APROXIMEMOS на Английском - Английский перевод

• approach
• get close
• to draw near
• to be close
• come closer

Примеры использования Aproximemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que nos aproximemos.
For us to be close.

Nos aproximemos em plena confiança, pela fé" Heb.
Let us draw near in full assurance of faith" Heb.

Quero que nos aproximemos.
I want us to be close.

Quer que nos aproximemos para fazer o Takeda falar.
She wants us to get closer so she can get Takeda to talk.

As metralhadoras irão impedir-nos antes que nos aproximemos o suficiente.
The machine guns will cut us down before we get close enough.

Sugiro que nos aproximemos do Cooper e descubramos.
I suggest we get close to Cooper's operation and find out.

A mulher da fotografia olha para nós como se quisesse que nos aproximemos.
The woman in the photograph looks at us like she wants us to come closer.

Quer que nos aproximemos do carro.
They want us to approach the car.

Deus torna possível que acreditemos em Jesus Cristo e nos aproximemos dele.
God makes it possible for us to believe in Jesus Christ and get close to him.

Permite que nos aproximemos da realidade.
If I have not love… enables us to approach reality.

Ele pediu implicitamente aos mantenedores para cuidarem dos seus pacotes e corrigirem os bugs restantes para que nós nos aproximemos de lançar o sistema.
Implicitly he asks maintainer to look after their packages and fix the outstanding bugs so we get closer to releasing the system.

O general quer que nos aproximemos daquela bateria de confederados.
General wants us to move closer to that Confederate battery.

Quando nos sentimos pecadores, é importante que nos aproximemos do sacramento da Reconciliação.
It is important, when we feel the weight of our sin to approach the Sacrament of Reconciliation.

Segundo, que nos aproximemos à tecnologia e que compartamos com eles.
Second. Let's approach ourselves to technology and share it with them.

Ainda assim, é preciso batalhar para que essas pessoas- e todas as outras- recebam uma educação de qualidade para que, cada vez mais, nos aproximemos de uma sociedade verdadeiramente inclusiva e a violência- em qualquer forma de manifestação- seja reduzida.
Nevertheless, we must guarantee that those people- and all others- receive a quality education so we may increasingly come closer to being a truly inclusive society and violence- in any form of manifestation- is reduced.

Deus quer que nos aproximemos Dele com fé, para Lhe pedir esse poder essencial que está no Espírito Santo.
God wants us to approach Him with faith, to ask Him for this vital power which dwells in the Holy Spirit.

Para poder reconhecer a sua presença contudo é necessário que nos aproximemos dele conscientes da nossa miséria e com profundo respeito.
To be able to recognize his presence, however, we must approach him with an awareness of our wretchedness and with deep respect.

Deus deseja que nos aproximemos Dele como se nenhuma outra pessoa vivesse na terra, como se unicamente nós fôssemos o objeto do Seu interesse.
God desires that we approach Him as if no other person lived on earth, that we alone are the object of His concern.

Mas confiamos na vossa oração, para que pelo menos nos aproximemos daquilo que o apóstolo Paulo aconselha a todos os Bispos.
But we entrust ourselves to your prayers, so that we may at least come closer to these things that the Apostle Paul advises all bishops.

Sempre que nos aproximemos da Terra, não importa em que direcção formos… em que direcção venhamos ou sobre que trajectória voemos… vamos acabar sempre, exactamente, com a mesma velocidade.
Whenever we come by the Earth, no matter which direction we come in or which direction we fly by we are going to end up with exactly the same velocity.

Com efeito, o Sacramento da Reconciliação permite que nos aproximemos com confiança do Pai para ter a certeza do seu perdão.
The Sacrament of Reconciliation, indeed, allows us to draw near to the Father with trust to have the certainty of his forgiveness.

No céu material, mesmo que nos aproximemos do planeta mais elevado(Brahmaloka), e imagine chegar à Lua, encontraremos as mesmas condições de vida, a saber, nascimento, morte, doença e velhice.
In the material sky, even if we approach the highest planet(Brahmaloka), what to speak of the moon, we will find the same conditions of life, namely birth, death, disease and old age.

Com efeito, o Sacramento da Reconciliação permite que nos aproximemos com confiança do Pai para ter a certeza do seu perdão.
The Sacrament of Reconciliation, in fact, allows us with confidence to draw near to the Father, in order to be certain of His pardon.

A IDC espera que nos aproximemos do fim do Data Center homogêneo porque processadores diferentes do x86 clássico estão suprindo a diferença de desempenho que os aplicativos de IA revelaram.
IDC expects that we are approaching the end of the homogeneous data center because processors other than the classic x86 are bridging the performance gap that AI applications have revealed.

Proteger-nos-á de recorrer a seguranças que anestesiam e impedem que nos aproximemos e compreendamos a entidade e as ramificações do que aconteceu.
It will keep us from turning to reassuring certainties that keep us from approaching and appreciating the extent and implications of what has happened.

Assim, o facto de a Comissão sugerir que aproximemos a nossa legislação em matéria de complementos alimentares, equivale na realidade a propor a criação de leis que não existem actualmente no Reino Unido.
Thus, for the Commission to suggest that we approximate our laws on food supplements is in fact to propose creating laws that do not exist at present in the UK.

É por isso que Deus quer que nos aproximemos Dele com fé, para pedir-Lhe esse poder essencial que é dado pelo.
This is why God wants us to approach Him with faith, to ask Him for this vital power which dwells in the.

Contribuem para que nos aproximemos das pessoas mais necessitadas das regiões desfavorecidas e de nada valem os discursos sobre o défice democrático na Europa para depois ignorar o contributo que pode ser dado pelas autoridades locais a nível local.
They help us reach the people in most need within the disadvantaged regions and it is no good us making speeches about the democratic deficit in Europe and then ignoring the contribution that local authorities can make at the local level.

Gina, antes que nos aproximemos, há algo que deves saber sobre mim.
Gina, before we get any closer, there's something you need to know about me.

É preciso, em cada estádio, que aproximemos de nós os povos a Europa, e não podemos ver o seu apoio como um facto consumado.
We need to bring the people of Europe with us at each stage and we cannot take their support for granted.

Как использовать "aproximemos" в предложении

Vinde, ó Sabedoria do Pai, vinde para que nos aproximemos de Vós e sejamos iluminados pela vossa luz e pela prudência que conduz à salvação!

E com essa confissão, aprendemos sobre a maneira como Deus espera que nos aproximemos dEle.

O amor nasce da mística interna do amor a Deus, que faz com que nos aproximemos do necessitado e respondamos concretamente às suas necessidades.

Ora, isto para que cada vez nos aproximemos cada vez mais do conceito de smartphone perfeito.

Muitos também desejam que nos aproximemos deles.

Por isso, são interessantes também do ponto de vista cultural, independentemente da abordagem cultural, religiosa e de estudo com que nos aproximemos deles.

Neste sentido, o essencialismo é sempre nocivo, pois cria uma cortina de fumaça que impede que nos aproximemos do discernimento.

Não prestamos atenção, mas as dificuldades financeiras, a crise, contribui para com que nos aproximemos cada vez mais.

Filha, sabemos que enfrenta momentos difíceis, mas não é possível que nos aproximemos de ti, filha, se não elevar seu padrão vibracional.