INSTRUMENTALIZAR на Английском - Английский перевод

• instrumentalize
• equip
• instrumentalizing
• exploiting
• using
• provide tools
• to manipulate
• to instrumentalise
• prepare
• equipping
• use

Примеры использования Instrumentalizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Instrumentalizar os sujeitos com informação adequada.
Give individuals proper information.

E a terceira tentação: instrumentalizar Deus em próprio benefício.
And then the third temptation: exploiting God to one's own advantage.

Instrumentalizar islamismo político Qatar e Turquia também são grandes jogadores no campo de anti-Assad.
Instrumentalize political Islam Qatar and Turkey are also major players in the anti-Assad camp.

Mas ao mesmo tempo a direita burguesa procura instrumentalizar os protestos.
But at the same time, the bourgeois right-wing is trying to capitalize on the protests.

Mas instrumentalizar o sofrimento não é cristianismo.
But instrumentalizing suffering is not Christianity.

Ao mesmo tempo a direita burguesa intervém, tentando instrumentalizar os protestos.
At the same time, the bourgeois right-wing intervened, trying to capitalize on the protests.

Pretendia instrumentalizar a religião como vínculo da unidade do império.
He wanted to exploit religion as the bond of unity for the Empire.

A capacitação é uma tentativa de mobilizar e instrumentalizar os profissionais de saúde que cuidam de idosos.
Capacity building is an attempt to mobilize and exploit health professionals who care for the elderly.

Eu costumo instrumentalizar a mãe para que ela estimule ao máximo o desenvolvimento da criança.
I usually equip the mother so she encourages the maximum development of the child.

A União Europeia não pode pôr em causa a diversidade cultural nem desvirtuar e instrumentalizar a noção de cultura.
The European Union cannot put our cultural diversity at risk, or misrepresent and exploit the notion of culture.

Este avanço é necessário para instrumentalizar a gestão e tornar as pesquisas aplicáveis.
This advancement is necessary to both instrumentalize management and make research applicable.

Instrumentalizar os profissionais da saúde que atendem a população rural com instrumentos de notificação.
Equipping health professionals with notification instruments that can serve the rural population.

Doutor Zezinho, dono de um conglomerado de Comunicação local, é mostrado em seu esforço de instrumentalizar os intelectuais.
Dr. Zezinho, owner of a local Communication conglomerate, is shown in its effort to manipulate intellectuals.

Mas aqueles que buscam instrumentalizar o islã não deveriam ser consideradas muçulmanos verdadeiros.
But those who try to exploit Islam oughtn't to be considered true Muslims.

O fundescola tem como principal programa o plano de desenvolvimento da escola¿pde- escola, que deve instrumentalizar a gestão estratégica.
Fundescola is primarily the school development plan program- pde-escola, which should instrumentalize strategic management.

Não podemos instrumentalizar uma questão de saúde para fins que não interessam aqui rigorosamente para nada.
We cannot use a health issue for purposes that strictly speaking have no relevance.

Observou-se uma ênfase do entendimento da escuta como meio para coletar informações que vão instrumentalizar o cuidado propriamente dito.
The authors also observed an emphasis on the listening process as a means to collect information that will instrumentalize the care itself.

Para que a inclusão se torne legítima, instrumentalizar todos os agentes das escolas com uma atitude mediadora é imprescindível.
So that the inclusion becomes legitimate, instrumentalize the other officers in schools with a mediator attitude is essential.

O objetivo geral é investigar a relação entre os letramentos musical e alfabético, buscando instrumentalizar a qualidade da alfabetização.
The overall objective is to investigate the relationship between music and alphabetic literacies, seeking instrumentalize the quality of literacy.

Portanto, se vamos instrumentalizar o problema em discussão, vamos necessitar de mostrar criatividade, flexibilidade e imaginação.
Therefore, if we are going to instrumentalise the problem under discussion, we will need to show creativity, flexibility and imagination.

A constatação de que o mundo conhecido pelo aparato cognitivo humano leva schopenhauer a despotencializar e instrumentalizar o alcance da inteligência e da razão.
The finding that the world known by the human cognitive apparatus leads schopenhauer to unpower and equip the scope of intelligence and reason.

Instrumentalizar a questão cipriota, face às contradições em torno da adesão da Turquia, secundarizando as resoluções da ONU sobre Chipre.
To manipulate the Cyprus question, in the context of the contradictions surrounding Turkey's accession, by subordinating UN resolutions on Cyprus.

Para isso, esses profissionais necessitam ter conhecimento, instrumentalizar-se e desenvolver habilidades que possam favorecer a qualidade do trabalho.
Thus, these professionals need knowledge, need to be equipped and to develop skills that may favor the quality of work.

Instrumentalizar os discentes participantes a fim de que os conceitos e aspectos teóricos apresentados contribuam com a eficiência desejada em sua prática.
Instrumentalize the students participants to the concepts and presented theoretical aspects contribute to the desired efficiency in your practice.

Setores do Partido da Guerra em Washington dedicados a instrumentalizar a Índia contra a China- ou contra a parceria RC- podem estar a caminho de um amargo despertar.
Sections of the War Party in Washington bent on instrumentalizing India against China- or against RC- may be in for a rude awakening.

Como é óbvio, os grandes poderes continuarão a dedicar-se a empréstimos de natureza política e geoestratégica, mesmo se deixarem de poder instrumentalizar o FMI para esse fim.
Of course, great powers will continue to engage in political and geostrategic lending, even if they can't continue to instrumentalise the IMF for it.

Na prática assistencial, percebe-se a necessidade de instrumentalizar os enfermeiros para implementar o PE de forma mais efetiva e com ações sistematizadas.
In healthcare practice the need is perceived to instrumentalize the nurses to implement the NP more effectively and with systematized actions.

A segunda pesquisa apresenta uma proposta de utilização do relatório de auditoria no apoio à gestão de saúde, no intuito de que esse relatório pudesse instrumentalizar a tomada de decisão.
The second study presents a usage proposal of an auditing report in the support of health management, so that this report could instrumentalize the decision-making process.

Sob essa ótica, a escola, enquanto agência de letramento, deve instrumentalizar os alunos, atores sociais, para os desafios dos multiletramentos vigentes na atualidade.
From this perspective the school while literacy agency should prepare students, stakeholders, the challenges of the current multiliteracies today.

A fim de instrumentalizar professores de física e de outras áreas do conhecimento, estruturamos uma pagina na internet, denominada"experimentando física", que apresenta as etapas d.
In order to equip the physics teachers, and from other fields of knowledge, we designed a website called"experiencing physics", which introduces the con.

Как использовать "instrumentalizar" в предложении

Instrumentalizar o Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente, para organizar o sistema de registro e fiscalização de entidades e plano de captação de recursos.

O evento conta ainda com um workshop para instrumentalizar e reciclar os conhecimentos dos regentes inscritos com a abordagem de novos temas e também a observação dos ensaios.

Esse manual tem como objetivo instrumentalizar as equipes de enfermagem envolvidas no processo cirúrgico cuidados de enfermagem pré-operatório (imediato.

Estratégias de educação alimentar e com vistas à instrumentalizar e capacitar o nutricionista para a atuação em educação alimentar e nutricional.

Para Monti é preciso instrumentalizar a gestão e prepará-la para todo o processo a partir da educação permanente.

E, finalmente, a pesquisa aplicada, idealmente realizada nas empresas ou instituições a elas conveniadas, com intuito de instrumentalizar novo conhecimento direcionado ao objetivo prático de inovar.

Na opinião das entrevistadas, o saber científico é capaz de instrumentalizar a enfermagem para desempenhar uma assistência com competência e autonomia profissional.

de modo a instrumentalizar a região de estudo com ferramentas para a delimitação e planejamento da recomposição de áreas de interesse florestal.

Instrumentalizar o profissional especialista a planejar e executar ações integradas de saúde através de mecanismo interdisciplinar.

O evento é voltado principalmente para educadores de creches e pediatras, com o objetivo de instrumentalizar os profissionais em relação ao diagnóstico e intervenção precoce na primeira infância.