APROVEITAREM на Английском - Английский перевод

• take advantage
• enjoy
• seize
• to use
• to harness
• to exploit
• to make the most
• to utilise
• taking advantage
• enjoying
• seizing

Примеры использования Aproveitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deixes aproveitarem-se de ti.
Don't let yourself be taken advantage of.

Opções de presentes para os amantes aproveitarem.
Win-win gift options for lovers to enjoy.

Ajudando bancos a aproveitarem cada lead ao máximo.
Helping banks make the most of every lead.

Depois não te venhas lamentar se outros aproveitarem.
Don't come whining if others take it up.

Difícil para outros aproveitarem quando este país.
Harder for others to enjoy when this country.

PRÓS: Muitos novos efeitos especiais para os usuários aproveitarem.
PROS: Many new special effects for users to enjoy.

Cabe agora aos congoleses aproveitarem esta oportunidade.
It is for the Congolese to seize this chance.

É tempo de aproveitarem a vida com prazer e darem muita risada com frequência!
It is time to enjoy life and laugh often!

Aconselho vivamente os jovens a aproveitarem esta oportunidade.
I seriously advise young people to enjoy this opportunity.

Aqui estão seis delas para você e as crianças aproveitarem.
Here are six of the must-see exhibits for you and the kiddos to enjoy.

Deixe seus pacientes aproveitarem a vida com um belo sorriso.
Let your patients enjoy life with a beautiful smile.

Ou… dás-nos os outros participantes e deixas-os aproveitarem, o passeio.
You give us the other participants, and you let them take the ride.

Bem, vou deixar as três aproveitarem a companhia umas das outras.
Well, I will leave the three of you to enjoy each other's company.

Vamos criar as condições necessárias para os nossos líderes aproveitarem em absoluto.
We will create the conditions necessary for our leaders to seize absolute.

A eles cabe a decisão de aproveitarem esta oportunidade ao máximo.
It is up to them to make the most of this opportunity.

Os comissários traziam caldos e bebidas quentes para os passageiros aproveitarem se solicitados.
Stewards would bring broth and hot drinks for passengers to enjoy if requested.

Mas penso que será bom se aproveitarem a oportunidade de se conhecerem.
But I think it will be nice if you got a chance to know each other.

Ao aproveitarem a terminologia aprovada e o material anteriormente traduzido, os nossos clientes beneficiam de.
By leveraging approved terminology and previously translated material, our clients benefit from.

Baixe o e-book Ajudando bancos a aproveitarem cada lead ao máximo.
Download e-book Helping banks make the most of every lead.

Ajudamos clientes a aproveitarem o melhor da tecnologia lá fora, seja ela Windows, Mac, iOS, Android ou a nuvem.
We help customers take advantage of the best technology out there, whether it's Windows, Mac, iOS, Android or the cloud.

Os Nazis podiam ter-lhe poupado a vida… de maneira a aproveitarem o seu talento.
The Nazis could have spared his life… in order to use his brain.

Encorajamos os graduados a aproveitarem suas habilidades para realizar mudanças reais e apoiar o bem comum.
We encourage graduates to harness their abilities to make real change and support the common good.

Sinto que é meu dever deixar outros amigos aproveitarem a minha sorte.
I feel it's my duty to let other friends enjoy in my good fortune as well.

Ajudamos os clientes a aproveitarem o melhor da tecnologia lá fora, seja ela Windows, Mac, iOS, Android™ ou a nuvem.
We help customers take advantage of the best technology out there, whether it's Windows, Mac, iOS, Android™ or the cloud.

Há muitas oportunidades para os alunos aproveitarem sua educação na DSV.
There are many opportunities for students to enjoy their education at DSV.

Podemos ajudar as pessoas a aproveitarem as oportunidades decorrentes de uma economia mais global modernizando os nossos mercadosde trabalho.
By modernising our labour marketswe can help people seize the opportunities that a more global economy offers.

Os clientes podem tirar dinheiro sem interesse se aproveitarem o período de carência.
Customers can take money without interest if they take advantage of the grace period.

Apelo ao Conselho e à Comissão para aproveitarem o facto de que existe uma parceria bilateral com o Brasil para contrariar a tendência que acabo de descrever.
I call upon the Council and Commission to exploit the fact that a bilateral partnership exists with Brazil in order to turn around the trend that I have just described.

A análise preditiva foi desenvolvida para ajudar essas empresas a aproveitarem esse potencial não explorado.
Predictive analytics is designed to help these businesses tap into this untapped potential.

As possibilidades quer dos consumidores, quer dos produtores de aproveitarem os serviços da sociedade da informação estão dependentes de um conjunto de instrumentos representativos da mais recente tecnologia e da existência de uma infraestrutura em geral.
The opportunities for both users and producers to use services in the information society depend on the existence of state-of-the-art hardware and public infrastructure.

Как использовать "aproveitarem" в предложении

O uso de painéis fotovoltaicos reduz o consumo de energia por aproveitarem melhor a luz natural, “administram” o consumo de água e o conforto térmico.

O número contraria as expectativas pessimistas da semana passada e confirma a tendência dos gestores de aproveitarem os últimos momentos do prazo para entregar suas contas anuais.

Fiz um cantinho exclusivo para eles na varanda , para aproveitarem para descansar e tomar um banho de sol!

Por esses motivos, vale muito a pena os fabricantes de móveis conhecerem e aproveitarem o modelo de vendas dos marketplaces.

Outro motivo para os sócios inativos aproveitarem a promoção é o fato de que os valores para o resgate dos títulos serão reajustados a partir do final do ano.

Muitas são as pessoas que nesta altura do ano viajam para lugares frios, de forma a aproveitarem a neve em todo o seu esplendor.

Jogos para ambientes internos também não requerem muito espaço, geralmente apenas um lugar para eles se reunirem e aproveitarem a companhia uns dos outros.

Ele (governo) foi muito atacado por esse movimento “onguista” de se aproveitarem da legislação.

Para Cid, esses parlamentares apostam no “quanto pior, melhor” e na fragilidade do governo, para se aproveitarem.

Fica super legal vocês aproveitarem um lugarzinho na casa e transformar em um minicloset, o que super funciona.