APROFUNDA на Английском - Английский перевод

• deepens
• delves
• furthers
• deeper
• deepen
• deepening
• deepened
• further

Примеры использования Aprofunda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aprofunda o passado dele.
Dig into his past.

Para um nível aprofunda a 30-40 cm;
For one notch it deepens to 30-40 cm;

Aprofunda os teus conhecimentos sobre o produto bomba de água.
Increase your knowledge of the water pump product.

Isso imediatamente aprofunda o processo.
This may immediately deepen the process.

Aprofunda os teus conhecimentos sobre o produto correia Poly-V.
Increase your knowledge of the Poly-V belt product.

Enquanto o dia encurta a praia aprofunda suas sombras.
As the day shortens the beach deepens its shadows.

Minha carranca aprofunda enquanto ela continua a falar.
My frown deepens as she continues to speak.

Conforme o editorial dessa publicação, o dossiê aprofunda o tema.
According to the editorial, the dossier deepens the theme.

O candidato aprofunda a compreensão de sua história pessoal.
He deepens his understanding of his personal history.

Kadus Demi Color fortalecido, revigorado, e aprofunda a cor do cabelo.
Kadus Demi Color strengthened, refreshed, and deepens the hair color.

Crime organizado aprofunda as crises humanitárias, alerta UNODC.
Organized crime deepens humanitarian crises, warns UNODC.

Isso lhe dá uma prática guiada e prática que aprofunda seu aprendizado.
This gives you guided, hands-on practice that deepens your learning.

Aprofunda os teus conhecimentos sobre o produto correia de distribuição.
Increase your knowledge of the Timing belt product.

Deste modo está-se a sabotar o necessário aprofunda mento da integração europeia.
It undermines the necessary deepening of European integration.

União Europeia aprofunda relações com o Brasil no domínio da energia.
The European Union deepens energy relations with Brazil.

O número de junho, décimo-segundo, aprofunda o tema"Paulo, o teólogo.
The June edition, the twelfth publication, explores the theme of‘Paul the theologian.

Isso aprofunda sua compreensão das práticas em empresas globais.
This deepens your understanding of practices in global companies.

A desigual distribuição dos médicos aprofunda a iniquidade e, portanto, precisa ser revertida.
The unequal distribution of doctors worsens inequity and, accordingly, should be corrected.

A UE aprofunda os seus laços com os países vizinhos e apoia as suas reformas.
EU deepens ties with its neighbours and supports their reforms.

A pesquisa foi feita com base em uma metodologia mista, que analisa um número grande de casos e aprofunda em um deles.
The research was based on a mixed methodology that analyzes a large number of cases and delves into one of them.

Isso também aprofunda os laços de fidelidade com clientes mais antigos.
That also deepens the bonds of loyalty with existing buyers.

Os Chakras, compreensão anatômica e fisiológica Este curso aprofunda a compreensão anatômica e fisiológica do….
The Chakras, physiological and anatomical understanding This course delves into the anatomical and physiological understanding of….

Porque a arte aprofunda, embeleza e enriquece nossa vida espiritual.
Because art deepens, beautifies and enriches our spiritual life.

Aprofunda os estudos sobre afinação de viola, marimba e toque de rabeca.
He deepens his studies of afinação de viola, marimba and toque de rabeca.

Esta iniciativa especial aprofunda a cooperação entre a União Europeia e a UEFA.
This special initiative further develops the cooperation between the European Commission and UEFA.

Aprofunda na comunidade eclesial o conhecimento das riquezas misteriosas da fé.
It deepens the insight into the richness of the ecclesial community and the mystery of faith.

A modificação da Directiva 91/440 aprofunda ainda mais a liberalização dos transportes ferroviários.
The amendment of Directive 91/440 increases even more the liberalisation of rail transport.

Aprofunda a autoanálise e tem a coragem de te desnudares perante a própria consciência.
Deepen your self-analysis and have the courage to undress yourself before your own conscience.

Depois, seguem-se anos em que o trabalho da voz-cirurgião continua e aprofunda, mesmo se tudo é apenas imensa felicidade:«A tua palavra é a minha alegria, e as delícias do meu coração» 15, 16.
Then there are years when the work of the surgeon-voice continues and goes deeper, even if everything is only immense happiness:"your words became to me a joy/ and the delight of my heart" 15:16.

Ele aprofunda a história de Bobby, e também apresenta um grande ponto de viragem na busca da auto-estima de Dean.
It delves into the backstory of Bobby, and also features a major turning point in Dean's search for self-worth.

Как использовать "aprofunda" в предложении

Os dois trocam olhares apaixonados e um suposto beijo acontece (Lemony não se aprofunda na cena, mas entrega pistas reveladoras sobre os dois).

O novo padrão de acumulação aprofunda o controle do capital, sobretudo privado, sobre a reprodução social, via incremento da superexploração do trabalho.

Nuvem de gafanhotos: Santa Catarina aprofunda estudos sobre a praga Nos próximos dias, insetos devem sair da Argentina para o Uruguai.

Na medida em que a relativização de direitos de propriedade aprofunda a crise ao afastar investidores e corroer o incentivo ao empreendedorismo.

O texto aprofunda ainda mais a questão financeira em relação ao profeta.

A segunda parte aprofunda tal processo, ressaltando que é apenas a vontade geral que capacita o soberano a agir.

A crise política se aprofunda: Não nos representam!

Isso atrasa a apuração, mas aprofunda a democracia.

O percurso continua para outros locais através dos quais se aprofunda a(s) temática(s) abordada(s).

Volume 4 situação de aprendizagem 1 os fluxos materiais esta situação de aprendizagem resgata e aprofunda os conteúdos e conceitos desenvolvidos no volume 2 da.