AQUELAS HORAS на Английском - Английский перевод

• those hours
• that late

Примеры использования Aquelas horas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Credo, já são aquelas horas?!
Blimey, is that the time?

Todas aquelas horas sem me mexer?
All those hours lying still?

Bem, não todas aquelas horas.
Well, not-not all that time.

Todas aquelas horas, aqueles dias.
All those hours, every day.

Costumava pensar que estava a trabalhar, todas aquelas horas que passava fora.
I always used to think you were working all them hours you spent away.

Todas aquelas horas no sofá do seu terapeuta?
All those hours on your therapist's couch?

A sua vista deteriora-se dia a dia,"por causa de todas aquelas horas que passa a ver televisão.
Her eyesight is deteriorating daily, because of all those hours she spends watching TV.

Todas aquelas horas que estiveste ao lado da minha cama.
All those hours you sat by my bed.

Há anos estamos lutando contra todas aquelas horas que realizamos livre para o empregador.
For years we are fighting against all those hours we perform free for the employer.

Todas aquelas horas e ninguém te ensinou a jogar gin.
All those hours and no one taught you how to play gin.

E por que não, dinheiro não cresce em árvores ou em qualquer outro lugar, e é natural que aquelas horas de labuta colocar no local de trabalho devem traduzir como um bom retorno rentável.
And why not, money does not grow on trees or anywhere else, and it is only natural that those of hours of toil put in at the workplace should translate as a nice profitable return.

Todas aquelas horas no carro com a vítima viva.
All those hours in a car with a live victim.

Aquelas horas todas que passaste a treinar, a ficar mais forte.
All those hours you spent training, getting stronger.

Presente e aquelas horas e dois tudo é mais fácil!
Present and those hours and two everything is easier!

Aquelas horas todas de parto a berrar e a fazer força, para quê?
All those hours in labor pushing and screaming, for what?

Depois, tem aquelas horas em que lá está a tua família.
Then there's those times where that is your family.

Aquelas horas todas de preparação, lendo as falas com a sua filha.
All those hours of preparation, running lines with your daughter.

Não deixem todas aquelas horas que vocês puseram neste empreendimento serem desperdiçadas.
Don't let all those hours you put into this endeavor go to waste.

Aquelas horas todas a ouvir 112 vedeks a falarem ao mesmo tempo fizeram-me ansiar pela santidade da minha estufa.
All those hours of listening to 112 vedeks talking at once made me yearn for my arboretum.

Digo, Ele gastou aquelas horas e aqueles dias concentrado nisto.
I say, He spent those hours and those days concentrating upon this thing.

Todas aquelas horas foram compensadas na mesma medida, considerando que o jogador tenha jogado sempre no mesmo nvel de qualidade.
All those hours were compensated at the same rate assuming the player always played roughly at the same quality level.

Mas hoje, graças a todas aquelas horas de treino, a minha irmã Rose tornou-se num belo homem.
But today, I must say, thanks to those many hours of practice my sister Rose has grown into a fine man.

Todas aquelas horas de gravação e o júri apenas vai ouvir 12 palavras.
All those hours of tape and the jury will only hear 12 words.

Todas aquelas horas de terapia, e agora estamos de volta ao início.
All those hours of therapy, and now we're right back to the drawing board.

Você daria aquelas horas da tarde para os estudantes da vizinhança.
You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood.

Há que educar aquelas horas que têm que ser dedicadas ao descanso do corpo físico.
You must educate those hours that you have to devote to rest of your physical body.

Graças a Deus por aquelas horas porque me permitiu aceitar a perda de um homem que era realmente extraordinário.
Thank God for those four hours because it gave me a chance to absorb the loss of a man who really was extraordinary.

Как использовать "aquelas horas" в предложении

Aquelas horas eram minhas e nada me poderia perturbar. É bom pensar no vazio de um momento, naquele limbo entre a existência e o idílico, entre o paraíso e o mundo profano.

Era uma das suas companheiras de quarto que entrava no quarto, num estado de agitação invulgar para aquelas horas da manhã.

O processo tinha começado uns meses antes, e aquelas horas de espera foram muito difíceis de gerir.

O índice está subindo desde aquelas horas mais sombrias, mas ainda é negativo este ano com -8,74%.

por Yehuda Berg e Shimon Ferreira Sabe aquelas horas em que você simplesmente não tem vontade de trabalhar?

Sabe aquelas horas que você não precisa de mais nada além de um bom assunto pra puxar?

Afinal, como poderia Ichabod Crane contra o Cavaleiro Sem Cabeça preencher todas aquelas horas e episódios e permanecer "assistível"?

Para pendurar em algum lugar a mão, para aquelas horas de emergência.

Entreem Contato e ou também Envie-nos sua Receita Essemolho é mesmoespecialp/aquelas horas de "nem tanto".

Agora imagine reinvistir aquelas horas estudando e trabalhando.