ALMEJAR на Английском - Английский перевод

• aim
• aspire
• crave
• long
• hope
• target
• wish
• seeking
• aiming

Примеры использования Almejar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A almejar falsas verdades.
Sought the wrong truths.

É nosso dever almejar isso.
It is our duty to aim at this.

Da fotografia que eu retirei não a consigo almejar.
Photograph I retired I can not aim.

Perdoai-me por almejar tão baixo!
Forgive me… for aiming so low!

Algo a que todos devíamos almejar.
Something we should all strive for.

Não almejar a nossa santidade, mas o Santo.
To seek not our own sanctity, but the Saint.

Acho que ambos devíamos almejar mais alto.
I think we should both aim higher.

Mas podemos almejar uma situação mais forte.
However, we can long for a stronger situation.

Massagem corpo 05:42 Paixão e almejar em água.
Massage body 05:42 Passion and crave in water.

Devemos almejar muito para além da duração das nossas vidas.
We must reach far beyond our own lifespans.

Não é que não devamos almejar ter sucesso.
It's not that we shouldn't aspire to be successful.

Almejar significa desejar muito, querer, sentir.
Almeja, in Portuguese, means to want, to desire, to feel.

Eis aquilo a que todos devíamos almejar: dignidade.
That's the ideal that we should all aim for. Dignity.

E ninguém deve almejar ser exatamente igual ao outro.
And no one should wish to be exactly like someone else.

Este é um ponto que todos devemos tentar e almejar.
This is a point that all of us should try and aspire for.

Um homem deve sonhar alto e almejar grandes feitos.
A man must dream big And aspire after great achievements.

Devíamos almejar apenas aquilo que Tu desejas para nós.
We should wish only what Thou hast wished for us.

É esta a maior sabedoria que um ser humano pode almejar.
This is the greatest wisdom that a human being can long for.

Me envergonha procurar tal conforto, almejar o toque humano, mas eu faço.
It-it shames me to seek such comfort, to crave human touch, but I do.

A criatura pode almejar a infalibilidade, no entanto apenas os Criadores a possuem.
The creature may crave infallibility, but only the Creators possess it.

Esse é o fim infinitamente valioso que devemos almejar o tempo todo.
This is the infinitely valuable end at which we are at all times to aim.

Sinais de esperança a que pode almejar ou que, ao invés, antecipam um final trágico?
Signs of hope that Pilar can aspire to or, instead anticipate a tragic end?

No entanto, é interessante que Bajpai não diz quantos diplomatas a Índia deveria almejar ter.
Yet interestingly enough, Bajpai does not spell out how many diplomats India should aspire to have.

Tudo o que a alma do homem poderia almejar ou pedir parece estar disponível.
Everything that the soul of man could crave or ask for seems to be available.

Temos que almejar investimento semelhante ao dos países desenvolvidos, em termos proporcionais.
We have to aim at investment similar to the developed countries, in proportional terms.

Soma o faz, insultando-o por só almejar poder, e prometendo derrotá-lo.
Soma does so, lambasting Dario for only desiring power, and promising to defeat him.

Podia apenas almejar chegar mais perto das imponentes pedras de Craigh na Dun.
I could only hope it would bring me closer to the standing stones of Craigh Na Dun.

Breve será o jugo e reconciliados com a Lei, podereis almejar a felicidade dos redimidos.
Soon will be the yoke and reconciled with the Law, you can long for the happiness of the redeemed ones.

닷넷, você pode almejar o mercado coreano com um domínio coreano e uma extensão coreana também.
닷넷, you can target the Korean market with a Korean domain name and Korean domain extension.

É a particularização contextualizada que permite almejar a maiores níveis de compreensão.
It is the contextualized specification that makes it possible to aspire to higher levels of understanding.

Как использовать "almejar" в предложении

BMG/Montes… “Temos que ganhar, não tem como pensar em outro resultado se quisermos almejar uma melhor colocação para o playoff.

Não falo que não devemos almejar quaisquer cargos ou reconhecimentos, até porque eles nos estimulam a persistir pelo ideal.

Pensar de forma diferente é negar o direito do pequeno almejar crescer e tornar-se grande, como constantemente ressalta o presidente Lula.

E também pode-se almejar que o incidente continue a avançar juntamente o afamado nata bem como soros a micro-cuidados a membrana Instantly Ageless.

Não vou desistir, irei manter meu foco sempre tentando almejar o que quero e realmente espero estar no caminho certo.

Considere novamente os custos, a renda, as datas comemorativas, os desafios, a reserva emergencial e tudo o que você já havia feito para almejar novas metas.

A segunda Verdade afirma que a origem desse sofrimento é o desejar ou o almejar (trisna).

Ele parece não almejar mais nada nestas eleições e qualquer conexão com os candidatos tende a miná-los ainda mais.

A equipe vem de uma partida memorável contra a Poli e apesar da derrota, saiu com o sentimento de que pode almejar muito mais no campeonato.

Teu editorial deu-me certa idéia grande mais adequado com o que almejar a fim de Os próximos dias.