ARGUMENTADO на Английском - Английский перевод

• argued
• arguing

Примеры использования Argumentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem argumentado.
Well argued.

Lv é a primeira em que o"Novatian heresia", como tal, é argumentado contra.
Iv is the earliest in which the"Novatian heresy" as such is argued against.

Bem argumentado.
Point well argued.

E José retirou o pergaminho, depois que Jesus houvera assim argumentado com ele.
And Joseph removed the parchment after Jesus had thus remonstrated with him.

Bem argumentado, senhor.
Well argued, sir.

Eu não tenho argumentado que é.
I haven't argued that it is.

É argumentado que aquele que é levado foi transladado.
It is argued that the one taken is the one translated.

Não pode ser argumentado pela razão.
It can't be argued by reason.

É argumentado que essa união monetária economizaria até $3000 milhões em transações de moeda.
One argument is that it would save up to $3 billion in currency transactions.

Não é verdade, segundo algumas pessoas tÃam argumentado, que a guerra ao Iraque seja um"conflito de culturas.
It is not true, as some people have argued, that the war in Iraq is a"conflict of cultures.

Como argumentado por Nibley e Shirts, pode ser meramente indicativo de atribuir a autoria a Abraão.
As argued by Nibley and Shirts, it could merely be indicative of attributing authorship to Abraham.

Porque no nível mental, Eu estava falando com eles, argumentado, tentando acalmá-lo, acalmá-lo, estava acontecendo assim- isso não funcionava.
Because on a mental level I was telling them, arguing, trying to pacify him, pacify him, like that, was on[but] it would not work out.

Tem sido argumentado que García Lorca era apolítico e tinha muitos amigos em ambos os campos republicanos e nacionalistas.
It has been argued that García Lorca was apolitical and had many friends in both Republican and Nationalist camps.

Embora os Estados-Membros que dispõem de SGD ex post tenham argumentado que este é um problema específico aos mercados escandinavos e nórdicos, não é o caso.
While it has been argued by the Member States having ex-post DG systems that this is a problem specific to Scandinavia and Nordic markets, this is not.

Tem sido argumentado que esta doutrina(da reprovação) exclui a oferta universal e sincera do Evangelho.
It has been argued that this doctrine(reprobation) rules out the universal and sincere offer of the gospel.

Lindamente argumentado, sr. Ministro.
Beautifully argued, Minister.

Também é argumentado que é difícil aceitar a existência de um deus sem uma revelação pessoal.
It is also argued that it is difficult to accept the existence of any one God without personal revelation.

O trabalho foi argumentado, a pancada de machados mistos com chistes.
Work was argued, knock of axes mixed up with jokes.

Foi argumentado que o processo da transformação está já nas mãos de tão poucos que se criou no mercado uma situação que faz lembrar um cartel.
It is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.

Alguns acadêmicos, entre eles Lemkin, têm argumentado que o genocídio cultural, às vezes chamado de etnocídio, também deve ser reconhecido.
Some scholars, among them Lemkin, have argued that cultural genocide, sometimes called ethnocide, should also be recognized.

Foi também argumentado que, na eventualidade de uma redução das quotas para satisfazer as exigências do GATT, a medida deveria ser aplicada aos países exportadores de açúcar.
Arguments were also made that in the event of a quota cut to meet GATT requirements, it should be applied to sugar exporting countries.

Podia ter argumentado melhor com o meu professor.
I could have argued better with my teacher.

Muitos têm argumentado que a maconha não precisa de proibição.
Many have argued that marijuana does not warrant prohibition.

Odisseu teria argumentado que a lança de Aquiles causou a ferida e, portanto, ela deveria poder curá-la.
Odysseus reasoned that the spear that had inflicted the wound must be able to heal it.

Tem sido Tem sido argumentado que as iniciais LMSR devem ser usadas para ser coerente com LNER, GWR e SR.
It has been argued that the initials LMSR should be used to be consistent with LNER, GWR and SR.

Psicólogos têm argumentado que mais deve ser feito para tratar os homens que são a causa da violência.
Psychologists have argued that more should be done to treat the men who are the cause of the violence.

Odisseu teria argumentado que a lança de Aquiles causou a ferida e, portanto, ela deveria poder curá-la.
Odysseus reasoned that the spear had inflicted the wound; therefore, the spear must be able to heal it.

Os críticos têm argumentado que este é, portanto, outro ponto contra Joseph Smith e a autenticidade do Livro de Abraão.
Critics have argued that this is, therefore, another point against Joseph Smith and the authenticity of the Book of Abraham.

No terceiro tipo, é argumentado que, bens são públicos por padrão, seja por falta de antecipação ou conhecimento na criação.
A third type, they argue, are goods that are public by default, either due to lack of foresight or knowledge in the design.

Da mesma forma, alguns estudiosos têm argumentado que houve influência da tradição rabínica sobre o desenvolvimento jurídico do pensamento Islâmico.
Likewise, some scholars have argued for the influence of Rabbinic tradition on the development of Islamic legal thought.

Как использовать "argumentado" в предложении

A introdução da arte moderna nos Estados Unidos, tem sido argumentado, aconteceu desde o topo e estava intrinsecamente conectado a questões de classe, gosto, economia e política.

Conversaram sobre esta história e ela terá argumentado que o João e a Dulce tinham de a continuar porque essa seria a única forma das personagens viverem.

Tem sido argumentado que a biogeografia dos microrganismos reflete apenas a influência da variabilidade ambiental.

Gentilmente, foi argumentado que os referidos recibos estavam devidamente quitados e são objeto de uma ação judicial em trâmite no Fórum local.

Se um dia, for preciso de provas, você estará bem argumentado.

Como justificativa é argumentado o “excepcional interesse público”.

Primeiro, como argumentado acima, os apóstolos não tiraram textos do contexto.

E, como tenho argumentado, investidores inevitavelmente chegarão à conclusão de que estão muito longe de serem suficientemente poderosas.

Tem sido argumentado que esta é uma razão importante para incorporar dados de fosseis em filogenias sempre que possível.

O motivo seria a gravidade dos supostos ferimentos e foi argumentado que a corte deveria enviar uma mensagem de que não tolera abuso doméstico.