ARRANJAR ALGUMA COISA на Английском - Английский перевод

• get something
• find something
• arrange something
• figure something out
• fix something
• come up with something

Примеры использования Arranjar alguma coisa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arranjar alguma coisa para comer.
Get something to eat.

Tinha que arranjar alguma coisa.
I had to come up with something.

Precisas levar esse cu para casa e arranjar alguma coisa.
You need to take your ass home and fix something.

Vamos arranjar alguma coisa.
We will figure something out.

De certeza que conseguimos arranjar alguma coisa.
I'm sure we can arrange something.

Vou arranjar alguma coisa.
I will go fix something for you.

Vou ver se consigo arranjar alguma coisa.
Gonna see if can get something.

Vamos arranjar alguma coisa para comer.
Let's go get something to eat.

Não vais. Hei-de arranjar alguma coisa.
You won't. I will figure something out.

Posso arranjar alguma coisa para raspá-la.
I can get something to scrape it off.

Acho que podemos arranjar alguma coisa.
I think we can arrange something.

Vou arranjar alguma coisa para usar como arma.
I will find something to use as a weapon.

Veremos se consigo arranjar alguma coisa.
We will see if we can arrange something.

Vais arranjar alguma coisa. Algo em grande.
You will figure something out, something great.

Sim, ainda podemos tentar arranjar alguma coisa.
Yes, we can still try arrange something.

Vamos arranjar alguma coisa.
We will come up with something.

OK, vou ver se te consigo arranjar alguma coisa.
Okay, I will try to see if I can find something.

Vamos arranjar alguma coisa no bar.
Let's get something from the bar.

Está bem, barbie rufia, vou arranjar alguma coisa.
OK, Gangster Barbie, I will figure something out.

Hei-de arranjar alguma coisa.
I will come up with something.

Ainda não tive o meu grande momento, tenho de arranjar alguma coisa.
I haven't had my big moment yet, so I gotta find something.

Ajuda-me a arranjar alguma coisa.
You gotta help me get something.

Tenho de arranjar alguma coisa para este gajo fazer, que não me envolva.
I gotta find something for this guy to do that doesn't involve me.

Vamos lá, pessoal, vamos arranjar alguma coisa para fazer.
Come on, fellas, let's go find something to get into.

Deixa-me arranjar alguma coisa para isso.
Let me get something for that.

Um, há algum lugar por aqui onde possa arranjar alguma coisa para comer?
Um, is there some place around here Where I can get something to eat?

Tenho de arranjar alguma coisa para comer.
I have to get something to eat.

Se queres qualquer coisa para comer, podemos arranjar alguma coisa para comer.
If you wanna get something to eat, we can get something to eat.

Só quero arranjar alguma coisa para comer.
I just wanna get something to eat here.

Podemos por favor arranjar alguma coisa para comer?
Can we please get something to eat?

Как использовать "arranjar alguma coisa" в предложении

Eles estão com um pouco de dificuldade de patrocinadores pra arranjar alguma coisa, mas Deus queira que eles consigam”, contou Jaque.

Eu disse pra ela não se preocupar que eu ia arranjar alguma coisa pra substituir o laço.

Era preciso arranjar alguma coisa mais concreta.

Vou ter de arranjar alguma coisa para a deixar a sorrir. É verdade.

Eu acho que 10 dias são suficientes para arranjar alguma coisa por aqui.

Vou arranjar alguma coisa, não se preocupem.

O fato é que ainda vão arranjar alguma coisa pra sujar o nome da petista.

Nessa altura, tenho de arranjar alguma coisa para fazer, para me entreter. É que (dizem!) é muito mau parar!

O que tenho feito é gastar algum tempo a tentar arranjar alguma coisa que realmente me realize e faça feliz.

sabes onde possa arranjar alguma coisa dentro desse parâmetro?