TÃO TARDE на Английском - Английский перевод

• so late
• as late as

Примеры использования Tão tarde на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tão tarde.
It's so late.

Charlie, é tão tarde.
Charlie, it's so late.

É tão tarde.
It is so late.

Meu Deus, Jules, é tão tarde.
My God, Jules, it's so late.

Era tão tarde.
It was so late.

Não sabia que era tão tarde.
I didn't know it was so late.

É tão tarde.
Oh, it's so late.

Desculpe, mas tenho saido tão tarde.
Sorry we have gone so late.

E é tão tarde.
And it's so late.

Tão tarde quanto parece um mar de água.
So late as to seem a sea of water.

Estamos tão tarde.
We're so late.

É tão tarde, querida.
It's so late, sweetie.

Filho, é tão tarde.
Son, it's so late.

Vens tão tarde, Chaguito.
You're late, Chaguito.

Odeio comer tão tarde.
I hate eating so late.

É tão tarde e eles ainda estão a dormir?
Is that late riser still sleeping?

Oh, é tão tarde.
Oh, it's so late.

Bill, estava a pensar, já é tão tarde.
Bill, I was thinking, it's already so late.

Chegaste tão tarde, ontem à noite.
You got in so late last night.

Desculpa por te telefonar tão tarde, Lois.
I'm sorry to phone you so late, Lois.

Se comer tão tarde, não prego olho toda a noite.
If I eat that late, I'm usually up all night.

Odeio interromper tão tarde, mas.
I hate to interrupt so late, but.

Tão tarde e tão frequente, com quem é?
It's so late at night and three times a week. Who is it?

O que está fazendo tão tarde, campeão?
What you doing up at this hour, champ?

Considerando a grande influência ocidental na Ásia oriental, é surpreendente que o punk tenha chegado à Coréia tão tarde.
Considering the amount of Western influences within East Asia, it's surprising that punk reached Korea as late as it did.

Algum amor novo tão tarde na vida, talvez?
Some new love so late in life maybe?

Temos descobrir que é ela e o que fazia aqui tão tarde.
WE GTA FIND OUT WHO SHE IS AND WHAT SHE WAS DOING HERE SO LATE.

Podemos ir até tão tarde quanto desejar.
We can go as late as you like.

Van Velzen, Wim(PSE), relator de parecer da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais.-(NL) Senhora Presidente, creio que nunca falei tão tarde neste Parlamento.
Van Velzen, Wim(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(NL) Madam President, I do not think I have ever spoken in Parliament as late as this.

Porque chegaste tão tarde ontem à noite?
Why would you come in so late last night?

Как использовать "tão tarde" в предложении

Entre risadas, perguntaram-lhe o que ele fazia fora de casa tão tarde.

Sai cedo para estudar e trabalhar e volta para casa tão tarde que a criança está sempre dormindo.

E às vezes, demasiadas vezes, é tão tarde para voltar atrás e simplesmente tentar compreender.

Será tão tarde quanto foi para José.

Aqueles que compraram bilhetes e agora não querem assistir a um concerto que começa tão tarde não tiveram direito a um reembolso.

Da vida toda, Prêmios da MTV - Então ele nos levou de volta e disse, Está tão tarde.

Não era necessário ser tão tarde, mas eu tenho muita coisa para fazer antes da aula.

Ocupam as noite com as novelas que duram até de madrugada e os melhores filmes e séries dão tão tarde que sou obrigada a meter tudo a gravar.

As coisas desenrolaram-se naturalmente, quando acordei nunca pensei que as coisas se iam suceder, nem tão cedo, nem tão tarde.

Pena que o programa seja exibido tão tarde.