APROFUNDAMOS на Английском - Английский перевод

• deepen
• go deeper
• delve
• deepened

Примеры использования Aprofundamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É este o chamamento que aprofundamos nestes dias.
This is the call we are deepening during these days.

Se aprofundamos um pouco mais as respostas iremos surpreender-nos.
If we dig a little bit more the answers will surprise us.

Já conversei com ele, mas não aprofundamos detalhes”, disse ele.
I have talked with him, but not deepen details", he said.

Aprofundamos a visibilidade dos clientes em nossa cadeia de suprimentos.
Deepened customers' visibility into our supply chain.

A segurança é fortalecida quando aprofundamos sua dimensão humana.
Security is strengthened when we deepen its human dimension.

Aprofundamos nossa oração dos salmos na medida em que cresce nosso amor por eles.
We deepen our prayer of the psalms as our love for them slowly grows.

É impressão minha, ou quanto mais nos aprofundamos na magia, mais estranho fica?
Is it just me or the deeper into magic we get the weirder it gets?

Nos aprofundamos em textos complexos e, no entanto, deixamos de praticar os ensinamentos mais simples.
We go deeper into complex texts and. However, we stop practicing the simplest teachings.

Nas orações da manhã nós aprofundamos a nossa compreensão da identidade salvatoriana.
In our morning prayers we deepen our understanding our salvatorian identity.

Venha de lá o entrecosto cozido, especialidade da casa, enquanto aprofundamos biografias.
Spare ribs arrive, the house speciality, while we explore his life in more depth.

Rezamos, refletimos e aprofundamos aspectos de nosso carisma e espiritualidade através da partilha do coração.
We prayed, reflected and deepened aspects of our charism and spirituality through the sharing of the heart.

Mais uma vez Lhe pedimos que nos ajude, à medida que nos aprofundamos no estudo da Sua lei.
We ask You once again to grant us Your help, as we deepen our study of Your law.

Nesse ano aprofundamos nossa política de trazer para as páginas de CSP as análises de temas conjunturais.
Throughout 2016, we extended our policy of opening the journal's pages to current political and economic issues.

Agora que nós entramos no Grande Ano de 2006, nós podemos finalmente ver o quanto nós mudamos e nos aprofundamos.
Now that we have entered the Great Year 2006, we can finally see how very much we have changed and deepened.

Passadas décadas de prática, nos aprofundamos no conhecimento, analisamos todos os processos de elaboração, e verificamos teorias.
Over decades of practice, we have dug into knowledge, analyzed all processes of doing and verified theories.

Desenvolvemos negócios inovadores que utilizam nossas rede em diversos setores e aprofundamos nosso conhecimento no setor.
We develop innovative businesses that utilize our network in various industries and deepen our industry expertise.

Nesta tese, aprofundamos o estudo fonológico apresentado em couto(2012), fundamentamos uma hipótese sobre o padrão silábico e acentual da língua.
This dissertation deepens the study by couto(2012) on the syllabic and rhythmic patterns of manxineru.

Estamos trabalhando desde junho de 2000; em 15 anos crescemos e aprofundamos a cooperação entre nossas associadas, abrangendo 90% dos fluxos de tráfego mais importantes.
We have been busy since June 2000; in 15 years we have grown and deepened cooperation between our members, covering 90% of the most important traffic flows.

Aprofundamos teoricamente os conceitos de políticas públicas inter-relacionados com as políticas de segurança pública de direitos humanos e vulnerabilidades.
Theoretically deepen the concepts of public policy inter- related with public security policies on human rights and vulnerabilities.

Assim, eu me deparei com história dos Drei Brasilianischen Helden(Três Heróis Brasileiros) e, a partir desse ponto, nós aprofundamos a pesquisa e decidimos escrever a música.
I then came across the story of the Drei Brasilianischen Helden(Three Brazilian Heroes) and, from that point on, we deepened our research and decided to write the track.

Na próxima seção aprofundamos a discussão sobre a inferência, incluindo, para além da indução e dedução, o raciocínio abdutivo.
In the next section we deepen the discussion of inference, including, beyond the induction and the deduction, the adductive reasoning.

Essas informações permitem um avanço na caracterização da indução destes genes por contaminantes, bem como, através da execução deste projeto aprofundamos nossos conhec.
This information allows an advance in characterization of these genes by inducing contaminants, and by performing this design deepened our knowledge related to levels of transcript.

Para terminar o dia contemplamos e aprofundamos a Encarnação(101-109 EE) como a oblação de Deus que se da a si mesmo; faz-nos viver sua vida assumindo a nossa.
To end the day we contemplated and deepened the Incarnation(101-109 SE) as the oblation of God, he gives himself.

Aprofundamos nosso entendimento sobre o percurso percorrido pela psicanálise dentro da instituição hospitalar, tendo em conta os enlaçamentos fortuitos entre esta, a psicologia e a medicina.
We depeen our understanding of the path traversed by psychoanalysis in the hospital, taking into account the random encounters between it, psychology and medicine.

Algo que só compreendemos quando nos aprofundamos na pesquisa sincera dos fenômenos ufológicos em escala crescente ao redor de todo o planeta!
Something we only understand when we delve into sincere research of the UFO phenomena in growing scale around the whole of the planet!!

Para isso, aprofundamos a proposta oswaldiana de¿reabilitação do primitivo¿e estabelecemos a discussão em dois fios condutores: a alteridade e a modernidade.
To do so, we deepen the author's proposal of"rehabilitation of the primitive" and establish the discussion through two conducting threads: alterity and modernity.

Entre os diversos tipos violência presentes, nos aprofundamos em alguns o bullying e a depredação escolar, que são os mais presentes na mídia e nos projetos de combate a violência.
Among the various types present violence, we deepen on some bullying and school vandalism, which are the most present in the media and projects to combat violence.

Assim, nos aprofundamos em métodos e estratégias de ensino que podem ser aplicados ao escolher, resolver e explorar os diversos problemas disponibilizados no material acadêmico da obmep.
So, we go deeper in methods and teaching strategies that can be applied to choose, solve problems and explore the various available the material obmep.

Partindo dos trabalhos de stenzel(2013), waltz(2007) e giacone(1967), nos aprofundamos nas informações disponveis sobre os sintagmas nominais na literatura sobre as línguas da família tukano, em especial na literatura sobre a língua kotiria.
Starting from the works of stenzel(2013), waltz(2007) and giacone(1967), we delve into available literature about nominal phrases in languages of the tukano family, and specially into the literature about kotiria.

Quando nos aprofundamos no estudo da bioética, deparamos, às vezes, com palavras de significados variados e sem precisão semântica, como“moral” e“ética”.
When we delve deeper into the study of bioethics, sometimes we encounter words that can have many meanings that are imprecise, semantically speaking, such as the words“morals” and“ethics”.

Как использовать "aprofundamos" в предложении

Nós nos aprofundamos e expandimos em nossos Corpos de Luz, continuando a fundir nosso Feminino Divino e Masculino Divino em alinhamento com a Totalidade.

Já tinha percebido que ele tinha algum tipo de negócio em Inglaterra, mas nunca aprofundamos muito esse assunto.

E a ideia de que se nos aprofundamos em nosso interior, somos irremediavelmente egoístas, isto é ciência fajuta.

Diante de tais informações nós do F5 Conchal seguimos a orientação do comunicado e nos aprofundamos aos fatos.

Em rápido debate nos aprofundamos em conhecedores de bebidas.

Nesta edição, aprofundamos a investigação na área de comércio eletrônico e hábitos, sem perder de vista a possibilidade de comparação com os dados das pesquisas anteriores.

Quanto mais aprofundamos o conhecimento da cidade, melhor teremos uma visão de futuro.

No canto externo, aplicamos um roxo escuro, fazendo o cat eye e, aprofundamos ainda mais com um preto leve e bem esfumado.

Mas, em contrapartida, quando nos aprofundamos realmente nos dois universos, vemos a complexidade filosófica daquilo que legou o cristianismo a Tolkien.

Conforme aprofundamos nesse curioso caso de desaparecimento, tomamos conhecimento dos motivos que levaram o jovem a fugir.