ARGUMENTEM на Английском - Английский перевод

• argue

Примеры использования Argumentem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que os sabatistas argumentem seus pontos doutrinários.
Let the Sabbatarians argue their points of doctrine.

Existem praticantes da adivinh ação pelo pêndulo que podem fazer predições exatas, mesmo que os geologistas e outros cientistas argumentem fortemente o contrário.
There are in existence both dowsers and pendulum practitioners who can make exact predictions, even though many geologists and other scientists argue strongly to the contrary.

Embora, muitos especialistas argumentem que possa ser prejudicial.
However, some experts have argued that it is prejudicial.

Alguns peritos argumentem que a elevação em caixas diagnosticadas pode ser devido aos profissionais de saÃode que obtÃam melhor em diagnosticar caixas correctamente.
Some experts argue that the rise in diagnosed cases may be due to health professionals getting better at diagnosing cases correctly.

Ele ainda é conhecido pela sua atitude artística, vida noturna e diversidade, embora alguns argumentem que a gentrificação da cidade esteja mudando os seus ares.
It is known still for its artistic attitude, nightlife, and diversity, though some would argue that the gentrification of the city is changing its culture.

Alguns talvez argumentem que as práticas terapêuticas envolvidas nas modernas operações de transplantes de órgãos são mais científicas do que esse tal tratamento primitivo.
Some might argue that therapeutic practices involved in modern organ transplant operations are more scientific than such primitive treatment.

Muitos acreditam que isso vai reduzir, e muito, a tranquilidade atualmente encontrada por aqui, embora outros argumentem que a ruína ficará mais acessível a uma maior quantidade de visitantes.
Many believe that this will greatly-reduce the sense of tranquility which is found at the outpost, although others argue it will open the ruin for a greater amount of visitors.

Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements' provisions have increased uncertainty.

Não é irónico que, no momento em que estamos a construir máquinas inteligentes, talvez a invenção mais importante na história da humanidade, algumas pessoas argumentem que a inovação está a estagnar?
Isn't it ironic that at the very moment we are building intelligent machines, perhaps the most important invention in human history, some people are arguing that innovation is stagnating?

Assim você faz com que as pessoas argumentem umas com as outras, amigo versus amigo, em pares, registrando, seja o que for.
So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.

Dor idiopática(a dor que persiste após o trauma ou a patologia ter curado, ou que surge sem qualquer causa aparente), pode ser uma exceção à idéia de que a dor é útil para a sobrevivência, embora alguns psicólogos psicodinâmicos argumentem que essa dor é psicogênica, alistou-se como uma distração protetora para manter as emoções perigosas inconscientes.
Idiopathic pain(pain that persists after the trauma or pathology has healed, or that arises without any apparent cause) may be an exception to the idea that pain is helpful to survival, although some psychodynamic psychologists argue that such pain is psychogenic, enlisted as a protective distraction to keep dangerous emotions unconscious.

O conflito fará que os políticos argumentem à paz, ao progresso, ao turismo e busquem na política a negociação e a cooptação.
The conflict will argue that political peace, progress, tourism and seek in political negotiation and cooptation.

Contudo, outro argumentem que a mera pergunta de mesmo se os histopathologists profissionais estarão substituídos é como a comparação da água e do incÃandio- são duas coisas muito dissimilares.
However, others argue that the mere question of whether or not professional histopathologists will be replaced is like comparing water and fire- they are two very dissimilar things.

A língua e a cultura céltica parecem ter chegado na Britânia durante a Idade do Ferro, embora alguns arqueologistas argumentem que não existe evidência de grandes migrações realizadas neste período para a Grã-Bretanha.
Celtic language and culture seems to have arrived in Britain during the Iron Age, though some archaeologists argue that there is no evidence for large-scale Iron Age migrations into Great Britain.

Embora algumas pessoas argumentem que a diferença entre os preservativos não é muito relevante, muitos homens e mulheres afirmam que usar camisinhas mais grossas pode reduzir a sensibilidade e adiar o orgasmo.
While some argue that there is little noticeable difference between different condoms, many men and women swear using thicker condoms can reduce sensitivity and let them hold off orgasm longer.

Todavia, o conhecimento sobre o baixo custo e a eficácia do método per se é suficiente para que esses profissionais solicitem e argumentem com os gestores para tornarem acessíveis tais dispositivos nas emergências pediátricas.
However, knowledge of the low cost and effectiveness of the method, per se, is sufficient for health professionals to argue that health care managers should make such devices available in pediatric emergency rooms.

Os proponentes da dieta argumentem que esta pode melhorar a saÃode e estender o tempo, desde comer alimentos produtores de ácidos tais como a carne vermelha causam um desequilíbrio do pH que nos configure para a saÃode deficiente.
Proponents of the diet argue that this can improve health and extend lifespan, since eating acid-producing foods such as red meat gives rise to a pH imbalance that sets us up for poor health.

Linguagens que violam essa propriedade frequentemente são consideradas ser além da capacidade humanda, embora alguns autores argumentem que certos fenômenos em linguagem natural mostram um crescimento que não pode ser limitado por uma constante.
Languages that violate this property are often considered to be beyond human capacity, although some authors have argued that certain phenomena in natural language do show a growth that cannot be bounded by a constant.

Embora seus idealizadores argumentem que não se trata de privatização das florestas públicas, mas sim de concessões, e que as comunidades locais terão prioridade na sua exploração, a Lei se inscreve na linha defendida por economistas ambientais.
Despite the fact that its creators argue that it does not stand for the privatization of public forests, but rather the creation of concessions, and that local communities will have priority in its use, the Law walks the line defended by environmental economists.

Talvez os camaradas Socialistas Revolucionários argumentem que, uma vez que o Egito é um país semicolonial, regras diferentes devem ser aplicadas.
Perhaps the comrades of RS will argue that, since Egypt is a semi-colonial country, different rules must apply.

Embora alguns argumentem que a celebração deva ser realizada mais perto do coração das comunidades portuguesas- onde provavelmente seria mais fácil encontrar um espaço de estacionamento ou esta seria mais acessível a pessoas idosas- Costa acredita que a capital de Rhode Island continua a ser o melhor lugar para realizar uma comemoração desta envergadura.
Although some argue that the celebration should be held closer to the heart of the Portuguese communities- where it probably would be easier to find a parking space or it would be more accessible to elders- da Costa believes the capital city is still the best place to hold them.

Conheço muito poucas pessoas, por exemplo, que argumentem seriamente que Saddam Hussein não possui nenhumas armas de destruição maciça.
I know very few people, for example, who seriously contend that Saddam Hussein is not in possession of any weapons of mass destruction.

E, ainda que alguns argumentem que os avanços científicos da humanidade não podem ser, draconiana e definitivamente, rotulados como nocivos, dado que, ao modo da época em que vivemos, possibilitam uma melhoria inquestionável desta mesma interatividade tão necessária a um orbe globalizado, no entanto- e como de quase tudo pode se dizer- há o pano de fundo inconveniente de que as facilidades desta mesma tecnologia produzem também letargia e inércia vital.
And, although some argue that scientific advances of humanity cannot be draconian and definitely labelled as harmful, since the way of the times we live in, they allow an unquestionable improvement of this same interactivity that is so necessary to a globalised orb. However- and it can be said regarding to almost everything- there is the inconvenient backdrop of which the facilities of this same technology also produce such as lethargy and vital inertia.

Você, como agente, precisa de uma resposta a aqueles que argumentem para a preservação de sua cultura, aqueles que temem que, se você mudar alguns costumes e atitudes, então você irá destruir essa cultura.
You, as a mobilizer need an answer to those who argue for the preservation of their culture, those who fear that if you change a few customs and attitudes then you will destroy that culture.

Ainda que diversos estudos argumentem que a região ficou à margem do processo de globalização ou, ainda, que sua inserção nas cadeias globais de valor é débil, uma análise mais detalhada do tema da integração produtiva na américa latina pode colocar em evidências algumas diferenças setoriais e geográficas relevantes.
Although many studies argue that the region was on the sidelines of the globalization process or even that its insertion in global value chains is weak, a more detailed analysis productive integration theme in latin america can put in evidence some sectoral differences and relevant geographical.

E argumentou cada caso com a minha esposa;
And argued each case with my wife;

Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus"Pensées.
Blaise Pascal argued this view in his Pensées.

Lenin argumentava que as percepções humanas refletem corretamente e com precisão o mundo externo objetivo.
Lenin argued that human perceptions correctly and accurately reflect the objective external world.

Mas os promotores públicos argumentaram que ainda sobrou muito tempo.
But the prosecution argued it still left plenty of time.

Não estou a argumentar, são factos.
I'm not arguing, I'm stating a fact.

Как использовать "argumentem" в предложении

Argumentem com lógica, não com xingamentos. É só o que as viúvas do FHC sabem fazer.

A ritualística não permite que eles nos interpelem, argumentem connosco ou então que se levantem e saiam.

OK, pode ser que as pessoas argumentem que “a máquina pública brasileira é demasiadamente grande”.

E argumentem, senhores, nom saiam com versos nem refrães. #8 hai 2 dias galegoportuguesa classes funcionariais, quigem dizer.

Argumentem, cobrem, mas não sejam baixos e sejam justos.

Essa característica faz com que os defensores do OPT argumentem que os programas gerados por ele sejam mais realísticos que os gerados pelo MRP.

Equipamentos de luz, alto-falantes poderosos, telões jumbo, luzes de led e outras pirotecnias são os adornos que enriquecem a experiência ao vivo (embora alguns argumentem o contrário).

Talvez argumentem que uma pessoa “já nasce homossexual” e afirmem que existe uma inclinação genética para tal prática.

Retenção e reprovação parecem ser a regra, ainda que muitos professores argumentem que "não podem mais reprovar" porque o Governo exige estatísticas positivas.

Mesmo que alguns argumentem que há alimento suficiente para todos e que o problema é sua distribuição, como será daqui algumas décadas?