APROFUNDAREM на Английском - Английский перевод

• deepen
• further
• deepening

Примеры использования Aprofundarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um tempo para eles se refrescarem e aprofundarem a fé.
It is a time of refreshment and deepening for them.

Vi CONVIDA os Estados-Membros e a Comissão a aprofundarem o diálogo com vista à modernização das universidades europeias.
Vi INVITES Member States and the Commission to deepen their dialogue with regard to the modernisation of European Universities.

O que presenciámos, sim, foi uma série de pequenos passos cautelosos susceptíveis de melhora rem e a aprofundarem a integração.
What we have is a number of small cautious steps improving and deepening integration.

Assim, a UE urge todos os países da região a aprofundarem a cooperação regional no espírito da cimeira de Zagreb.
In this context the EU urges all countries in the region to deepen regional co-operation in the spirit of the Zagreb Summit.

Nesse sentido, estamos a preparar uma série de propostas para o Parlamento e o Conselho analisarem e aprofundarem.
We are preparing a number of proposals along these lines for Parliament and the Council to consider and develop.

Vozes da Juventude da UNICEF dá aos jovens a possibilidade de aprofundarem em linha os seus conhecimentos sobre os problemas que afetam o planeta.
UNICEF Voices of Youth is the online place for young people to learn more about issues that affect your world.

Incentivamos as pessoas a escolherem entre vários cursos de formação e workshops no sentido de aprofundarem seus conhecimentos.
We encourage individuals to choose from numerous training courses and workshops to deepen their knowledge.

Hoje, o Beato Francisco Xavier Seelos convida os membros da Igreja a aprofundarem a sua união com Cristo nos Sacramentos da Penitência e da Eucaristia.
Today, Bl. Francis Xavier Seelos invites the members of the Church to deepen their union with Christ in the sacraments of Penance and the Eucharist.

Depois de afirmar que"a evangelização é a primeira tarefa da Igreja", o Cardeal Filoni recomendou aos sacerdotes de aprofundarem a sua vida espiritual.
After recalling that evangelisation is the“principal task of the Church”, Cardinal Filoni urged the priests to deepen their spiritual life.

Desenvolvimento da capacidade das principais redes da União para apoiarem e aprofundarem o desenvolvimento das estra-tégias e dos objectivos políticos da União.
Developing the capacity of key Union networks to support and further develop Union policy goals and strategies on gender equality.

A parceria actualmente existente reflecte a importância e as potencialidades crescentes da região latino-americana e a vontade de ambas as partes aprofundarem esta relação no futuro.
Today's partnership reflects the increasing importance and growing potential of the Latin American region, and the will of both parties to further strengthen the relationship in the future.

Em torno da mesma mesa constitui-se em um manualque ajudará seus leitores a aprofundarem seu conhecimento sobre essa bênção para nossa Igreja e nosso Instituto.
Gathered around the same table will provide its readers with a handbook for deepening their appreciation of this blessing for our Church and Institute.

Que sua peregrinação a Roma, queridos peregrinos, seja para todos vocês uma ocasião para aprofundarem sua relação pessoal com Cristo.
May your pilgrimage to Rome, dear pilgrims, be for all of you an opportunity to deepen your personal relationship with Christ.

É do interesse da Ucrânia e da União Europeia aprofundarem as suas relações neste domínio e também que a Ucrânia adopte as normas de segurança comunitárias.
It is both in the interest of Ukraine and the European Union to increase their relations with regard to safety and to help Ukraine adopt EU safety standards.

Encontros de Bispos e Superiores Religiosos para juntos aprofundarem esses argumentos;
Meetings of bishops and religious superiors to study these topics together;

A Comisso continuar a incentivar as redes judicirias a aprofundarem a sua apreciao da eficcia das garantias legais destinadas a proteger a independncia judicial.
The Commission will continue to encourage the judicial networks to deepen their assessment of the effectiveness of legal safeguards aimed at protecting judicial independence.

O Master of Science(Research) oferece uma oportunidade para os alunos adquirirem habilidades de pesquisa e aprofundarem seus conhecimentos em uma área da ciência.
The Master of Science(Research) provides an opportunity for students to acquire research skills and deepen their knowledge in an area of science.

Relativamente à Internet das Coisas, aprofundarem a reflexão sobre o desenvolvimento de arquitecturas descentralizadas e incentivarem uma governação em rede partilhada e descentralizada;
With respect to the Internet of Things, deepen the reflection on the development of decentralised architectures and promoting a shared and decentralised network governance;

Estas duas Presidências limitaram a sua abordagem nacional, de molde a aprofundarem a cooperação e a coordenação na UE.
Both these presidencies limited their national approach in order to deepen cooperation and coordination in the EU.

Estas aulas ajudarão os nossos clientes a aprofundarem a análise de dados, conhecer as especificidades do trabalho com diferentes instrumentos e saber como criar estratégias de trading.
These lessons will help our clients to go deep into data analysis, find out about specifics of working with different instruments, and learn how to create trading strategies.

Ajudai os jovens a darem os passos para seguirem ao encontro de Cristo e aprofundarem cada vez mais as riquezas da fé e viverem-nas.
Help the young people to take the steps to move towards Christ and to deepen more and more the wealth of the faith and live it.

Também chegaram a acordo sobre um novo mecanismo para realizarem as suas reuniões com maior frequência, a fim de reforçarem e aprofundarem o diálogo político UE-Mercosul.
They also agreed on a new mechanism for their meetings with greater frequency, so as to strengthen and deepen the EU-Mercosur political dialogue.

Desenvolvendo a capacidade das principais redes da UE para prosseguirem apoiarem e aprofundarem as políticas e as metas políticas comunitárias de promoção da igualdade entre os géneros.
Developing the capacity of key EU networks to pursue support and further develop EU policy goals and strategies on gender equality.

O governo brasileiro espera que as empresas chinesas aumentem investimentos e o governo chinês também motivará as empresas chinesas a aprofundarem a cooperação nessa áreas”, disse.
The Brazilian government expects Chinese companies to increase investment and the Chinese government will also motivate Chinese companies to deepen cooperation in this area,” he said.

Desenvolvendo a capacidade das principais redes a nível europeu para apoiarem e aprofundarem as estratégias e os objectivos políticos da Comunidade na promoção da igualdade entre homens e mulheres.
Developing the capacity of key European level networks to support and further develop Community policy goals and strategies on gender equality.

O objetivo do Programa Fundamental é proporcionar uma apresentação sistemática de tópicos particulares do budismo mahayana para capacitar os praticantes a aprofundarem seu conhecimento e experiência do budismo.
The purpose of the Foundation Program is to provide a systematic presentation of particular subjects of Mahayana Buddhism to enable practitioners to deepen their knowledge and experience of Buddhism.

Desenvolvendo a capacidade das principais redes da UE para prosseguirem apoiarem e aprofundarem o desenvolvimento das políticas e das metas políticas comunitárias no domínio da protecção social e da inclusão social.
Developing the capacity of key EU networks to pursue support and further develop EU policy goals and strategies on social protection and inclusion.

Assim, o futuro próximo constituirá um teste a capacidade dos Estados-membros de manterem e aprofundarem o seu compromisso quanto a estabilidade de precos.
The period ahead, therefore, will be a test of the ability of Member States to maintain and deepen their commitment to price stability.

O Conselho incitou todos os partidos políticos a aprofundarem o diálogo político e a cooperação, nomeadamente no plano das relações interétnicas, de modo a que o processo de adesão possa avançar.
The Council encouraged all political parties to deepen political dialogue and cooperation, including on inter-ethnic relations, in order to move ahead in the accession process.

Este grau de pesquisa oferece uma oportunidade para os graduados adquirirem habilidades de pesquisa de alto nível e aprofundarem substancialmente seus conhecimentos em uma área de matemática ou estatística.
FAQ This research degree provides an opportunity for graduates to acquire high-level research skills and substantially deepen their knowledge in an area of mathematics or statistics.

Как использовать "aprofundarem" в предложении

Decidi escrever este post para compartilhar com vocês alguns cursos interessantes e GRATUITOS que ajudarão vocês a aprofundarem os estudos em Relações Internacionais.

A ideia é oferecer caminhos para os interessados aprofundarem seus conhecimentos sobre os assuntos apresentados de maneira mais prática e lúdica por meio do portal.

Sobre a loja shalom á todos atuamos no segmento religioso - judaico, com livros e artigos nossa livraria facilita se aprofundarem na cultura judaica.

Olimpíadas Científicas: Entre os benefícios dessa participação, está a oportunidade de os alunos se aprofundarem nos conhecimentos de suas disciplinas de interesse.

Os integrantes do Conselho de Ética terão até a próxima terça-feira 8 para se aprofundarem nos argumentos sustentados por Costa e decidir se o processo deve ser aberto ou não.

John Bevere | Livraria Maranatha JOHN BEVERE tem paixão por ver as pessoas aprofundarem sua intimidade com Deus e capturarem uma perspectiva eterna.

Convido a aprofundarem mais o tema e deixo aqui um link interessante e em português sobre as 9 atitudes.

Para ajudar os cristãos, especialmente os novos crentes, a aprofundarem sua fé, a Missão Portas Abertas (EUA) organiza regularmente retiros para as igrejas sírias.

Aqueles que, de tanto conhecerem e se aprofundarem no jogo, são mestres do protagonismo representativo.

Bom sei que já estamos em contagem regressiva para o Enem mas não custa da umas sugestões de temas para vocês se aprofundarem mais.