APREGOAR на Английском - Английский перевод

• to proclaim
• preach

Примеры использования Apregoar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles adoram apregoar.
They do love to bloviate.

A apregoar"Há berbigão e mexilhão!
Crying cockles and mussels♪!

Então, voltemos ao‘apregoar,' se for apropriado?
So, back to the'heralding' if appropriate?

A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus" Is.
To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God.

Céus, fizeste-me apregoar aquelas conchas todas.
God, you made me hawk all those sea shells.

A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
To proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

A Federação da Luz: Gostaríamos de‘Apregoar' a chegada dessa energia.
We would'Herald' in the coming of this energy.

Estamos a apregoar Sativa com Afghani Indica.
We're hawking Sativa with Afghani Indica.

Onde estávamos quando Hitler começou a apregoar seu ódio no Reichstag?
Where were we when Hitler began shrieking his hate in the Reichstag?

Sinônimo de apregoar é"anunciar"- sinónimos e palavras.
Synonym for publicise is"blazon"- synonyms and words.

Afirmou ele que“a rede SOLVIT é um óptimo serviço e devia apregoar bem alto os resultados alcançados”.
He said,‘SOLVIT is a great service and it should really shout louder about its achievements.

Sinônimo de apregoar é"anunciar"- sinónimos e palavras.
Synonym for publicise is"declare"- synonyms and words.

O Ocidente, depois de ter impingido um brutal regime gangster sobre o povo da Líbia, não pode apregoar"intervenção humanitária.
The West, after having foisted a brutal gangster regime on the people of Libya, can make no claim of‘humanitarian intervention.

Os pais podem sempre apregoar a abstinência, mas os adolescentes, nós sabemos, nem sempre lhes dão ouvidos.
Parents can always preach abstinence, but teens, we know, don't always listen.

O número de empregos no campo continua caindo, apesar de o agronegócio apregoar que é responsável pelo seu crescimento.
The number of jobs in the country keeps falling, in spite of agribusiness claims that it is responsible for a growth in the number of jobs.

Não podemos apregoar boas intenções e não as concretizar por falta de meios financeiros.
We cannot herald good intentions and then fail to put them into practice because of a lack of funding.

A proclamar libertação aos cativos e a pôr em liberdade os algemados; a apregoar o ano aceitável do Senhor….
To proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; to proclaim the acceptable year of the Lord….

Tossir e apregoar na situação mais impossível, como leituras, concertos ou no teatro, todos nós sabemos.
Coughing and hawking in the most impossible situation, such as readings, concerts or in the theater, we all know.

Estou plenamente de acordo consigo: não deveríamos apregoar algo para a Europa de Leste que nós próprios não cumprimos.
I entirely agree with him, we should not preach something to Eastern Europe that we are not doing ourselves.

A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
To proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Eu acrescentaria, no entanto: deixemos de apregoar continuamente que a luta contra o desemprego na Europa é a nossa prioridade!
But may I be allowed to add this: let us stop shouting all over the place that our priority is the fight against unemployment in Europe!

A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Blossom: SINTO a palavra‘trombetas' na minha cabeça, mas não estou certa se são vocês ou eu, porque a palavra‘apregoar' pode ter trazido isso à mente por associação.
I FEEL the word'trumpets' in my head, but unsure if this is you or me, as the word'herald' may have brought that to mind.

Os meios de comunicação estão a apregoar a intolerância religiosa, o niilismo moral e a anti-cultura perante os nossos olhos.
The media are trumpeting religious intolerance, moral nihilism and anti-culture before our very eyes.

Durante Seu ministério terrestre, Cristo deu início à obra de derrubar o muro de separação entre judeus e gentios e apregoar a salvação a toda a humanidade.
During His earthly ministry Christ began to break down the partition wall between Jew and Gentile, and to preach salvation to all mankind.

Havendo lido as palavras:“A apregoar o ano aceitável do Senhor”, omitiu a frase:“e o dia da vingança do nosso Deus”. Isaías 61:2.
Having read the words,"To proclaim the acceptable year of the Lord," He omitted the phrase,"and the day of vengeance of our God." Isa. 61:2.

A União Europeia tem de garantir a protecção de todos os direitos elementares no seu próprio espaço caso contrário não pode apregoar uma política que não pratica.
The European Union has to guarantee protection of all fundamental rights within it its own area, otherwise it cannot preach a policy that it does not practise.

Então o rei Asa fez apregoar por toda a Judá que todos, sem exceção, trouxessem as pedras de Ramá, e a madeira com que Baasa a edificava;
Then king Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted. They carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built;

Os membros do Novo Partido Socialista Italiano jamais se cansarão de apregoar esta verdade, negada por demasiado tempo pelo Parido Comunista Italiano.
The members of the New Italian Socialist Party will never tire of repeating this truth, which was for too long denied in Italy by the Italian Communist Party.

Para, não se deve apregoar a interdisciplinaridade como resposta aos problemas da ciência, não é de aplicação para todos os casos, transformando-a em uma práxis.
To, one should not proclaim interdisciplinarity as an answer to the problems of science, is not applicable to all cases, turning it into a praxis.

Как использовать "apregoar" в предложении

Então o governo não teve praticamente nenhuma derrota apesar da mídia apregoar aos quatro cantos que o governo é sempre derrotado".

O que não é legítimo é apregoar aos sete ventos de que não haverá mais aumento de impostos e depois agravá-los. É preciso muito descaramento!

Aberta a audiência, o juiz mandará apregoar os consignatários das cargas indicados na petição inicial e outros eventuais interessados, nomeando para os ausentes um curador para o ato.

Mas quem «deu à luz» esta aberração anda muito feliz pelas Escolas a apregoar a «banha da cobra», como se fosse a cura para todos os males.

Não basta apregoar o valor insubstituível do voluntariado e a qualidade técnica e operacional que os bombeiros hoje possuem, é urgente a profissionalização.

Fomos ao cinema: The Good, The Bad, The Ugly Muita gente acha e gosta de apregoar que conhece as verdadeiras identidades dos Camaradas desse blog.

No Brasil de tanta diversidade e de invejável pluralidade de ideias, apregoar a existência de uma suposta luta do bem contra o mal é uma violência.

Nunca é demais realçar e apregoar as belezas imensas da nossa linda capital.

Sei que não se deve apregoar o Bem que se faz, mas Bill Gates deve faze-lo.

Obrigada pelo empenho em apregoar o Evangelho da salvação!!