ASSEGURAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will ensure
• will make sure

Примеры использования Asseguraremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Asseguraremos que isso seja modificado.
We will ensure that is changed.

Casa comigo. Asseguraremos o futuro.
Marry me, we will secure a future.

Asseguraremos que o texto seja corrigido.
We shall make sure that the text is corrected.

Manobrando responsavelmente os recursos hoje asseguraremos a qualidade de vida de amanhã.
Careful use of resources today to ensure the quality of life of tomorrow.

Asseguraremos que a toxina nunca será espalhada.
We will ensure that the toxin never sees daylight.

Graças à redução das substâncias persistentes, bioacumuláveis e tóxicas(PBT) asseguraremos uma boa protecção ambiental.
We will ensure successful environmental protection with the cut-off for persistent, bioaccumulative toxic(PBT) substances.

Nos asseguraremos que seus pais sejam avisados esta noite.
We will make sure your parents are advised tonight.

Porém, é necessário que no combate ao terrorismo asseguraremos que os direitos básicos dos nossos cidadãos e as liberdades civis não são desnecessariamente coarctados.
It is nevertheless necessary in the fight against terrorism to ensure that the basic rights of our citizens and civil freedoms are not needlessly restricted.

Asseguraremos um desempenho superior e a máxima produtividade do seu instrumento.
We will ensure maximum productivity and superior performance from your instrument.

Nós, robôs, asseguraremos a continuação da existência humana.
We robots will ensure mankind's continued existence.

Asseguraremos que todas as nossas atividades enfoquem incansavelmente nossas duas metas.
We will ensure that all our activities have a relentless focus on our two goals.

Estes esperam de nós que asseguraremos a sua aplicação o mais rapidamente possível, visto que lhes facilitará a vida.
The citizens look to us to ensure that it is in place as soon as possible because it will facilitate their life.

Asseguraremos que seus sistemas de dados e software sejam atualizados e completamente otimizados.
We will ensure your software and data systems are up-to-date and fully optimised.

Em relação ao Memorando de Entendimento, asseguraremos que a cooperação se realize rapidamente a nível da UE, em especial no que diz respeito às instituições financeiras transnacionais.
We will ensure rapid cooperation within the EU, with reference to the Memorandum of Understanding, in particular as regards cross-border financial institutions.

Asseguraremos um referendo e mataremos de vez este Tratado miserável e vergonhoso.
We will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead.

E juntos asseguraremos que este lugar permaneça a salvo.
And together, we will make sure this place stays safe.

Nós asseguraremos tempo suficiente para você efetuar qualquer mudança necessária.
We will make sure you have enough time to make any changes.

Nós asseguraremos a melhor qualidade e o melhor serviço para todos os clientes.
We will ensure the best quality and best service for all customers.

Uma vez mais, asseguraremos que todas as versões linguísticas sejam consentâneas com o texto original.
Once again, we will ensure that all language versions correspond to the original text.

Deste modo, asseguraremos que todos os estudantes possam participar em diferentes modalidades de desporto.
In this way we will ensure that every student can participate in a variety of sports.

Asseguraremos que todos na empresa se mantenham informados a respeito de importantes realizações e demais questões relevantes para a empresa.
We will ensure all of our people are kept informed of important company developments and issues.

Asseguraremos que o período de consulta apenas tenha início quando o Parlamento tiver recebido todas as versões linguísticas.
We will make sure that the period for consultation only starts when Parliament has received all language versions.

Se fizermos isso, asseguraremos que o processamento não seja muito intrusivo ou que infrinja excessivamente em seus direitos.
If we do this, we will ensure that the processing is not likely to be too intrusive, or excessively infringe upon your rights.

Asseguraremos que esses princípios sejam devidamente compreendidos e observados, bem como analisados periodicamente à luz da experiência.
We will ensure that they are properly understood and observed and will review them periodically in the light of experience.

Asseguraremos igualmente uma qualidade acrescida dos produtos e proporcionaremos a transparência e a rastreabilidade dos produtos comercializados.
We will also be ensuring better quality products and providing for transparency and the traceability of products on the market.

Deste modo, asseguraremos que a nossa União se centra tanto sobre o que realmente é importante como na obtenção de resultados concretos para os cidadãos.
This way we will make sure that our Union focuses both on what truly matters and on delivering concrete results for citizens.

Nesses casos, asseguraremos que existam garantias adequadas para proteger seus dados pessoais em conformidade com nossas obrigações legais.
In such cases, we will ensure that there are adequate safeguards in place to protect your personal data that comply with our legal obligations.

Informar: Nós asseguraremos que nossa Polà tica, Código e qualquer outra documentação relevante de desenvolvimento sustentável estarádisponà vel aos fornecedores.
Inform: We will ensure our Policy, Code and other relevant sustainable development documentation is made available to suppliers.

Asseguraremos assim que mantemos o nosso elevado nível de saúde pública e animal na UE e que a UE mantém a sua respeitabilidade a nível internacional.
These will ensure we maintain our high level of public and animal health in the EU and that the EU retains its respectability at international level.

Asseguraremos, em conjunto, que o acordo seja implementado, protegendo-se, simultaneamente, a privacidade dos indivíduos e respeitando-se os sistemas dos diferentes países.
Together, we will ensure that the agreement works, but at the same time, the privacy of individuals must be protected and the systems of the different countries must be respected.

Как использовать "asseguraremos" в предложении

Também asseguraremos que os Dados Pessoais serão apenas acessíveis, de acordo com essa finalidade.

Nós asseguraremos a todos que quiserem colaborar no inquérito absoluta liberdade, sem nenhuma represália a quem quer que seja.

Com 3 vitórias e 1 empate, asseguraremos a melhor campanha e a vantagem na próxima etapa.

Se algum dos seus artigos desenvolver qualquer tipo de falha dentro do período de garantia, asseguraremos a reparação ou substituição do artigo em questão.

Monitorando e revendo o sistema de gestão da qualidade nós asseguraremos suas melhoria e eficácia contínuas.

Elas fazem referências a políticos e também aparecem frases como “vazar doações de campanha”, “asseguraremos a família” e “vamos segurar até o fim”.

E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante dele asseguraremos nossos corações (I João 3: 16-19).

Por exemplo, 1 João 3:18-19 nos diz que se amamos aos outros em nossasações e em verdade, "diante dele asseguraremos nossos corações".

SE ASSIM VOCES O FIZEREM ASSEGURAREMOS NOSSA PARTICIPAÇÃO PERMANENTE E TUDO O QUE POSTO NA PÁGINA POSTO TAMBÉM NOS GRUPOS!

Só o 1º lugar nos interessa, pois só assim asseguraremos a subida à Divisão de Honra!