APROFUNDOU на Английском - Английский перевод

• deepened
• furthered
• deepening
• further

Примеры использования Aprofundou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tiveram aprofundou o seu descontentamento.
Had deepened their discontent.

Onde estás, ó meu Deus?", bradou o peregrino que aprofundou na lama.
Where are you, O my God", the pilgrim cries, sinking into the mire.

Ampliou e aprofundou canais existentes.
Widened and deepened existing channels.

Linda achou que a filha estava a ser um bocadinho“tola” e não aprofundou a questão.
Linda thought her daughter was being a bit“silly” and did not push the matter any further.

Crowley aprofundou neste simbolismo quando escreveu.
Crowley deepened this symbolism when he wrote.

O esquema de conectividade, desse modo, aprofundou o crescimento desigual das regiões.
The connectivity outline, thus, deepened unequal growth among the regions.

Ele aprofundou o pessimismo pós-1a. Guerra Mundial na Europa.
It deepened the post-World War I pessimism in Europe.

Ele repetiu alguns temas e aprofundou o conteúdo de forma gradual.
He repeated some themes and deepened the content gradually.

Aprofundou seus estudos de etnomusicologia na Universidade de Berna.
Kesküla takes his last exams at the University of Bern.

Prata cuspir javanês fortalece tiras delicadas com textura exótica e aprofundou tonalidade neutra.
Javanese spitting silver fortifies delicate straps with exotic texture and deepened neutral hue.

Aqui, ele aprofundou seus estudos de medicina com métodos ocidentais.
Here he furthered his medical studies with Western methods.

Nos últimos anos, temos que trabalhar com os Montes casa de Chile aprofundou e expandiu de forma contínua.
In recent years, we have to work with the home Montes from Chile deepened and expanded continuously.

Ele aprofundou sua toca e só então se sentiu completamente seguro.
He deepened his burrow and only then felt himself completely safe.

E eu tive uma experiência que realmente aprofundou e esclareceu para mim o entendimento que eu tenho.
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.

Ela aprofundou os detalhes do lugar onde o digital encontra o café forte.
She dug into the details of where digital meets dark roast.

Ela fundou congregações, fortaleceu outras, e aprofundou a sua própria vida espiritual, da sua família e de outros.
She founded congregations and strengthened others and deepened the spiritual lives of her own family and of others.

Ele aprofundou seus estudos em Boston, Massachusetts e New York City.
He furthered his studies in Boston, Massachusetts and New York City.

Outras resoluções importantes foram adotadas sobre a“África”,“Europa Oriental” e aprofundou o debate sobre a“ruptura Soviético-Chinesa”.
Other major resolutions were adopted on Africa, Western Europe and the deepening Sino-Soviet split.

Yago aprofundou seus estudos no Instituto Católico de Paris de 1957 a 1959.
Yago furthered his studies at the Catholic Institute of Paris from 1957 to 1959.

Reconhecido aos quatro anos como um tulku(encarnação de um mestre de meditação), recebeu treinamento rigoroso e aprofundou os seus estudos em retiros extensos.
Recognized at the age of four as a tulku-the incarnation of a meditation master-, he received rigorous training, deepening his studies through extended retreats.

Você vai ter aprofundou e ampliou o seu conhecimento em sub-áreas do imobiliário.
You will have deepened and broadened your knowledge of sub-areas of real estate.

Frequentou o seminário em St Columba's Springwood e St Patrick's Seminary Manly; e aprofundou seus estudos no Pontifício Colégio Urbano de Propaganda Fide, em Roma.
He attended seminary at St Columba's Springwood and St Patrick's Seminary Manly; and furthered his studies at the Pontifical Urban College of Propaganda Fide, Rome.

Aprofundou o conhecimento de metodologias e metodologias de pesquisa usadas em Ciência da Computação.
Deepened knowledge of methodologies and research methodologies used in Computer Science.

Realiza cruzamento tratamento textured, aprofundou sulco para anti-derrapante, portátil, com cordão e caso presente embalagem.
Conducts crossing textured treatment, deepened groove for antiskid, portable with lanyard and gift case packing.

Aprofundou seus estudos em artes visuais no Núcleo de Estudos da Fotografia em Curitiba 2007-2010.
Deepened his studies in visual arts at the Center for the Study of Photography in Curitiba 2007-2010.

Desde então, ele desenvolveu suas habilidades e aprofundou sua experiência em melhoria do bem-estar das pessoas através de métodos naturais.
Since then he has developed his skills and deepened its expertise in improving the welfare of people through natural methods.

Ele aprofundou personagens, fortaleceu as relações, estabelecidas conflitos futuros, e deu a seu elenco mais a fazer.
It deepened characters, strengthened relationships, laid out future conflicts, and gave its cast more to do.

Na pós-graduação, aprofundou estudos percebendo o brincar como um espaço potencial.
In graduate school, she deepened her studies, acknowledging the play as a potential scenario.

Rubin aprofundou seus estudos na Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma de 1949 a 1953, quando retomou seu ministério pastoral entre os refugiados poloneses, desta vez na Itália.
Rubin furthered his studies at the Pontifical Gregorian University in Rome from 1949 to 1953, when he resumed his pastoral ministry among Polish refugees, this time in Italy.

Uma expereincia de diálogo, que aprofundou nossa espiritualidade no conhecimento de nós mesmos. No respeito, na solidariedade e no amor.
It was an experience of dialogue, deepening our spirituality and our knowledge of each other with respect, solidarity and love.

Как использовать "aprofundou" в предложении

Ela mostrou-se tranquila, firme, aprofundou-se nas questões mais importantes, e também se esforçou para falar bem o internetês, mas foi convincente.

Porém o Jato Subtropical se aprofundou para os médios níveis da troposfera.

Ele se aprofundou também na ciência jurídica, principalmente na área do Direito Constitucional e nesses manuscritos tem muito dessa produção”, destaca.

Em meados dos anos 80 do século 20, o movimento pioneiro da arte chinesa, aprofundou seu interesse pela arte chinesa.

O ministro referiu que, nos últimos 5 anos, o presidente Xi Jinping visitou a América Latina três vezes, abrangendo 10 países da região, com os quais, aprofundou a cooperação.

Essa roubalheira sem fim se aprofundou e começou a ir para as ultimas consequenciais lá no mensalão do Lula e alcançou a perfeição na Petrobrás.

Assim, foi nesta educação que Chávez aprofundou o conhecimento sobre Simon Bolívar e procurou incorporar seu pensamento com a ideia de liderança e integração.

Chloe estremeceu a isso e aprofundou o beijo, enquanto roçava os dedos por seu rosto.

E a relação com o técnico se aprofundou, acrescenta, ao ponto de os dois garantirem que conseguem se entender só na troca de olhares.

Junto do anúncio da chegada do battle royale, a DICE também aprofundou sobre os três capítulos que chegam após o lançamento de Battlefield V.