ARGUMENTAMOS на Английском - Английский перевод

• we argue
• we argued
• contend

Примеры использования Argumentamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E depois nós argumentamos.
And then we argue.

Não argumentamos com eles.
You don't reason with them.

Por que nós não sentamos e argumentamos, falar.
Why don't we try and reason it out, talk.

Além disso, argumentamos que a identidade nacional a….
Also, we argue that national identity is sti….

Este é o mundo no qual vivemos e razonamos e argumentamos.
That is the world in which we live and reason and argue.

Nós argumentamos que era liberdade de expressão e de paródia.
We argued that it was freedom of speech and parody.

Anos de experiência legal entre nós e é assim que argumentamos.
Years of legal experience between us. and this is the way we argue.

Com efeito, argumentamos, não existe substituto para a sabedoria.
Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.

Mas as referências existentes no relatório à orientação específica do processo democrático e à relação entre fundamentalismo e terrorismo andam muito próximas, argumentamos nós, do estabelecimento de uma equivalência entre o Islão e os povos muçulmanos deste mundo e o terrorismo.
But the references in the report to targeting the democratic process and to the relationship between fundamentalism and terrorism go too near, we contend, to equating Islam and the Muslim peoples of this world with terrorism.

Argumentamos por contradição: suponha que o novo problema é fácil de resolver.
We argue by contradiction: suppose the new problem is easy to solve.

E o segundo é propagar a crença bíblica e argumentamos sobre a necessidade de uma vida saudável.
And the second is to propagate the biblical belief, and we argue, about the need for a healthy life.

Argumentamos que o novo efeito deve ser relevante em discos de acreção delgados.
We argue that the new effect should be relevant in thin accretion disks.

E com o foco principalmente na primeira fase da obra, argumentamos que a filosofia wittgensteiniana implica duas ideias teologicamente importantes.
We argue, focusing mainly in the early wittgenstein¿s work, that his philosophy entails two theologically important ideas.

Argumentamos que o lobby em todos os níveis dos três discriminar mudança critério em MS.
We argued that the lobby at all levels of the three discriminating criterion change in MS.

Nos Mistérios da Ascensão, argumentamos que este é um sistema deliberadamente concebido por uma inteligência universal.
In The Ascension Mysteries, we argue that this is a deliberately-designed system by a universal intelligence.

Argumentamos, entre outras coisas, que a significação é tanto uma questão social quanto cognitiva.
We argue, among other things, that meaning is both a social and a cognitive issue.

Frente à insistência da consultora, argumentamos que mudar as categorias de análise a cada versão da pesquisa iria dificultar as comparações.
Faced with the consultant's insistence, we argued that changing the categories of analysis in each version of the questionnaire would hinder comparisons.

Argumentamos que, para ambos, o cuidado envolve a construção permanente de projetos de pessoa.
We argue that for both, care involves continuing construction of projects of the person.

No memorial, argumentamos que a regulamentação do copyright não deveria ser expandida para incluir design de roupas.
In the brief, we argued that copyright law should not be expanded to include garment designs.

Argumentamos que as origens do cinema vinculam-se a uma tentativa de controle da gestualidade humana.
We argue that, although the origins of cinema are related to an attempt of control.

Clamamos, lutamos, argumentamos, colhemos mais de 150 mil assinaturas, e não fomos ouvidos.
We claimed, we fought, we argued, we got more than 150,000 signatures and we were not heard.

Então argumentamos:"não somos contra, achamos até que vocês poderiam investir o dobro.
To which we argued:"We are not against it, we even think that you could invest twice the current amount.

Novamente, seguindo Young, argumentamos que estes arranjos emolduram o padrão de possíveis distribuições de resultados educacionais.
Again following Young, we argued that those arrangements frame the pattern of possible distributions of educational outputs.

Assim, argumentamos que seus aspectos materiais e visuais são determinantes na experiência de leitura.
Thus, we argue that the book¿s material and visual aspects are determining to the reading experience.

Argumentamos, pois, que a lei seja constitucional, ainda que seu efeito jurídico seja praticamente inexistente.
We argue, thus, that the law is constitutional, even if its juridic effect is nearly nonexistent.

Aqui, argumentamos sobre a importância da prevenção quaternária na prevenção primária específica e secundária.
Here, we argue about the importance of quaternary prevention in specific primary and secondary prevention.

Argumentamos, ao longo do artigo, que o CDS da Petrobras apresenta problemas de liquidez e poucos precificadores.
We argue, throughout the article, that Petrobras' CDS has problems concerning liquidity and few pricingsources.

Neste artigo, argumentamos que esses empréstimos destinaram-se a empresas privadas, sem qualquer responsabilidade do Governo.
In this paper we argue that these loans are to private companies, with no liability to the government.

Finalmente, argumentamos que probabilidades periódicas são maximizantes para abertos de funções na topologia lipschitziana.
Finally, we argue that periodic probabilities are maximizing to open sets of functions in lipschitz topology.

No entanto, nós argumentamos que as evidências fornecidas pela história não justificam qualquer generalização tão precipitada.
But we contend that the evidence provided by history so far does not warrant any such hasty generalization.

Как использовать "argumentamos" в предложении

Argumentamos que este novo requerimento poderia prejudicar pequenos prestadores de serviços e expor provedores a descuidos na renovação.

Sempre argumentamos que os governos vivem administrando o "arroz e feijão" do dia-a-dia, sem um plano que dê uma esperança de longo fôlego, e agora ?

Em síntese, argumentamos o seguinte: As forças de um líder podem enfraquecê-lo, e as fraquezas podem transformar-se em forças.

Nós argumentamos por que isso deve ser desafiador e por que a recompensa por influência deve ser um componente essencial de qualquer programa de afiliados.

Conforme argumentamos a favor da Verdade e contra o erro na consciência, a Verdade substitui o erro, dando-nos completa proteção contra o mal e suas mentiras.

Ao se expandir para países em desenvolvimento, argumentamos que esse processo trouxe, entr 7.

Alternativas, neste livro, argumentamos a favor da possibilidade de 8 leitura e escrita propostas assegurem às crianças o prazer de agir por.

EM TEMPO: Alguns leitores disseram que a fonte original citada não era do TPM como argumentamos, mas sim do Portal Correio. É necessário um esclarecimento a mais.

Quando revisamos o decreto, argumentamos que este prazo era muito apertado.

Argumentamos que não há nada a fazer.Outras vezes construímos.