ASSEDIANDO на Английском - Английский перевод

• harassing

Примеры использования Assediando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Me estás assediando?
Are you accosting me?

Assediando ingleses, caçando Viet Minhs, ou nocauteando homens em troca de dinheiro, o Martin tinha lutado por muitas coisas.
Whether it was harassing the English, hunting the Viet Minh or even knocking fellas down for money. Martin had fought for many things.

E agora ela está assediando meu candidato.
And now she's harassing my candidate.

Seis vítimas o identificaram no bar a assediando.
Six witnesses ID would him in a bar harassing her.

Aparentemente, um outro homem estava assediando Alton Sterling e ele mostrou que estava armado.
Apparently another man was harassing Alton Sterling, and Mr. Sterling showed that he was carrying.

Você pode querer bloquear ou silenciar aqueles que estão assediando você on-line.
You may want to block or mute those who are harassing you online.

Os roedores se divertem assediando criaturas indefesas da floresta, jogando frutas e pedras contra elas.
The rodents amuse themselves by harassing helpless creatures of the forest by throwing fruits, nuts and rocks at them.

Hoje, novamente estão os saduceus assediando ao Mestre.
Today, the Sadducees are bothering the Master again.

Quando uma conta estiver particularmente assediando ou ameaçando você, informe-nos sobre isso denunciando a conta ou os Tweets.
When an account is particularly harassing or threatening, tell us about it by reporting the account or Tweets to us.

Atualmente, é especializada em guerra não convencional, realizando operações psicológicas e assediando unidades inimigas maiores, como brigadas e divisões.
Nowadays, it is specialized in non conventional warfare, performing psychological operations and harassing bigger enemy units, such as Brigades and Divisions.

Se alguém estiver assediando você, sugerimos usar a opção Cancelar amizade e bloquear no Origin, além de Ignorar essa pessoa no jogo.
If someone is harassing you, we suggest you also use the Unfriend and Block option in Origin as well as setting them to Ignore in-game.

Por conta disso, terminam por permanecer aqui assediando os viventes e causando doenças.
Because of that, they end up staying here harassing the living and spreading diseases.

Kai é mais tarde visto assediando um grupo de homens hispânicos nas ruas, preenchendo um preservativo com a urina e jogando-o contra os homens enquanto gritava insultos racistas.
Kai harasses a group of Hispanic men on the street by yelling racist slurs and throwing a urine-filled condom at them.

Se uma casa ao lado da estrada, os residentes estão assediando no cotidiano, deixa a pessoa muito irritante.
If a house beside the road, residents are harassing in the daily life, let person very off-putting.

Apesar dos anos em que estão me assediando nesta causa, tem sido demonstrado que sou realmente inocente", disse Sala enquanto era retirada da audiência pelo Serviço Penitenciário da Província de Jujuy, no norte da Argentina.
Despite the years in which I have been harassed in this case, it has been shown that I am really innocent," Sala said while being removed from the hearing by the Prison Service of the province of Jujuy, in northern Argentina.

No Oregon, os azulões-da-montanha("Siala currucoides") foram observados assediando energicamente tâmias que são vistos perto das árvores de seus ninhos.
In Oregon, mountain bluebirds("Siala currucoides") have been observed energetically mobbing chipmunks that they see near their nest trees.

Na sequência do clamor internacional, o governo indonésio começou a organizar um grande número de grupos paramilitares em Timor-Leste que continuaram assediando e matando ativistas pró-independência.
Following the international outcry, the Indonesian government began organizing a host of paramilitary groups in East Timor which continued harassing and killing pro-independence activists.

Deve agora mostrar o mesmo tipo de solidariedade, não assediando os Coreanos do Norte que lutam por chegar às suas fronteiras. Contudo, a Tailândia deverá ser ajudada por outros a suportar este fardo.
It must show that same solidarity by not harassing North Koreans who struggle to its borders, but Thailand must be helped to bear this burden by others.

Ele admitiu ter ameaçado matar sua tia, Helen Jones, no 31 de agosto deste ano, possuindo uma faca, bebida alcoólica e assediando seu tio, John Jones, entre 5 de agosto e 1 de setembro.
He admitted threatening to kill his aunt, Helen Jones, on 31 August this year, possessing a knife, drink driving and also harassing his uncle, John Jones, between 5 August and 1 September.

Ezekiel, mais tarde, descobre os Salvadores estão ameaçando e assediando as outras comunidades na rede de comércio em troca de suprimentos e, possivelmente, vê como vicioso seu líder, Negan é realmente apesar de a trégua oferecida pelo Salvadores.
Ezekiel later discovers the Saviors are threatening and harassing the other communities in the trade network in exchange for supplies and possibly sees how vicious their leader, Negan really is despite the truce offered by the Saviors.

Se você encontrou em ligações, mensagens de texto ou nas redes sociais, esse companheiro de seus adolescentes assediando seus filhos que não frequentam a escola ou estão esperando suas coisas assim.
If you have found on calls, text messages or over the social media that fellow of your teens harassing your teen that don't come to school or am waiting for your stuff like that.

Apesar disso, o jogo está longe de ser feia e sons sendo mínimo não estão assediando, Exceto talvez para a música quando nós terminamos a parte, Mas é o único momento onde ocorre.
Despite this, the game is far from being ugly and sounds being minimum are not harassing, except perhaps for the music when we end a game, but it is the only moment it occurs.

Bart Simpsons sempre foi uma criança travessa e super ativo, mas agora que ele ganhou uma pistola de água para atirar ninguém mais vai ter paz em Springfield ajudá-lo a obter as crianças que estavam assediando sua irmã Lisa e fazer justiça com as próprias mãos ou Bette.
Bart Simpsons has always been a naughty child and super active but now that he won a water gun to shoot no one else will have peace in Springfield help him get the kids who were harassing his sister Lisa and take justice into their own hands or bette.

O servo de um profeta que depende da percepção espiritual de outro, e não tem nenhuma de ele próprio, verá somente as forças da terra assediando a cidade e ficará petrificado com medo e paralisado com receio. Mas o profeta, que tem uma comunhão de primeira mão com Deus, vê as montanhas ao redor cheias com“ as carruagens de Israel e seus cavaleiros”.
A prophet's servant who depends upon another's spiritual perception and has none of his own will see only the forces of earth beleaguering the city and will be petrified with fear and paralysed with apprehensiveness, but the prophet who has a firsthand fellowship with God sees the mountains round about filled with"the chariots of Israel and the horsemen thereof.

Na Turquia, a liberdade de imprensa já estava sitiada no início de 2016, com as autoridades prendendo, assediando e expulsando jornalistas e fechando ou tomando posse de meios de comunicação noticiosos;
In Turkey, media freedom was already under siege in early 2016, with authorities arresting, harassing, and expelling journalists and shutting down or taking over news outlets;

Talvez tivessem feito um trabalho melhor de proteger Nova York e Washington se dedicassem menos tempo assediando dissidentes, prendendo 2,2 milhões de cidadãos e executando dezenas deles todos os anos.
Maybe they could have done a better job of protecting New York and Washington, DC if they spent less time harassing dissenters, or imprisoning 2.2 million U.S. citizens, or executing dozens each year.

Atuando em grupos tão diversos como a Anistia Internacional e a Christian Brothers Investment Services, ativistas estão assediando a petrolífera BP sobre seu oleoduto Baku-Tbilisi-Ceyhan, de US$ 3,2 bilhões, do Mar Cáspio ao Mar Mediterrâneo.
Acting through such diverse groups as Amnesty International and Christian Brothers Investment Services, activists are harassing oil company BP about its$ 3.2 billion Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline from the Caspian Sea to the Mediterranean Sea.

Não estou a assediar ninguém, Ted.
I'm Not Harassing, Ted.

Vocês estão a assediar o garoto, com o uniforme da polícia?
Are you harassing the kid with your police uniform?

Pare de assediar esta mulher.
You stop harassing this woman.

Как использовать "assediando" в предложении

Alguns cyber-bullies também podem enviar e-mails e mensagens instantâneas ameaçando e assediando as vítimas, postar rumores e boatos e instigar os outros para cima da vítima."

Estamos lendo decisões de cortes sobre cristãos assediando outros empregados.

Mas aquela jovem bela e desajeitada não estava assediando ninguém, aliás, tentava parecer invisível.

Alessandro Campos, advogado do pastor, afirmou que seu cliente foi vítima da menina, que vinha assediando-o há algum tempo.

Também houve um caso que me marcou muito, atendi em um plantão de final de semana; foi um caso que o treinador estava assediando sexualmente os alunos, eram crianças.

Agora, o governo está amedrontando, assediando o servidor público deixando claro que não vai abonar as faltas, antes mesmo de negociar.

Demissões: O Itaú orientou os gerentes a autorizarem empréstimos, diante da inadimplência, está assediando os trabalhadores e demitindo tanto no varejo como na plataforma empresa.

O embate começou então ali mesmo, com os franceses assediando vários pontos nevrálgicos dos infiéis e a própria capital.

Senhora1: Ele estava lhe assediando minha filha?(perguntou para mim.