ARRANJÁVAMOS на Английском - Английский перевод

• we would get
• we could get
• we would find

Примеры использования Arranjávamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arranjávamos um apartamento?
Get an apartment?

Eu disse-lhe onde arranjávamos o mapa.
I told him where we could get a map at.

Arranjávamos, se o Lee não fosse tão picuinhas.
We could if Lee wasn't so picky.

Eles vinham, nós arranjávamos e conquistávamos.
They came, we fixed, and we conquered.

Arranjávamos um homem, casávamo-nos e tínhamos filhos.
You found a guy, got married, had kids.

Se ele aparecesse, arranjávamos algo para ele fazer.
If he turned up, we would find something for him to do.

Arranjávamos luvas especiais que brilhassem no escuro.
We would get special glow-in-the-dark signing gloves.

Se fosse apenas uma coisa, eu sei que arranjávamos uma forma.
There's just one thing. I know we could find a way.

Arranjávamos espaço, se limpássemos o teu armário.
We could make some room if we cleaned out your closet.

Se quiséssemos trabalhar tanto, arranjávamos homem.
If we wanted to work that hard, we would get a man.

Arranjávamos vistos em Marselha para Portugal, e… e rumávamos a.
We could get visas in Marseille for Portugal and sail from.

Prometemos àquelas pessoas que lhes arranjávamos comida.
We promised those people we would get them food.

Arranjávamos um grupo de pessoas de aspeto semelhante… Risos.
We would find a bunch of fairly similar-looking people… Laughter.

Estava numa cela enquanto lhe arranjávamos proteção.
We put him in a cell before we could Get him into protective custody.

Arranjávamos uma maneira, e os guardas desactivavam os filtros.
We could arrange it so the guards turn off the content filters.

Bem, o Dax e eu podíamos levar o jacto para lá. Arranjávamos um camião da empresa.
Well, dax and I could take the jet down there, get a company truck.

Então não acham que arranjávamos mais miúdas se vivêssemos na Universidade?
So don't you think we would get more ass living on campus?

Queria que lhe fornecêssemos outros corpos, e nós não quisemos dar-lhe pormenores sobre onde e como os arranjávamos.
He wished us to supply him with other bodies, and we were not to be too particular as to where and how we got them.

O que achas de venderes esta casa e arranjávamos uma maior para nós os três?
What do you think about you selling this place and we get a bigger place for the three of us?

Assim que arranjávamos uma data de gravação para um artista, começávamos a escrever para ele e não só o Gamble e Huff escreviam para eles, mas tínhamos o McFadden e o Whitehead a fazê-lo.
As soon as we found a recording date for an artist, we would start writing for them and not only would Gamble and Huff write for them, but we had McFadden and Whitehead who wrote for them.

Lembras-te quando éramos crianças como arranjávamos desculpas para faltar às lições do Corão?
Remember when we were kids… how we would find excuses to skip Koran class?

No começo, foi uma espécie de'surtos curtos' de violência e o grupo em que eu decidi começar a levar nosso paciente para fora imediatamente após um curto surto, o outro grupo carecia de um meio de transporte desde que viemos equipados para um único paciente, arranjávamos outra cadeira para eles assim que colocássemos nosso paciente lá fora.
At first it was kind of‘short flares' of violence and the group I was in decided to start taking our patient outside immediately after a short flare-up, the other group lacked a means of transport since we came equipped for a single patient so we would get them another chair once we had our patient outside.

Disse ao Victor que lhe arranjávamos um estúdio de dança, o Jared quer uma coleção de moda e o LaMarr vai lançar uma editora.
I told Victor we would get him a dance studio. Jared wants a fashion line and Lamar's starting a record label.

Uma das razões que me deixava feliz por trabalhar com os Fuzileiros, era porque arranjávamos melhores fotografias de combate.
One of the reasons that I was happy to work with the marines was because we got better pictures of combat action.

Estava a pensar… Mostrávamos o dinheiro à Heylia, arranjávamos transporte e explicávamos-lhe que ter o produto dela em Nova Iorque.
Uh, I was thinking we would show Heylia the money, arrange transport, explain to her why having her product in New York.

Bom, o que achas de venderes esta casa e eu vender a minha e arranjávamos uma maior para os três?
Well, what do you think about you selling this place and I would sell my place and we would get a bigger place for the three of us?

Achei que podíamos escrever durante o dia, ver se arranjávamos algo, o suficiente para escrever um álbum.
I just figured maybe we could write during the day, see if we come up with anything, enough to write an album.

Tive que arranjar espaço para estas belezas.
I had to make room for those beauties.

E se eu arranjar um destes?
And if I get you one of those?

Estou a arranjar fiança para si.
I'm arranging bail for you.

Как использовать "arranjávamos" в предложении

Sugeri-lhe que fizéssemos o programa no dia anterior ou no dia seguinte e arranjávamos-lhe estadia cá para passar a noite.

As pessoas sempre perguntavam como arranjávamos tanto assunto, assunto este que nunca acabava.

E mesmo assim eu e os meus amigos arranjávamos sempre maneira de nos encontrar para jogarmos à bola.

Nessa barbearia/loja de bicicletas arranjávamos todos as nossas “biclas” quando isto “era parvónia” (50 anos atrás?).

Pois também para essa parenta fazíamos fila e depois ainda arranjávamos amigas desprevenidas para conhecerem a parenta de Uberaba.

Não sabia de onde arranjávamos tanto assunto, mas isso ia aumentando a cada dia que passava.

Se fosse excesso de complexidade, então livrávamo-nos da democracia e arranjávamos governos tecnocratas.

Eu e o meu irmão arranjávamos, cada uma sacada, muitas vezes negociávamos tecas de sardinha ou Chicharro.

Enquanto a grace completava o trio de valetes, eu, a menina e os caloiros arranjávamos mais um esquema para beber à pala no VR.

Hoje quase que já não arranjávamos forças para "diarizar" as nossas últimas 24horas....que mais pareceram 25!!