ARREPENDAS на Английском - Английский перевод

• will regret
• repent
• are gonna regret
• to have any regrets

Примеры использования Arrependas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quero que te arrependas.
I don't want you to have any regrets.

Mas não quero que arrependas de não teres dado uma despedida adequada.
But I don't want you to regret not giving her a proper good-bye.

Não faças nada que te arrependas.
Don't do anything you will regret.

Não quero que te arrependas de algo mais tarde.
I don't want you regretting something later.

Não quero fazer com que te arrependas.
I never want to make you sorry.

Eu só não quero que te arrependas por não teres acreditado em mim.
I just don't want you to regret not believing me.

Não faças nada de que te arrependas.
Don't do anything you will regret.

Só não quero que te arrependas de nada no futuro.
I just don't want you to regret anything… in the future.

Não faças algo de que te arrependas.
Don't do something you will regret.

Não quero que te arrependas, Starrett.
I don't want you to be sorry, Starrett.

E de fazeres alguma coisa que depois te arrependas.
And do something you will regret.

Não, vou fazer com que te arrependas disto.
No, I mean I will make you regret this.

Arranja ajuda, antes que faças algo de que te arrependas.
Get help before you do something else you regret.

Não digas nada de que te arrependas, Ellen!
Don't say anything you will regret, Ellen!

Eu retirarei o teu candelabro do seu lugar, a não ser que te arrependas….
I will remove your lampstand from its place, unless you repent….

Não digas nada de que te arrependas depois.
Don't say something you will regret later.

Portanto lembra-te de onde caíste; arrepende-te e faz as primeiras obras, senão chegarei a tí de repente e tirarei o teu castiçal do seu lugar a não ser que te arrependas Apocal.
Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place- unless you repent” Rev.

Bem, não quero que te arrependas.
Well, I don't want you to have regrets.

Lembra-te portanto de onde caiste; arrepende-te e faz as primeiras obras, senão Eu virei sùbitamente até ti e tirarei do seu lugar o teu candelabro- a não ser que te arrependas" Apocal.
Remember therefore from where you have fallen; repent and do the first works, or else I will come to you quickly and remove your lampstand from its place- unless you repent" Rev.

Preocupa-me que, se não a fores ver, te arrependas disso.
I'm worried if you don't go see her, you're gonna regret it.

É melhor voltares a trabalhar antes que te arrependas.
You better get to work before you regret it.

Não faças nada de que te arrependas.
Don't do anything you would regret.

Não digas nada de que te arrependas.
Don't say something you will regret.

Assume o controlo antes que te arrependas.
Take control before you regret it.

Esperamos que nada de que te arrependas.
Hopefully not something you will regret.

Antes que eu faça algo de que te arrependas.
Before I do something you will regret.

Antes que digas algo de que te arrependas.
Before you say something you will regret.

Só não quero que depois te arrependas.
I don't want to see you do something you will regret.

Tem cuidado, não digas algo que te arrependas.
Be careful, don't say something you will regret.

Se isto é uma piada, Farei com que te arrependas!
If this is a joke, I will make you regret it!

Как использовать "arrependas" в предложении

Espero que nunca te arrependas, porque que nunca o farei!

Tenho lhe dado tempo para que te arrependas, mas tu não queres te arrepender.[8]Tu não te pareces comigo, mas com o mundo.

Acho que é uma transportadora e não os CTT :) espero que não te arrependas.

Que nunca te arrependas de ter feito bem a alguém!

Bêjos, boas "vacaciones" e não te arrependas nem te canses!!!

NÃO TE ARREPENDAS DE MOSTRAR OS TRABALHOS DA TUA MÃE,ISSO É DAR-LHE DIGNIDADE. 28/2/09 00:33

Mas não te arrependas porque um dia vais sentir saudades destes momentos.

Quantas quedas? – Não te arrependas de dar, se a dádiva é genuína e desinteressada.

O mais certo é que te arrependas amargamente e que o tenhas de roer o teu orgulho como um boné coçado e velho.

Não quero que te arrependas do que fizeste até hoje, quero que te arrependas de não me teres trazido nessa jornada contigo.