our guests", says Paulo Resende.

Praticando o que apregoa, o Dr. Steve é um entusiasta do ciclismo, participando muitas vezes em passeios solidários por todo o país.
Practicing what he preaches, Dr. Steve is an avid cyclist, often participating in charity rides throughout the country.

Já os espaços vazios são minimizados com a utilização de sementes de alta qualidade fisiológica", apregoa Airton de Jesus, da Agropastoril Jotabasso.
Empty spaces are minimized with the use of seeds of high physiological quality", proclaim Aírton de Jesus, of Jotabasso.

Uma metodologia de ensino, relativamente nova, apregoa que é possível ensinar conteúdos escolares utilizando jogos digitais nesse processo.
A teaching methodology, relatively new, proclaim that it is possible to teach school subjects using digital games in the process.

Estamos perante um enorme desastre ecológico e um enorme fracasso da Comissão Europeia que não é capaz de pôr em prática aquilo que muito correctamente apregoa.
We face a huge ecological disaster and a huge failure on the part of the European Commission to practise what it quite rightly preaches.

Ao contrário do que apregoa, o agronegócio gera poucos empregos, além de promover a concentração da terra e de expulsar os trabalhadores do campo.
Contrary to what it preaches, agribusiness generates few jobs, besides promoting concentration of land and expelling workers from the land.

A União Europeia apela regularmente a que a liberdade de expressão seja respeitada em vários países terceiros, mas também deve pôr em prática o que apregoa.
The European Union regularly calls for freedom of expression to be respected in various third counties, but also needs to practise what it preaches.

Em oposição directa, a filosofia oriental apregoa que, para alcançar o tempo B desde o tempo A, deveremos utilizar o menor"espaço" possível.
In direct opposition Eastern philosophy preaches that in order to reach time B from time A you should take the smallest length of"space" possible.

O método utilizado é o da análise do discurso, com base no contexto das formações discursivas e no funcionamento da linguagem enquanto exercício do poder, como apregoa foucault.
The method used is called speech analysis, based on the discourse formations context and based on operation of language as exercise of power, like said foucault.

A Comissão apregoa com todo o orgulho as suas credenciais em termos de fazer corresponder a concessão dos benefícios do SPG ao cumprimento das normas em matéria de direitos humanos e dos trabalhadores.
The Commission has taken great pride in touting its credentials in matching GSP benefits with rights standards.

A meritocracia vem se destacando nas discussões de gestão de carreira como um sistema de valores que apregoa a igualdade de oportunidades e o reconhecimento do desempenho profissional.
Meritocracy has been highlighted in career management discussions as a system of values that claims equality of opportunity and job performance recognition.

E disse-me o SENHOR: Apregoa todas estas palavras nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, dizendo: Ouvi as palavras desta aliança, e cumpri-as.
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear you the words of this covenant, and do them.

A frase, dita estes dias pela fadista Celeste Rodrigues, é reveladora da sua lucidez, da humildade que personifica e dispensa quem a apregoa, dos sentimentos e vitalidade que a percorrem….
The phrase, spoken these days by the fado singer Celeste Rodrigues, reveals her lucidity, the humility that personifies and dispels those who preach it, the feelings and vitality….

Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for medroso e tímido volte, e retire-se do monte Gileade. Então voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.
Now therefore proclaim in the ears of the people, saying,'Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead.'" Twenty-two thousand of the people returned, and ten thousand remained.

No maranhão, em inícios dos anos 20, começa a se consolidar um grupo oposicionista que apregoa a ideia de revolução, entendida como a tomada de poder pela via armada com vistas à superação da¿política oligárquica¿.
In maranhão, in the early 20s, begins to consolidate an opposition group that touts the idea of revolution, understood as the taking of power by armed struggle in order to overcome the"oligarchic politics.

Как использовать "apregoa" в предложении

Sou daqueles que apregoa que o nosso Ministério das Finanças não tem perfil nem vocação para regular mercados.

Como um típico classe média, posso dizer com propriedade que o RJ não é nem de longe aquilo que se apregoa na mídia.

A Mesa apregoa Emendas ao Projeto de Lei do Legislativo nº 03/93.

Essa estabilidade, ao contrário do que o Governo apregoa está longe de estar alcançada.

Na realidade precisamos de reabilitar a luz natural e criticar severamente a utilização dos sistemas de iluminação artificial que a indústria tanto apregoa.

Através do ensino, da pesquisa e da extensão Só é Universidade onde se apregoa, oferta e realiza a tríade ensino/pesquisa/extensão.

Onde está a liberdade, a igualdade e a fraternidade que a república tanto apregoa?

ENTÃO MELHOR FALAR DA CONSTITUIÇÃO A PARTIR DA SUA ESTRUTURA, DO QUE ELA REPRESENTA, DO QUE ELA REPRESENTOU QUANDO PROMULGADA, DA DISTÂNCIA ENTRE O QUE APREGOA E A REALIDADE SOCIAL.

A Maria então nem admite o ciúme: apregoa aos sete ventos que é uma coisa básica e primária.

Guerras em nome de uma fé que no seu íntimo só apregoa a paz.