APROFUNDANDO на Английском - Английский перевод

• deepening
• furthering
• delving
• deeper
• deepen
• deepened
• deepens
• further

Примеры использования Aprofundando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Marcos amadeo- aprofundando na poética.
Marcos amadeo- delving into poetics.

Conversando entre compas, projetando, aprofundando.
Talking between compas, projecting, deepening.

Aprofundando este discurso, ele continuou a me dizer.
Deepening this speech he continued to tell me.

Soluciona-se a causa aprofundando as consequências.
We solve the causes by aggravating the consequences.

Escurecimento, fusão, a noite está lentamente aprofundando.
Darkening, melting, the night is slowly deepening.

Aprofundando o conhecimento dos países, pessoas e culturas.
Deepening knowledge of countries, people and cultures.

Então, vamos seguir nos aprofundando no conhecimento e na prática.
So let's continue deepening ourselves into knowledge and practice.

Aprofundando a política comercial: uma versão 3.0.
Extending the version history of trade policy: Trade policy 3.0.

Cultivar práticas espirituais próprias, aprofundando o conhecimento individual;
To cultivate own spiritual practices, deepening the individual knowledge;

Aprofundando a importância do marketing dentro da organização.
Deepening the importance of Marketing within the organization.

Avaliando e testando o desempenho e os resultados, adaptando e aprofundando-os;
Evaluating and testing output and results, adapting them and taking them further;

Iniciaremos o ano aprofundando este apelo de Cristo a ser«sal da terra».
We shall begin the year by deepening Christ's call to be"salt of the earth.

O sistema de irrigação foi reparado limpando e aprofundando os canais existentes.
The irrigation system was repaired by cleaning and deepening of existing canals.

A crise econômica está aprofundando a crise política, que tem um caráter endêmico.
The economic crisis is deepening the political crisis, which has an endemic character.

Aprofundando seu conhecimento e aplicando esse conhecimento para o benefício da sociedade?
Deepening your knowledge and applying this knowledge for the benefit of society?

Financiamentos apoiam 33 organizações, aprofundando iniciativas estratégias da fundação.
Funding supports 33 organizations, furthering the foundation's strategic initiatives.

É fincar-se no chão enraizando amizades, arraigando compromissos, aprofundando sonhos.
To having your feet on the ground, establishing friendships, making commitments, furthering dreams.

Quinto momento: introduzir os temas abaixo, aprofundando-os de acordo com o tempo da aula e maturidade da turma.
Fifth: introduce the topics below but deepen according to the classes' age and maturity.

Em todos os lugares, ao cortar os padrÃμes de vida, eles estão reduzindo a demanda e aprofundando a crise.
Everywhere, in cutting living standards, they are cutting demand and deepening the crisis.

Aprofundando a compreensão de"onde estamos agora", Ferguson descreve as consequências de suas descobertas.
Deepen the understanding of where we are now, Ferguson lays out the consequences of his discoveries.

Os povos da região estão a deslizar para campos inimigos, aprofundando as feridas das suas sociedades no processo.
The region's people are sliding into enemy camps, deepening their societies' wounds in the process.

Alternativa Zero”, aprofundando desta forma o conhecimento da arte contemporânea apartir de um contexto português.
Alternativa Zero', thus furthering the knowledge of contemporary art from the point of view of a Portuguese context.

O pormenor é escolhido como ponto de partida do conhecimento possível, aprofundando a nossa percepção e consciência.
The detail is chosen as the starting point of the possible knowledge, deepening our perception and conscience.

Novas práticas espaciais vêm aprofundando as desigualdades sociais e outros problemas urbanos em cidades brasileiras.
New spatial practices come deepening social inequalities and other urban problems in Brazilian cities.

Traçou-se um perfil das demandas e atores contidos no processo, aprofundando a discussão nesse sentido.
Drew up a profile of the demands contained and actors in the process, furthering the discussion in this direction in smaller municipalities.

E em muitas situações um remédio mais fraco pode ser a maneira preferível para tratar da situação e lentamente ir aprofundando.
And in many situations that a less strong medicine might be the preferable way to deal with the situation, and then slowly, slowly go deeper.

Unindo-se à Igreja nas celebrações Fundamentais e aprofundando durante o restante do dia o mistério da Páscoa de Jesus.
Joining the Church in the fundamental celebrations and deepening the rest of the day in the mystery of Jesus' Passover.

Verifica-se que em situações de crise há tendências de reforma no sentido de restringir direitos, aprofundando desigualdades sociais.
In crisis situations, reforms are observed to follow a trend which restricts rights and deepens social inequalities.

Da mesma forma- consistentemente, gradualmente, aprofundando e retornando ao passado- precisamos conversar sobre coisas mais complexas.
Similarly- consistently, gradually, deepening and returning to the past- we need to talk about more complex things.

Ele passava o dia no campo, com as vacas, percebes, e com o leite… A examinar o leite, aprofundando o leite, consumido pelo leite.
He was in the fields all day with the cows and the milk examining the milk, delving into milk, consumed with milk.

Как использовать "aprofundando" в предложении

Elas fluirão graciosamente com as transformações, aprimorando o seu amor e aprofundando sua compreensão ao longo do tempo.

Já a segunda parte continua a discussão sobre a formação da sociedade, aprofundando-se nos limites do poder do soberano.

Um mestrado é uma pós-graduação que prepara os estudantes aprofundando seus conhecimentos sobre um assunto específico ou para avançar suas carreiras.

Aprofundando os conceitos que são a base do Marketing.

Fornecer uma visão geral das áreas de funcionamento dos bancos, aprofundando o estudo das suas operações e planejamento de suas estratégias de negócios.

Postado por Escola Estrela do Mar às 12:08 Nenhum comentário: Os alunos da 4ª série estão aprofundando o tema das diferenças.

Ao longo da sua existência a Astrologia foi aprofundando suas raízes no conhecimento de correspondência do princípio hermético “assim no alto como em baixo”.

E há o sentimento e a disposição de seguir aprofundando o que já está funcionando muito bem.

Ao longo dos tempos venho aprofundando a minha relação com as bibliotecas escolares da Venda Pinheiro.

Não se prende aos fatos jornalísticos aprofundando-se em uma análise do mundo atual, como as conferências entre Reagan e Gorbatchev.