APROVEITARÃO на Английском - Английский перевод

• will enjoy
• will take advantage
• will use
• will leverage

Примеры использования Aproveitarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles aproveitarão qualquer incidente para nos destruír.
They will use any incident to destroy us.

E isso é algo que, esperamos, todos os Estados-Membros seguirão e aproveitarão.
That is something we hope all the Member States will follow up and make use of.

Os residentes da Rússia aproveitarão a interface em russo do site.
Residents of Russia will enjoy the Russian-language interface of the site.

Ele atende crianças de 2 a 12 anos mas, na verdade, todas as idades aproveitarão os parques.
It caters to kids ages 2-12, but in truth, all ages will enjoy the parks.

Significa que aproveitarão esta oportunidade para eliminar os Maquis.
It means they will seize this opportunity to finally eliminate the Maquis.

Você e seu grupo de no máximo 12 pessoas aproveitarão o dia no mar com estilo.
You and your group of maximum 12 people will enjoy the day in the sea with style.

As crianças aproveitarão a seu modo deste passeio pela cidade, ouvindo a história dos cachorros Lulu e Maurice.
Children will enjoy this city tour in their own way by listening to Lulu and Maurice the dogs.

Nunca se deve deixar de fazer o bem só porque poucos aproveitarão; o mal é para quem não aproveita..
One should never omit good because few avail themselves of it; all the harm is for those who do not take advantage of it.

Seus filhos aproveitarão esse passeio de duas horas em Paris para conhecer do seu próprio modo a Cidade Luz.
Your children will enjoy this two-hour Paris city tour to discover the City fo Lights in their own way.

É um site fácil de usar, você vai achar mais fácil navegar e os jogadores aproveitarão a atmosfera que esse cassino online cria.
It is an easy to use site, you will find it easy to navigate around and players will enjoy the atmosphere this online casino creates.

Trabalharão 24 horas e aproveitarão quase 60% da energia de um metro cúbico de gás.
They will operate 24 hours a day and exploit almost 60% of the energy contained in the gas.

E o primeiro a assegurar sua presença no evento- Tony G- será encontrado certamente no hotel, cercado por todos que aproveitarão as festas.
And the first to assure his presence at the event- Tony G- will surely be the one at the hotel surrounded by a crowd of those enjoying the festivities.

Pois ao passo que muitos aproveitarão tais esforços, outros se ofenderão.
For while many will profit by such efforts, others will be offended.

Aproveitarão outras experiências regionais e sub-regionais no Hemisfério para apoiar o desenvolvimento da infra-estrutura.
Draw on other regional and sub-regional experiences within the Hemisphere to support infrastructure development.

Estas plataformas de software aproveitarão novas funcionalidades como“gamification”.
These software platforms will take advantage of new features like gamification.

Alguns pais são categoricamente contra voos com crianças pequenas, enquanto outros, ao contrário, acreditam que o voo não trará nada de ruim, e até mesmo aproveitarão o bebê.
Some parents are categorically against flights with small children, while others, on the contrary, believe that the flight will not bring anything bad, and even enjoy the baby.

Creio que o governador e a legislatura aproveitarão esta oportunidade para prejudicarem ainda mais a cidade.
My guess is the governor and the legislature will use this opportunity to piss on the city from a great height.

No mundo físico/material, em que o seu corpo e sentidos físicos são o foco principal, o seu estado de saúde determina quão interativos vocês são com o mundo da fisicalidade e quanto vocês aproveitarão da experiência.
In the physical/ material world, where your body and physical senses are the major focus, your state of health determines how interactive you are in the world of physicality and how much you will enjoy the experience.

Graças à Pléiades Neo, os clientes aproveitarão o aumento da capacidade de monitoramento e a eficiência operacional.
Thanks to Pléiades Neo, customers will take advantage from increased monitoring capability and operational efficiency.

As crianças aproveitarão a experiência e os adultos poderão relaxar mais facilmente neste hotel específico para famílias.
The children will enjoy the experience, and the adults will be able to relax more easily in this family-friendly hotel.

Uma das grandes coisas sobre uma garantia, é que poucos clientes aproveitarão isso, mesmo que não estejam satisfeitos com o produto, pois é um incômodo.
One of the great things about a guarantee is that few customers will take advantage of it, even if they aren't satisfied with the product because it's a hassle.

Os jogadores aproveitarão os benefícios de excelentes gráficos e efeitos visuais enquanto desfrutam de um impressionante menu de jogos.
Players will enjoy the benefit of outstanding graphics and visual effects while drawing pleasure from an impressive menu of games.

Uma das grandes coisas sobre uma garantia, é que poucos clientes aproveitarão isso, mesmo que não estejam satisfeitos com o produto, pois é um incômodo.
One of the great things about a guarantee is that few customers will take advantage of it, even if they aren't satisfied with the product because it's a hassle.

Os usuários finais aproveitarão os benefícios de hardware e software do COLT para simplificar aplicativos de medição de tensão além do que se pensava anteriormente possível.
End users will leverage the hardware and software benefits of the COLT to simplify tension measuring applications beyond what was previously thought possible.

O receio é que, em vez de investir em pesquisa e desenvolvimento, os provedores de internet aproveitarão sua qualidade de serviço e exigirão pagamentos para não aplicar a limitação de banda.
The fear is that, rather than R& D investments, ISPs will leverage their quality of service and demand payments to refrain from bandwidth throttling.

Os industriais aproveitarão as descidas de preço devidas à concorrência dos seus fornecedores e, em compensação, os clientes domésticos sofrerão uma subida de preço.
Manufacturers will benefit from price reductions due to competition between suppliers and, in compensation, domestic users will suffer an increase in prices.

Estamos muito entusiasmados com o valor agregado que os nossos clientes aproveitarão com a ampliação da família de soluçÃμes integradas de aeronaves, motores e componentes da AerSale.
We are exhilarated over the added value our customers will enjoy from AerSale's expanding family of integrated aircraft, engine, and component solutions.

Mas se empresas aproveitarão essa riqueza de talento criativo, então a vulnerabilidade vivida da exposição de conceitos precisa ser significativamente reduzida através de políticas de troca seguras e éticas.
But if corporates are to tap into this wealth of creative talent then the vulnerability experienced from concept exposure needs to be significantly reduced via safe, ethical trading policies.

Parte da enorme série de softwares Microgaming e do Casino Rewards Group, os jogadores aproveitarão a combinação de segurança, emoção e variedade no Casino Classic!
Part of the hugely successful Microgaming software series and the Casino Rewards Group, players will enjoy the combination of security, excitement, and variety at Casino Classic!

Estou confiante de que aproveitarão a flexibilidade demonstrada pelo nosso relator, Carlos Costa Neves, cujo trabalho- bem como o esforço dos outros dois relatores, os senhores deputados Buitenweg e Seppänen- é digno das nossas felicitações.
I trust that you will take advantage of the flexibility demonstrated by our rapporteur, Carlos Costa, whose work- as well as the efforts of the other two rapporteurs, Mrs Buitenweg and Mr Seppänen- deserves to be congratulated.

Как использовать "aproveitarão" в предложении

Os gregos aproveitarão a tarde da sexta-feira, 12/05, para atenderem os fãs.

Os pais aproveitarão o próspero centro de San Diego, locais desportivos, ótimas compras e muitos campos de golfe.

Os organizadores afirmaram que os atletas aproveitarão as competições de fim de semana em um ótimo ambiente.

Se dermos mole, com certeza, eles se aproveitarão de nós.

Os nossos quadros diretivo e consultivo aproveitarão as experiências diversificadas e o amplo conhecimento dos líderes do setor Ben Scott e K-P Wilska, além da voz respeitada do Dr.

Dessa maneira vocês ficarão mais unidos, e aproveitarão juntos os momentos livres.

Além disso, vocês aproveitarão muito mais o segundo bebê, já que não terão as preocupações iniciais.

Parte dos governantes aproveitarão para manter contactos bilaterais.

Para seu entretenimento, as TVs de tela plana vêm com canais a cabo, e os hóspedes também aproveitarão conveniências como geladeiras e micro-ondas.

Além das gigantes, devem ser construídas usinas menores, auxiliares, que aproveitarão o linhão entre os quatro núcleos produtores no Pará, Amazonas e Mato Grosso.