Примеры использования Arremate на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Arremate com um laço de fita.
Finish with a ribbon bow.Aduana espera arrecadar R$ 798 mil com arremates.
Aduana hopes to raise R$ 798 thousand with finials.Arremate. Corte a linha, deixando uma ponta comprida.
Finish off. Cut the yarn, leaving a long tail.O que fazer com o elástico quebrado no arremate?
What to do with the broken rubber band on the tailpiece?O arremate dessa reconciliação é uma nova religião.
The upshot of this reconciliation is a new religion.O que fazer com a faixa de borracha quebrada no arremate?
What to do with the broken rubber band on the tailpiece?Todas estas seqüências têm um bola arremate final e são projetadas para full size violoncelos.
All of these strings have a ball tailpiece end, and are designed for full size cellos.Os sistemas de suspensão em T expostos podem ser contínuos ou ter um arremate integral.
Exposed tee grid systems may be continuous or have an integral reveal.Muitos produtos químicos têxteis e arremates contêm substâncias que sustentam crescimento microbiano.
Many textile chemicals and finishes contain substances that support microbialgrowth.Arremate com um jantar no Expedition e um drinque no Strelka antes de voltar ao Hotel para uma merecida noite de sono.
Finish with a drink at Strelka before returning to the Hotel for a restful evening.Empregou detalhes e brilhos nos arremates como um certo Michelangelo fez em sua"Pietá.
He added details and glitter to the surface in the way that Michelangelo put the finishing touches on"La Pietá.Composto por prova-crack top, pescoço durável, traseira e laterais,sólida fingerboard& estacas e excelente arremate.
Composed of crack-proof top, durable neck, back& sides,solid fingerboard& pegs and excellent tailpiece.Continue até alcançar o tamanho desejado e arremate como de costume, descartando as agulhas extras uma por vez.
Knit until it is the desired length, and cast off as usual, discarding spare needles one at a time.O arremate de uma concepção conservadora da subjetividade é feito no clássico texto sobre inibições, sintomas e angústia Freud, 1926/1996.
The trimming of a conservative design of subjectivity is made in the classic text on inhibitions, symptoms and anxiety Freud, 1926/1996.Após a manta ser instalada no buraco, arremate as bordas prendendo-a de forma que não saia do lugar.
After the blanket is installed in the hole, trimming the edges trapping her in a way that does not move around.Nesse sentido fizemos uma análise de convergência/divergência onde destacamos três categorias, ou seja, três temas que proporcionam o arremate de nosso trabalho.
In this sense we did an analysis of convergence/divergence were we highlight three themes that provide the tailpiece of our work.Os fortes, fibra de carbono arremate SIDA estudantes e artistas na realização exata afinação rápida e facilmente.
The strong, carbon fibre tailpiece aids students and performers in achieving accurate tuning quickly and easily.Este conjunto violoncelo acústico é composto por prova de fenda superior, pescoço durável, traseira e laterais,sólida fingerboard& estacas e excelente arremate.
This acoustic cello set is composed of crack-proof top, durable neck, back& sides,solid fingerboard& pegs and excellent tailpiece.Na medida que a promessa alude a um deus vindouro, ela se apresenta como o novo, enão como arremate e conclusão daquilo tudo que já está dado e vivenciado.
As that promise alludes to a god coming in the future, it presents itself as the new,and not as the ending and conclusion of that all that already is given and conquered.Use a ferramenta de corte de plugue superbar Reparafácil emisture com os dedos até que ela adquire uma cor uniforme durante este processo a temperatura aumenta arremate.
Use the plug-cutting tool superbar Reparafácil andmix with your fingers until it acquires a uniform color during this process temperature increases putty.Rickenbacker adicionou sua ponte de 6 sela ajustável e arremate com estilo exclusivo para a estabilidade de sequência de caracteres, que também dá a guitarra um olhar clássico, mas elegante.
Rickenbacker have added their adjustable 6 saddle bridge and unique styled tailpiece for string stability, which also gives the guitar a classical yet stylish look.A linha de pré-fabricados arquitetônicos desenha, fabrica ecomercializa peças para serem incorporadas como arremate em qualquer projeto construtivo.
The prefabs for architecture line designs, manufactures andcommercialises parts for incorporation as an infilling in any construction project.Use o novo elástico com o mesmo comprimento para penetrar pelo orifício do arremate, aperte o elástico com arame, acenda um fósforo para secar o final do elástico até que ele se expanda com o calor e desligue, para que o elástico não possa facilmente sair do arremate sob força de tração poderosa.
Use the new rubber band with the same length to penetrate through the hole of tailpiece, tighten the rubber band with wire, light a match to dry the end of rubber band until it expands with heat, and turns off, so that the rubber band cannot easily get out of the tailpiece under powerful pulling force.Se há uma cor que carrega elegância e versatilidade,definitivamente, o azul é a opção perfeita para dar aquele arremate transformador no visual.
If there is one color that carries elegance and versatility,blue is definitely the perfect option to give that transforming finish to the overall look.Utilizar a banda de borracha novo com o mesmo comprimento para penetrar através do orifício de arremate, apertar a tira de borracha com arame, acender um fósforo para secar o fim da banda de borracha, até que se expande com o calor, e desliga se, de modo que a banda de borracha não pode facilmente sair do tailpiece sob força de tração poderosa.
Use the new rubber band with the same length to penetrate through the hole of tailpiece, tighten the rubber band with wire, light a match to dry the end of rubber band until it expands with heat, and turns off, so that the rubber band cannot easily get out of the Em contraste com o modelo HCT esta versão tem um corpo inteiramente oco e naturalmente vem com o painel de controlo do famoso Hofner,ponte de madeira e arremate de estilo Hofner.
In contrast to the HCT model this version has a fully hollow body and of course comes with the famous Hofner control panel,wooden bridge and Hofner style tailpiece.Por isso, que esta abordagem jurídica relativa ao grau da pena,etc., constitui uma espécie de arremate e não o elemento mais importante de toda a nossa política em matéria de droga.
I am therefore of the opinion that this legal approach with regard to penalties etc. forms a kind of tailpiece and is not the most important component of our drugs policy as a whole.Características incluem um conjunto de braço mogno em um cinza incorporada semi-acústica, captadores de soapbar Seymour Duncan, volume independente e controlos de Tom,uma ponte Adjusto-Matic e arremate ancorado.
Features include a mahogany neck set into a semi-hollow ash body, Seymour Duncan soapbar pickups, independent volume and tone controls,an Adjusto-Matic bridge and anchored tailpiece.A cabeça, para trás epara os lados do violino acústico são todos feitos de madeira, enquanto o fingerboard, arremate, estacas, e resto do queixo também são feitos de madeira eo arco é feito de madeira e fibra.
The head, back andsides of this acoustic violin are all made from wood while the fingerboard, tailpiece, pegs, and chin rest are also made from wood and the bow is made from wood and fiber.Tentarei, resumidamente, dar uma visão panorâmica dos diferentes capítulos, ordenados de forma a conduzir o leitor,como na construção de uma casa, desde os alicerces até os arremates finais.
I will, basically, attempt to provide a panoramic view of the many chapters, ordered, as they are, in echo of house construction,in such a way as to guide the reader from the foundations to the final finishing touches.
