ASPIRANDO на Английском - Английский перевод

• aspiring
• aiming
• aspirating
• vacuuming
• suctioning
• yearning
• hoping

Примеры использования Aspirando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele está aspirando.
He's aspirating.

Você está aspirando para parar o envelhecimento, apesar do fato de que é inevitável.
You are aspiring to stop aging, in spite of the fact that it's inevitable.

Eles houve o Espírito Santo aspirando com eles Gênesis 6:3.
They had the Holy Spirit striving with them Genesis 6:3.

Agora, introduz o cateter intravenoso na cavidade peritoneal e vai aspirando.
Now just pop the angiocath through to the peritoneal cavity and aspirate as you go.

Inseres a agulha a 45 graus, aspirando levemente enquanto entras.
Insert the needle at about 45 degrees, gently aspirating as you go.

Eu não digo que eles sejam pacíficos, mas eles estão aspirando ter paz.
I don't say they are peaceful but they are aspiring to have peace.

O diagnóstico é geralmente é feito aspirando o líquido articular(artrocentese) para cultivá-lo.
Diagnosis is generally based on aspirating joint fluid and culturing it.

Aspirando privacidade total, ou seria melhor passar tempo com toda a família?
Do you want total privacy, or would you prefer to spend time with the whole family?

Ele pode remover líquidos, fluidos e vômitos, aspirando-os do paciente.
It can remove liquids, fluids and vomit by suctioning it from the patient.

Aspirando a criar uma Europa livre de violência contra as mulheres e de violência doméstica.
Aspiring to create a Europe free from violence against women and domestic violence.

Cada jogador tem de decidir anteriormente quanto ele está aspirando a ganhar e permitir-se perder.
Every player has to decide beforehand how much he is aiming to win and afford to lose.

Aspirando ao prazer máximo, talvez, não seja necessário economizar em seu próprio prazer.
Aspiring to the maximum pleasure, perhaps, it is not necessary to save on your own pleasure.

Boa potencialidade, é uma necessidade para cada homem, aspirando a saudável e de alto grau de vida.
Good potentiality is a necessity for each man, aspiring to healthy and high-grade life.

Aspirando a uma solidão completa, ele habitou as ruínas da antiga fortaleza na margem leste do Nilo.
Aspiring toward total isolation, he settled in the ruins of an old fort on the eastern bank of the Nile.

Ela carece de habilidades cruciais que todos os fotógrafos, aspirando ou profissional, necessitam para o seu trabalho.
It lacks crucial abilities that all photographers, aspiring or professional, require for their work.

Deste modo, aspirando a topos de êxito, não se esqueça e daqueles para que é responsável- terrivelmente para cair do topo.
So, aspiring to success tops, do not forget and about for whom you are responsible- painfully to fall from top.

Esse é o caminho do serviço devocional, e Govinda dāsa está aspirando por esta ocupação em Consciência de Krishna.
That is the way of devotional service, and Govinda dāsa is aspiring after that Kṛṣṇa consciousness business.

Perrie está passando roupa, Jade está servindo o chá, Jesy está cheirando as flores e Leigh-Anne está aspirando.
Perrie Edwards is ironing, Jade Thirlwall is pouring the tea, Jesy Nelson is smelling the flowers, and Leigh-Anne Pinnock is vacuuming.

O estudante pensa que é o ego e desenvolve concentração, aspirando a aperfeiçoar a si mesmo, se purificando cada vez mais.
The student thinks he is the ego and develops concentration, aspiring to improve himself, getting more and more pure.

A gente não troca o sistema fechado a cada 24h, mas é avaliado diariamente se não está sujo e se está aspirando adequadamente.
We don't change the closed system every 24 hours, but it is evaluated daily if it is dirty and if it is aspirating properly.

Göring decidiu não reportar esta informação a Hitler, aspirando que um ataque surpresa poderia rapidamente destruir o poderio aéreo russo.
Göring decided not to report this to Hitler, hoping that a surprise attack would quickly destroy Russia.

Depois que a morte do pai Paraskev deixou a casa em conjunto com o irmão, prelado Evfimy, aspirando à vida abnegada.
After death of the father Paraskev left the house together with the brother, the prelate Evfimy, aspiring to selfless life.

Göring decidiu não reportar esta informação a Hitler, aspirando que um ataque surpresa poderia rapidamente destruir o poderio aéreo russo.
Göring decided not to report the facts to Hitler, hoping that a surprise attack would quickly destroy the USSR.

Conclua primeiro as tarefas mais trabalhosas e só depois passe para a limpeza pesada, tirando o pó e aspirando todas as superfícies.
Tackle the big tasks first and then move onto deep-cleaning your room by dusting, wiping and vacuuming all of the surfaces.

Limpando o banheiro, aspirando o chão* Manter o seu próprio quarto limpo e arrumado e ajudar durante as refeições partilhadas, por ex.
Cleaning the bathroom, vacuuming the floor* Keeping your own room clean and tidy and helping during shared meals e.g.

Um mantra do Ṛg Veda diz que qualquer pessoa santa avançada está sempre aspirando fixar-se em meditação nos pés de lótus de Viṣṇu.
In the Ṛg Veda one mantra says that any advanced saintly person is always aspiring to be fixed in meditation upon the lotus feet of Viṣṇu.

Six-Sigma Processo, aspirando para obter menos do que 3,4 defeitos por milhão de operações, foi especialmente importante em todas as unidades da GE.
Six-Sigma Process, aspiring to obtain less than 3,4 defects per million operations, was especially important in all GE units.

Nosso objetivo final é dar-lhe as habilidades e experiências necessárias para ajudar você a atingir a carreira próspera você está aspirando para.
Our ultimate goal is to give you the skills and experiences required to help you achieve the thriving career you are aspiring for.

Embora aspirando à livre circulação e a uma variedade ainda maior de produtos no mercado, não devemos perder de vista a segurança dos consumidores.
While aiming for free circulation and an even broader variety of products on the market, we should not lose focus on consumer safety.

No campo espiritual, diferentes abordagens significam diferentes posições filosóficas, todas necessárias e todas aspirando ao mesmo maravilhoso objetivo.
In the spiritual field, different approaches means different philosophical views, all necessary and all aiming at a wonderful goal.

Как использовать "aspirando" в предложении

A equipe de limpeza deve limpar todos os quartos aspirando os carpetes, trocando a roupa de cama, higienizando os banheiros e tirando o pó dos móveis.

Definitivamente, Deus não fica aspirando, imaginando ou fantasiando coisas a nosso respeito.

Então um gemido se espalhou pelo quarto, minha boca ficou semi-aberta aspirando o ar que parecia faltar cada vez mais.

E que vosso Espírito, aspirando à felicidade e à liberdade, se esgota, jungido ao corpo que lhe serve de prisão, em vãos esforços para sair dele.

A primeira considera os Titãs, opostos a Zeus e aspirando a destruir o Olimpo, como a figuração de uma revolta contra o espírito.

Se era maconha cenográfica ou de verdade, só aspirando a fumaça para saber.

Na verdade, “direitos humanos” possuem relação com documentos de direito internacional, aspirando validade universal para todos os povos e tempos.

Os políticos profissionais de direita(?) que me perdoem: os identifico em ilhas, algumas fanáticas até, clubes fechados, vaidades e comodismo, aspirando um milagre como o nordestino aspira a chuva.

Não te preocupes com isso, vai aspirando para não aumentar a carga orgânica em decomposição.

Aspirador profissional - O Aspirador profissional proporciona maior praticidade e ganho de eficiência aos usuários, aspirando pó e líquido com um único equipamento.